Современное состояние развития международного туризма Казахстана на примере турфирмы «Nuka-travel»

• своевременно обеспечивает получение визового разрешения для  выезда в Германию;

• по договоренности  с фирмой-ИСПОЛНИТЕЛЕМ  готовит индивидуальную программу  пребывания  туристов  в Германии;

• информирует туристов о Правилах пребывания  в Германии и о последствиях в  случае их нарушения;

• заключает индивидуальные договора (расписка) с каждым туристом о соблюдении им Правил и сроков пребывания  и о возможных последствиях.

3.2.Фирма- ИСПОЛНИТЕЛЬ:

• после получения  всех данных на туристов, выезжающих с территории Республики Казахстан  оформляет приглашение в  течение  2-х дней, согласно всех требований  властей Германии на  туристическую группу с заверением его в соответствующем Ведомстве ФРГ;

• информирует и  обеспечивает гарантийное обязательство с принимающей стороны  (в случае индивидуального тура);

• одновременно предоставляет фирме-ЗАКАЗЧИКУ  оригинал приглашения  и программу пребывания  туристов (групповую, индивидуальную);

• обеспечивает встречу - проводы туристов на территории Германии и сопровождение  во время туристского тура по Германии;

• в случае индивидуальных пожеланий туристов, готовит индивидуальную программу с учетом пожеланий  туриста, с полным предоставлением калькуляции тура и гарантийное  обязательство с принимающей стороны;

 

               4.ПОРЯДОК ВЗАИМОРАСЧЕТОВ    И ФОРМА ОПЛАТЫ

 

4.1.Стороны  производят  все  виды  расчетов, исходя  из взаимной  договоренности о ценах на предоставляемые услуги.

4.2.Все условия  обговорены  дополнением к настоящему договору.

 

                    5.ПОРЯДОК  РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 

 

5.1.Все споры  и  разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора     или в связи с ним, будут по возможности разрешаться путем переговоров между участниками настоящего Договора;

 

    Продолжение  приложения Б

 

5.2.В случае, если стороны   не придут к соглашению, дело  подлежит разрешению в Арбитражном  суде (по месту предоставления услуг);

 

                             6.СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

 

6.1. Контракт составлен  в двух экземплярах  на русском и на немецком языках. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

6.2.Настоящий договор  вступает  в силу   с момента  его подписания  и действует  1 год с правом дальнейшей пролонгации.

6.3.Договор считается   продленным на каждый следующий год, если ни одна из сторон не заявит о его расторжении за  1 месяц  до истечения установленного срока действия  договора.

 

                               7.ИЗМЕНЕНИЯ  И ДОПОЛНЕНИЯ 

 

7.1.Все изменения   и дополнения  к Договору будут  действительны  только  в том случае, если они совершены  в письменной  форме с подписями обеих сторон и оформлены в надлежащем порядке.

 

                                8.ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН

 

ТОО « Nuka Travel »

Республика Казахстан 

480091 Алматы 

ул.Казыбек би 72

тел. + 327 2 625040

факс + 327 2 62 44 49

e- mail : nukatravel @o2.kz

 

                                 9.БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ

 

Р/С 5467562

КОД 601

РНН 600200094

АОФ Народного Банка

Г.Алматы

 

Директор ТОО « Nuka Travel »

Г-жа Касымова Б.

 

Роспись________________

Печать

 

Продолжение приложения Б

                                      

Д О Г О В О  Р  № ___

 

 

Республика Казахстан                                                        Израиль 

Г.Алматы                                                                             Тель-Авив

 

«   » _____________  2002г.                      «   » __________________2002г.

 

 

Фирма « Nuka Travel » , в лице директора  фирмы  госпожи  Касымовой  Багадат, с одной стороны  и фирма «___________________________________»,

в лице______________________________________________________________,  с другой стороны   заключили настоящий договор о нижеследующем: 

 

 

1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

              

1.1.Предметом договора является  деятельность фирмы «Nuka-Travel» , в дальнейшем - ИСПОЛНИТЕЛЬ   и фирмы «__________________________ »

в дальнейшем – ЗАКАЗЧИК  в сфере оформления  визовой  поддержки для граждан государства Израиль и оказания других видов услуг, связанных с посещением  Республики  Казахстан.

