Салічна правда

Салічна  правда  (Lex Salica)  це  запис  стародавніх судових звичаїв салічних франків, що проживали на території Римської Галії  і  створили  в V—VI ст. найбільше варварське королівство   в   Західній   Європі. Салічна   правда  —  не єдина збірка  варварських законів,  але ця  збірка  —    якнайповніша, дійшла  до  нас у багатьох списках і варіантах більш раннього та більш  пізнього  часу  і за змістом відзначається найбільшою архаїчнвстю. У Салічній правді, крім “поганої,” “варварізірованої”  латинської  мови  та рахунку за римською монетною системою - соліди і денарії, римський вплив майже не відчувається.  Перед нами  виступає  стародавнє  германське право,  що деякими  деталями нагадує риси побуту і звичаїв,  що існували у стародавніх германців   за  декілька століть  до вторгнення їх до Римської імперії і описані Юлієм Цезарем і Тацитом.

    

     I. Про виклик  до суду

     § 1.  Якщо хтось буде викликаний на суд (ad  mallum)  за  законами короля, і не з'явиться, засуджується до  сплати  600 денарієв,  що складає 15 солідов¹.

     § 2.  Якщо ж той хто, викликав іншого на суд, сам не з'явиться, і якщо   його      не затримає   яка-небудь   законна   перешкода, засуджуєтьсядо сплати 15 сол.  на користь того,  кого він викличе на суд.

     § 3.  І  той,  хто викликає іншого на суд,  у супроводі свідків повинен дійти його будинку і,  якщо останній буде відсутним,  повинен покликати дружину або кого-небудь з його домашніх з тим, щоб вони сповістили його про виклик на суд.

     § 4.  Якщо ж (відповідач) буде зайнятий виконанням королівської служби, він не може бути викликаний на суд.

     § 5. Якщо ж він  буде за межами волості за своєю особистою справою, він може бути викликаний на суд, як вище згадано.

 

     II. Про крадіжку  свиней

     § 1.  Якщо хтось вкраде молочне порося,  і його вина буде доведена, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

     Додаток 1-ий.   Якщо   ж   хтось  вкраде  порося  в третьому (внутрішньому) хліву, засуджується до сплати 15 сол., не рахуючи вартості вкраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 2-ий. Якщо  ж хтось вкраде порося із замкнутого хліву, засуджуєтьсядо сплати 45 сол.

     § 2.  Якщо хтось вкраде порося,  яке може  жити  без матері,  і його вина буде доведена,  засуджується до  сплати 40 ден.,  що складає 1 сол.

     § 3.  Якщо хтось злодійським чином ударить поросну свиню (результатом   чого   виявиться   викидень),  і його вина буде доведена, засуджується до сплати 280 ден., що складає 7 сол.

     Додаток  3-ий.   Якщо   хтось   вкраде   свиню   з   поросятами, засуджується до сплати 700 ден., що складає 17 сол.

     § 4.  Якщо  хтось  вкраде  однорічну свиню,  і буде викритий, засуджується до сплати 120 ден.,  що складає 3 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 5.  Якщо хтось вкраде дволітню свиню,  засуджується до сплати 600 ден.,  що  складає 15 сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 6.  Такий   же  штраф  належить сплачувати і за крадіжку двох свиней у відповідних умовах.

     § 7. Якщо  ж хтось вкраде трьох або більше свиней, засуджується до сплати 1400 ден.,  що складає 35 сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 8.  Якщо хтось вкраде порося із  стада,  засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

     § 9. Якщо хтось вкраде кастроване порося віком до 1 року, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

     § 10. Якщо  ж хтось вкраде порося віком старше за 1 рік, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 11.  Якщо хтось вкраде кабана або свиню,  що веде  стадо, засуджується до  сплати  700  ден.,  що складає 17 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 12. Якщо хтось вкраде кабана, і те,  може  бути  доведено  свідками,  засуджується до сплати 700 ден.,  що складає 17 сол.,    не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 13.  Якщо  ж  кабан    не був присвяченим,  засуджується до сплати 15 сол.

     Додаток  4-ий. Якщо хтось вкраде із стада 15 свиней, засуджується до сплати 35 сол.

