Автор: Пользователь скрыл имя, 12 Февраля 2013 в 02:59, творческая работа
Салічна правда (Lex Salica) це запис стародавніх судових звичаїв салічних франків, що проживали на території Римської Галії і створили в V—VI ст. найбільше варварське королівство в Західній Європі. Салічна правда — не єдина збірка варварських законів, але ця збірка — якнайповніша, дійшла до нас у багатьох списках і варіантах більш раннього та більш пізнього часу і за змістом відзначається найбільшою архаїчнвстю. У Салічній правді, крім “поганої,” “варварізірованої” латинської мови та рахунку за римською монетною системою - соліди і денарії, римський вплив майже не відчувається.
§ 6. Також ухвалили, що якщо хтось буде викликаний на суд і не зможе на доказ істинності своїх показань) представити свідків (сопрісяжників), щоб очиститися, і необхідно йому буде дати перед судом поручительство, і він не зможе представити поручителів, він повинен узяти лівою рукою стебло, а правою дати урочисту обіцянку.
§ 7. Ухвалили також, що якщо раб буде присуджений до випробування долею за підозрою в крадіжці, тоді власник повинен представити раба для випробування долею протягом 10 діб. І якщо не відрекомендує його протягом ці 10 діб, тоді хай представить протягом 42 діб, і раб за цей час повинен піддатися там випробуванню долею, а той, у кого вчинена крадіжка, повинен з 6 (сопрісяжниками) клятвено підтвердити своє право. Якщо ж не з'явиться протягом 42 діб і не представить поважних причин нез'явлення, тоді раб підлягає засудженню і справа хай не сходить більше до власника, окрім як постільки, поскільки справа торкається раба. Або раб повинен бути виданий обвинувачу, або власник платить за раба штраф, саме 12 сол., не рахуючи вартості і відшкодування збитків. А якщо протягом 42 діб приведе поважну причину, тоді призначається йому термін в 84 доби, і якщо тоді не виправдається, признається винним, як викладено вище. Якщо ж (не) приведе протягом 42 діб поважної причини, повинен сплаті 15 сол. пені за не послухається. І якщо протягом 42 діб він побажає ні дати поручительства, ні сплатити, тоді позивач повинен просити, щоб сплатив протягом 14 діб, як вище сказано, і якщо протягом 14 діб не побажає сплатити, хай просить (про сплату) протягом 7 діб. Якщо ж і протягом 7 діб не побажає ні дати поручительства, ні сплатити, тоді в найближчому судовому засіданні перед сидячими і говорячими (закон) рахинбургами, які слухали його справа, повинен бути запрошений граф. У такому разі позивач, давши шляхом передачі стебла поручительство, хай йде до майна його (власника) і бере те, що присудили рахинбурги. І граф з 7 рахинбургами — довіреними і надійними, знаючими закон, повинен дійти будинку відповідача і провести оцінку того, що повинен узяти граф. А якщо граф не буде запрошений перед сидячими рахинбургами, він не сміє туди йти. Якщо ж його запросять і він не піде, повинен смертній страті. І якщо граф посміє узяти що-небудь з того, що вважається згідно із законом, теж повинен смертній страті. І якщо той, у кого конфіскується майно, заявить, що граф проводить конфіскацію неправильно і всупереч закону і справедливості, тоді граф запрошує його протягом 42 діб на королівський суд і разом з тим запрошує також позивача, який закликав його (для конфіскації). І якщо той, хто закликав, не заперечуватиме, хай приведе по королівському велінню 7 рахинбургов, які раніше слухали ця справа, і хай з'явиться в нашу присутність. Якщо все 7 прийти не зможуть і якщо їх затримає яка-небудь законна перешкода, тоді хай з'являться троє з тих і за своїх рівних оголосять поважну причину нез'явлення. А якщо не зможе представити і не представить ні 3-х, ні 7 перед рахинбургамі, тоді і граф, і той, хтось одержав це майно, яке він узяв всупереч закону і справедливості, і той, хтось закликав графа, повинні повернути це майно тому, кому воно належало. Рівним чином якщо хтось з вільних унаслідок якої-небудь провини або насильного діяння буде привернутий за не послухається по якій-небудь справі, то хай він з свого майна задовольнить свого супротивника згідно із законом. І якщо який-небудь злочинець, що здійснив злочин, не має майна, щоб внести за нього пеню графу, граф проте повинен бути запрошений до нього згідно вироку, який раніше був вислуханий, і належить на трьох судових зборах виставляти його перед рахинбургами з тим, щоб родичі викупили його своїм майном. Якщо ж не побажають його викупляти, то в четвертий раз його належить відрекомендувати перед нами, і ми повеліємо його передати позивачу, і той хай робить з ним, що схоче. Граф і позивач хай приведуть його до нас і хай має згідно закону довірених (рахинбургов) протягом 84 діб з часу запрошення, і хай закон буде виконаний, як вище написано.