 

2.ПРАВА  И ОБЯЗАННОСТИ   СТОРОН

 

2.1.Фирма – ЗАКАЗЧИК  обязуется:

• подготовить все необходимые документы для получения  виз  РК согласно требованиям Посольства РК;

• подготовить перечень согласно  Приложения  1, заполнить имена  печатными буквами латинским шрифтом;

• отправить информацию о туристах  за 8-10 рабочих дней до начала действия  визы;

• предоставить фирме – ИСПОЛНИТЕЛЮ  подтверждение за 3 дня  до прибытия туристов;

• информировать туристов о правилах пребывания иностранцев  на территории РК;

• по запросу  фирмы – партнера  в РК – ИСПОЛНИТЕЛЯ  предоставлять всю необходимую информацию о месте пребывания  туриста (в случае частного пребывания);

 

Продолжение приложения Б

 

• проинформировать туриста о необходимости регистрации по месту  непосредственного  их пребывания (туристы, прибывающие в  город Алматы и Алматинскую область проходят регистрацию только в приглашающей  фирме, в данном случае туристской фирме «Nuka-Travel» в течение  3–х дней)

• предоставить данные туристам  о фирме - ИСПОЛНИТЕЛЕ, для прохождения регистрации (адрес, телефоны)

2.2.Фирма – ИСПОЛНИТЕЛЬ обязуется:

• предоставить всю необходимую  информацию для составления заявки в ОВИР  и Консульское Управление МИД РК;

• предоставить фирме – партнеру – ЗАКАЗЧИКУ - всю информацию о «Правилах пребывания  иностранных граждан на  территории Республики Казахстан »;

• при  необходимости информировать туристов о Правилах пребывания;

• предоставить № визовой поддержки фирме – ЗАКАЗЧИКУ  в срок, согласно  полученному перечню  не позднее чем в течение 24 часов  после получения  информации и  подтверждения из  КУ МИДа РК.

• предоставлять различные услуги для туристов (по желанию – предоставление трансфера «Аэропорт – Гостиница – Аэропорт», размещение  в гостинице,  индивидуальные развлекательные программы   и туры);

• провести  в установленные  сроки  регистрацию в ОВИРе (турист должен быть проинформирован  о необходимости регистрации в течение  3-х дней);

• оказывать необходимую помощь и консультацию туристам по всем  вопросам, возникающим в течение  их пребывания на территории  РК;

   

                                         3.ФОРМА ОПЛАТЫ 

 

3.1. Стороны  производят  все виды  расчетов, исходя  из  взаимной       договоренности о ценах на предоставляемые услуги.

3.2. Все  условия   обговорены приложением к настоящему  договору.

3.3. ЗАКАЗЧИК обязуется  выплатить предъявленную сумму на основании счета до 10 числа каждого месяца.                         

 

                              4. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 

 

4.1.Все споры  и  разногласия, которые могут возникнуть  из настоящего Договора  или   в связи с ним, будут по  возможности разрешаться  путем  переговоров  между участниками  настоящего Договора.

4.2.В случае, если  стороны не придут к соглашению, дело подлежит разрешению в Арбитражном суде  в Великобритании (Лондон).

 

           Продолжение приложения Б               

 

5.СРОК  ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

 

5.1.Настоящий  договор  вступает в силу с момента  его подписания  и действует в течение 1 года с правом пролонгирования.

5.2.Договор считается   продленным на каждый  следующий  год, если ни 

одна из сторон не заявит о его расторжении за один месяц  до истечения установленного срока  действия  Договора.

 

6.ИЗМЕНЕНИЯ  И ДОПОЛНЕНИЯ

 

6.1.Все изменения и  дополнения к Договору будут   действительны  только в том   случае, если они совершены   в письменной  форме с подписями  обеих сторон и оформлены в  надлежащем порядке (приложением   к  Договору).

 

                               7.ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН

 

 

ТОО«Nuka-Travel»                                  _____________________________

РеспубликаКазахстан                              _____________________________

480091 Алматы           _____________________________

Казыбек Би 72             _____________________________

тел.  + 3272 62 50 40                  _____________________________      факс + 3272 62 44 49           _____________________________

E- mail: nukatravel@intelsoft.kz         _____________________________

 

 

                              Банковские  реквизиты сторон

 

Р/С 5467562        _____________________

Код 601                _____________________

РНН 600200094               _____________________

АОФ Народного Банка              _____________________

Г.Алматы                _____________________

 

Директор ТОО « Nuka Travel »               «_______________»

Госпожа  Касымова Багадат    

 

Роспись __________________         Роспись_____________________

Печать              Печать