     § 14.  Якщо  ж хтось вкраде 25 свиней,  до того ж в стаді більш нічого не залишиться,  і буде викритий, засуджується за крадіжку всього стада до сплати 2500 ден., що складає 62 сол.

     § 15.   Якщо  ж  в  стаді  залишаться  невкрадені  свині, засуджується до сплати 1400 ден., що складає 35 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 16. Якщо ж буде вкрадено 50 свиней, і якщо ще залишаться деякі,  засуджується до сплати 2500 ден.,  що складає 63 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

 

     III. Про крадіжку рогатих тварин

     § 1.  Якщо  хтось  вкраде молочне теля, і буде викритий, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

     § 2.  Якщо хтось вкраде однорічну або дворічну тварину, і буде викритий,  засуджується до сплати 600 ден.,  що складає 15 сол.

     § 3.  Якщо  хтось  вкраде  бика  або   корову   з   телям, засуджується до сплати 1400 ден., що складає 35 сол.

     Додаток  1-ий. Якщо хтось вкраде корову без теляти, засуджується до сплати 30 сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток  2-ий.  Якщо хтось вкраде домашню корову, засуджується до  сплати 35 сол.,  не рахуючи  вартості  викраденого  і  відшкодування збитків.

     § 4.  Якщо  хтось  вкраде  бика,  що веде стадо і що ніколи не був під ярмом,  засуджується до  сплати  1800   ден.,   що складає 45 сол.

     § 5.  Якщо  ж бик цей обслуговував  корів трьох вілл,  злодій сплачує тричі 45 сол.

     Додаток  4-ий.  Якщо хтось вкраде королівського бика, засуджується до сплати 3600 ден.,  що складає 90 сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 6.  Якщо хтось вкраде 12 тварин, і жодного не залишиться (в стаді),  засуджується за крадіжку всього стада до сплати 2500 ден., що  складає 63  сол.,    не рахуючи вартості  викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток  5-ий.  Якщо  ж,  окрім цих  12  тварин,  деякі залишаться,  засуджуєтьсядо сплати 35 сол.,    не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 7.  Якщо хтось вкраде до 25 тварин,  і якщо ще деякі залишаться,  засуджується до  сплати  2500  ден.,  що  складає 63 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

 

     IV. Про крадіжку овець

     § 1.  Якщо  хтось  вкраде молочного ягняти,  і буде викритий, засуджується до сплати  7  ден.,  що  складає половину  третини соліда.

     § 2.Якщо хтось вкраде однорічного або двохрічного барана, засуджується до сплати 120 ден.,  що складає 3 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 3.  Якщо  хтось  вкраде 3-х баранів,  засуджується до сплати 1400  ден.,  що  складає 35  сол.  Цей  же  штраф належить застосовувати у разі крадіжки і більшої кількості, до 40 баранів.

     § 4.  Якщо  ж хтось вкраде 40 або більш баранів, засуджується за крадіжку всього стада до сплати 2500 ден., що складає 63 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

 

 

     V. Про крадіжку кіз

     § 1.  Якщо хтось вкраде 3-х кіз, і буде викритий, засуджується до сплати 120 ден.,  що складає 3 сол.,    не рахуючи  вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 2.  Якщо хтось вкраде більше 3-х кіз, засуджується до сплати 600 ден.,  що складає 15 сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 1-ий.  Якщо  хтось  вкраде козла,  засуджується до сплати 15 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

 

     VI. Про крадіжку  собак

     § 1.  Якщо хтось відведе або вб'є  мисливську  вивчену  собаку, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

     Додаток 1-ий.   Якщо   хтось  вкраде  гончу  собаку, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 2-ий.  Якщо  хтось  вб'є  після  заходу  сонця  собаку з ланцюгом, підлягає вищезгаданому штрафові.