§ 8. Виклики в суд (що не мають місцепроживань), що проголошувалися в церквах, повинні проголошуватися там, де викликаються люди, що мають місцепроживання.
§ 9. Якщо хтось побажає вести справу, він повинен довести про (цьому) свою справу до зведення сусідів, і також повинен принести клятву перед рахинбургами. І якщо вони (не) сумніваються, хай справа йде в суд. А до того часу не сміє вести справу, і якщо хтось наважиться почати справу раніше, втрачає його. Якщо буде злочинець, який чинить у волості злочині і не має ні місця проживання, ні майна, яким би сплатив пеню, і якщо він бродить по лісах, і ні граф, ні родичі не може привести його в присутності (суддів), тоді граф і той, по відношенню до кого він учинить злочин, хай обвинуватять його перед нами, а ми оголосимо його зовні нашого заступництва і тоді всякий, хтось його знайде, може убити без боязні його.
§ 10. Щодо переслідування належить дотримувати ті ж звичаї, яких трималися при батькові нашому, щоб таким чином викоренилися злочини.
Капітулярій VI 10
1. Якщо хтось позбавить життя королівського раба або вільновідпущеника
§ 1. Якщо хтось позбавить життя королівського раба або вільновідпущеника, повинен сплатити 100 сол.
§ 2. Якщо хтось (позбавить життя) римлянина — вільної або тяглової людини або міністеріала, повинен сплатити 100 сол.
2. Якщо хтось нападе на прирученого для полювання оленя або на самку оленя
§ 1. Якщо хтось нападе на прирученого для полювання оленя або на самку оленя, повинен сплатити 1800 ден., що складає 45 сол.
3. Про крадіжки при полюванні і рибному лові
§ 1. Якщо хтось вкраде капкан або мережу, або вершу понесе з човна, повинен сплатити 1200 ден., що складає 30 сол.
§ 2. Якщо хтось вкраде рибу з човна або з мережі, повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
§ 3. Якщо хтось знайде дичину , що потрапила (в капкан) або підстрілену, або побажає переслідувати (звіра), піднятого (чужими) собаками, або ж зніме підвішену дичину, або вкраде її з будинку, повинен сплатити 1200 ден., що складає 30 сол.
§ 4. Якщо хтось вкраде з хліва молочного порося, повинен сплатити 400 ден., що складає 12 сол. (?)
4. Про те, хтось викличе іншого на випробування гарячою водою
§ 1. Якщо хтось викличе іншого на випробування гарячою водою крім веління короля, повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
5. Про раба, якщо позбавить життя чужу рабиню
§ 1. Якщо чий-небудь раб обвинуватить в тому, що він позбавив життя чужу рабиню, повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол., і крім того сплатити ціну рабині. Якщо обвинуватить раб з (домашньої) прислуги, або свинар або ремісник, належить нам дотримуватись того ж самого. Якщо обвинуватить хто-небудь з (простих) працівників і менших рабів, (теж) повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
6. Про те, хто зжене з шляху чужих свиней
§ 1. Якщо хтось зжене свиней з їх шляху або вкраде з лісу дерева, або вивезе на возі дрова, які нарубав хто-небудь інший, за кожну з такої провини повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
7. Якщо хтось силою візьме чужий човен
§ 1. Якщо хтось силою візьме човен, повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
8. Про те, хто вступить в операцію з чужим рабом
§ 1. Якщо хтось з вільних вступить в операцію з чужим рабом без відома власника, або ж вступить в операцію без відома власника з вільновідпущеником у віллі, повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
9. Про те, хтось зв'яже без вини чужого раба
§ 1. Якщо хтось зв'яже без вини і буде викритий, повинен сплатити 200 ден., що складає 7 сол.
10. Якщо хтось посміє збирати колоси на чужій ниві
§ 1. Якщо хтось без дозволу збиратиме колоси на чужій ниві, повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
11. Про те, хто пограбує чужий будинок
§ 1. Якщо хтось пограбує будинок або учинить в будинку (яка-небудь шкода), повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
§ 2. І
якщо в будинку або на ділянці
буде завдана якої-небудь
12. Про те, хто помилково обвинуватить (іншого) в крадіжці чужого майна
§ 1. Якщо хтось помилково обвинуватить (іншого) в крадіжці чужого майна, неначебто воно було його власне, і не зможе довести, повинен сплатити тому, кого він обвинуватить, 15 сол.
13. Про те, хто розорить чужий сад або поле, що засіває ріпою
§ 1. Якщо хтось розорить сад або засіяне ріпою поле, повинен сплатити 600 ден., що складає 15 сол.
14. Про вільновідпущеника,
який викраде чужого
§1. Якщо
який-небудь вільновідпущеник в
§ 2. Крім того платить 10 сол. графу, і жінка повертається під владу свого власника.
§ 3. Якщо викраде вільну, платить своїм життям.
15. Про те, хтось обвинуватить іншого в принесенні помилкової присяги
§ 1. Якщо хтось обвинуватить (іншого) в тому, що він приніс помилкову присягу і зможе довести, той, хто приносить помилкову присягу, повинен сплатити 15 сол.
§ 2. Якщо ж не зможе довести, той, хто обвинуватив, хай платить 15 сол., а потім, якщо посміє, хай битиметься.
16. Про те, хто обвинуватить в неправдивих свдченнях
§ 1. Якщо хтось буде викритий як помилкові свідки, повинні сплатити пеню по 5 сол. І якщо що звинувачує їх в неправдивих свдченнях опустить свою руку в казанок і вийме (її) здоровою, повинен сплатити ту ж пеню, як вище сказано. А якщо обпалить руку, платить 15 сол. пені.
17. Про те, хто візьме чужу дружину при живому чоловіку
§ 1. Якщо хтось візьме чужу дружину при живому чоловіку, повинен сплатити 8000 ден., що складає 200 сол.
Капітулярій VII 11
У ім'я божіє. Починаються глави Салічного закону
1. Про перший розділ Салічного закону
Про цей
розділ вирішили, щоб той, кого
викликають на суд, мав термін
для явки в 40 діб; і якщо
граф протягом вищеназваних
2. Про XII глав12 Салічного закону, тобто з виклику на суд
Якщо хтось позбавить життя, продасть або відпустить на волю чужого раба, повинен сплатити 1400 ден., що складає 35 сол., не рахуючи вартості і відшкодування збитків. Про цей розділ вирішено всіма, що якщо несправедливо проданий або відпущений на волю раб появиться, не слід віддавати за нього і замість нього іншого; бо деякі говорили, що раб, відпущений на свободу, не повинен потім повертатися в неволю. Проте порішили, що він повинен бути повернений колишньому власнику і в стан несвободи.
3. Про XIV глав13 Салічного закону
Якщо хтось з вільних візьме заміж чужу рабиню, сам разом з нею переходить в рабство. Про цей розділ вирішено всіма, що якщо вільна жінка візьме якого-небудь раба в чоловіки, не тільки вона повинна перебувати з цим рабом в рабстві, але навіть все майно, яким володіє, якщо вона поділила його з своїми родичами, повинне перейти до власника того раба, за якого вона вийшла заміж. Якщо ж з родичами своїми батьківське або материнське майно не поділила, вона не може ні відповідати ні по якому позову, ні вступати разом з своїми співспадкоємцями у володіння батьківським спадком, крім того, що (вже) виділене. Те ж порішили дотримувати і в тому випадку, якщо вільна людина візьме заміж чужу рабиню.
4. Ще про той же розділ14
Якщо хтось візьме чужу дружину при живому чоловіку, повинен сплатити 8000 ден., що складає 200 сол. Про цей розділ порішили, щоб той, хто несправедливо її узяв, повернув її живому чоловіку, у якого ця дружина протизаконно відведена, разом з вишезазначеною пенею, тобто 200 сол.
5. Про XXVI глав15
Якщо який або хлопчик віком меньше 12 років вчинить яку вину, fretus з нього не стягати. Про цей розділ порішили, що якщо дитя, віком нменьше 12 років, несправедливо захопить чуже майно, повинен платити за них встановлену пеню, за винятком fretus'a, і так само викликається в суд, як може бути викликаний той, кому він учинив беззаконня, і так само приводиться графом в свого маллюс, як може бути приведений той, кому він учинив беззаконня. Що ж до батьківського або материнського спадку, то порішили, що якщо хтось схоче вчинить йому позов, повинен чекати до виповнення 12 років.
6.
Вирішено всіма, що якщо вільна людина або вільна жінка добровільно віддасться в рабство, майном його, яке він законно подарував церкви або кому-небудь (іншому), може вільно володіти той, кому воно даровано. І якщо він породив синів і дочок, поки що був в своєму вільному стані, хай вони залишаються вільними.
7. Про XXXVI глав16
Якщо хтось з рабів позбавить життя вільну людину, сам вбивця віддається родичам убитої людини як половина віри, а власник раба сплачує іншу половину, або якщо він знає закон, може шукати на суді про те, щоб не платити віри. Оскільки закон не робить ніякої відмінності між церковним або королівським рабом і рабом іншої (приватного) особи, ухвалили надати рішенню государя імператора, чи слідує церковних і королівських рабів так само, як і рабів (приватних) вільних осіб, видавати, або ж відпускати (на волю).
8. Про XLVI главу17
Саме про те, хто хоче узяти заміж вдову, всі порішили, щоб брав не так, як написано в Салічному законі, але із згоди і по волі батьків, як дотепер робили предки їх, хай бере її собі в дружини.
9. Про XLVII главу18
Про те, хтоь займе чужу віллу. Про цей титул ухвалили, що ніхто не може протягом років користуватися або володіти чужою віллою, або чужим майном унаслідок переселення; але коли б той, що захопив це майно ні був викликаний на суд, хай поверне його позивачу або, якщо зможе, хай доводить своє право на нього згідно із законом.
10. Про передачу майна19 сказали, щоб було (простим) даруванням