     § 2.  Якщо  хтось  вкраде  або вуб'є   пастушачу   собаку, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

 

     VII. Про крадіжку  птахів

     § 1.  Якщо хтось вкраде яструба,  що сидить на дереві,  засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 2. Якщо хтось вкраде яструба з жердини, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

     § 3.  Якщо хтось вкраде яструба з-під замку, засуджується до сплати 1800  ден.,  що  складає  45  сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 1-ий.   Якщо   хтось   вкраде   яструба   перепелятника, засуджується до сплати 120 ден.,  що складає 3 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 2-ий.  Якщо  хтось вкраде півня,  засуджується до сплати 120 ден.,  що складає 3 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 3-ий.  Якщо  хтось вкраде курку,  засуджується до сплати 120 ден.,  що складає 3 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 4-ий. Якщо  хтось  вкраде журавля або домашнього лебедя, засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

     § 4.  Якщо хтось вкраде гусака,  засуджується до сплати 120 ден., що складає 3 сол.

     Додаток  5-ий.   Якщо хтось вкраде голуба з чужої мережі, засуджується до сплати 3 сол.

     Додаток  6-ий.  Якщо  хтось  вкраде дрібного птаха з мережі, засуджується до сплати 3 сол.

     Додаток  7-ий.  Якщо хтось зіпсує або вкраде домашню яблуню у дворі або за двором, засуджується до сплати 3 сол.

     Додаток  8-ий.  Якщо яблуня буде в саду, і хто-небудь її зіпсує або вкраде,  засуджується до  сплати  600 ден.,  що складає 15 сол.

     Додаток  9-ий. Той же самий штраф і щодо виноградника.

     Додаток  10-ий.  Якщо хтось вкраде ніж, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол.

     Додаток  11-ий.  Якщо хтось  в чужому  лісі  вкраде,  спалить або зіпсує матеріал, або вкраде чужі дрова, засуджується о сплати 600 ден., що складає 15 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

 

     VIII. Про крадіжку бджіл

     § 1.  Якщо  хтось  вкраде  один  вулик з-під замку,  і буде викритий, засуджується до сплати 1800 ден., що складає 45 сол.

     § 2. Якщо хтось вкраде один вулик, до того ж на місці крадіжки їх не були більше, належить застосовувати штраф, як і у попередньому випадку.

     Додаток 1-ий.  Якщо  хтось  вкраде  з-під даху і з-під замка один вулик між іншими вуликами,  слід дотримувати вищезгаданого штрафу,    не рахуючи сплати  вартості  викраденого  і  відшкодування збитків.

     Додаток 2-ий.  Якщо  ж  хтось  вкраде  один  вулик з бджолами із зовні даху,  до того ж на місці крадіжки не було більше  (вуликів),  сплачує вищезазначений   штраф,      не рахуючи   вартості  викраденого і відшкодування збитків.

     § 3. Якщо хтось вкраде більше, до 6 вуликів у відкритому місці, і на місці крадіжки  що-небудь  залишиться,  засуджується до  сплати 600 ден., що складає 15 сол., не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     § 4.  Якщо  хтось вкраде 7 вуликів або більше,  і на місці крадіжки що-небудь  залишиться,  засуджується до  сплати  1800  ден.,  що складає 45 сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

     Додаток 3-ий.  Якщо ж вкраде 7  або  більше вуликів,  і на місці не залишиться  жодного,  засуджується до  сплати  1800  ден.,  що складає 45 сол.,  не рахуючи вартості викраденого і відшкодування збитків.

 

     IX. Про   шкоду,  заподіяну ниві або якому-небудь обгородженому місцю

     § 1.  Якщо хтось застане на своїй ниві рогату худобу,  або коня,  або яку-небудь  дрібну  худобу,    не повинен бити його до знівечення. Якщо ж він зробить це і зізнається, зобов'язаний відшкодувати вартість, а понівечену худобу узяти собі. Якщо ж не зізнається, засуджується до сплати 600 ден., що складає 15 сол., не рахуючи вартості і відшкодування збитків.

     Додаток 1-ий.   Якщо  хтось  злодійським чином відзначить  клеймом рогату худобу або упряжну тварину,  засуджується до  сплати  600 ден.,  що  складає 15 сол.,  не рахуючи вартості і відшкодування збитків.

     § 2.  Якщо хтось,  заставши  на  своїй ниві  чужу  худобу  без пастуха,  зажене  її і зовсім нікому не заявить про це, і якщо яка-небудь тварина помре,  відшкодовує, як при крадіжці, вартість, і, понад те,  засуджуєтьсядо сплати 1400 ден., що складає 35 сол.