Сопоставительная типология систем частей речи русского и немецкого языков
Автор: Пользователь скрыл имя, 10 Марта 2012 в 07:57, реферат
Описание работы
Целью данной работы является рассмотрение типологии системы частей речи в русском и немецком языках. Задачи работы: • ознакомление с типологическими признаками сходства и различия в системе словоизменения немецкого и русского языков; • рассмотрение системы частей речи;
Содержание
Введение 3 1. Общие типологические признаки сходства и различия в системе словоизменения немецкого и русского языков 4 2. Система частей речи 6 3. Типология имени существительного в немецком и русском языках 8 3.1. Общая характеристика имени существительного в сравниваемых языках …………………….8 3.2. Грамматическая категория рода в русском и немецком языках .…………………………………...9 3.3. Грамматическая категория числа в сравниваемых языках……..……………………………………..11 3.4. Грамматическая категория падежа в русском и немецком языках……………….……………...13 3.5. Категория определенности/неопределенности в немецком языке и ее соответствия в русском языке………………………………………………………………………………………………………………….15
4. Сопоставительная типология имени прилагательного в немецком и русском языках .16 4.1. Общая характеристика и структурно-семантическая классификация…………………………...16 4.2. Грамматические категории …………………………………………………………………………………………..…17 4.3. Проблема краткой формы...…………………………………………………………………………………………….18 4.4. Типология склонения…………………………………………………………………………………………………….…21 4.5. Синтаксические функции………………………………………………………………………………………………...22 5. Глагол в немецком и русском языках 22 5.1. Общая характеристика…………………………………………………………………………………………………..…22 5.2. Морфологические классы глаголов………………………………………………………………………………...24 5.3. Структурно-семантические классы………………………………………………………………………………....26 5.3.1. Полнозначные – неполнозначные глаголы……………………………………………………..26 5.3.2. Личные – безличные глаголы…………………………………………………………………………..28 5.3.3. Субъектные и объектные, переходные и непереходные глаголы………………….29 5.4. Категория времени и вида……………………………………………………………………………………………....31 5.5. Категория залога……………………………………………………………………………………………………………...37 5.6. Категория наклонения……………………………………………………………………………………………………..41 Заключение 49 Список использованной литературы 52
Абрамов, Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков. – М.: Владос, 2001.
Адмони В.Г. Пути развития грамматического строя в немецком языке. – М.: Высшая школа, 1973.
Аникина, А.Б. Глагол // Современный русский язык: Лексика и фразеология. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Словообразование. Морфология. / Ч. I. – М.: Высшая шко-ла, 1979. – С. 241-264.
Бондарко, А.В. Теория функциональной грамматики: Введение, аспектуальность, временная локализованность, таксис. Изд 3-е, стереотипное. – М.: УРСС, 2003.
Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / Пер. с англ. А.Д. Шмелева под ред. Т.В. Булыгиной. – Москва: Языки русской культуры, 1999.
Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове ). – М.: Высшая школа, 1986.
Гвоздев, А.Н. Очерки по стилистике русского языка. – Москва: Гос. уч.-пед. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1955.
Гундарева, Е.С., Кострова, О.А. Семиотика косвенности в немецком языке (на материале сложноподчиненных предложений с придаточными объектными). – Тольятти: Тольяттинский ун-т, 2005.
Ельмслев, Л. О категории личности – неличности и одушевленности – неодушевленности // Принципы типологического анализа языков различного строя. – М.: Наука. Главная ред.восточной лит-ры, 1972.
Кронгауз, М.А. Глагольная приставка, или координата времени // Логический анализ языка. Язык и время / Отв. Ред Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко. – М.: Индрик, 1997. – С.152-157.
Крушельницкая, К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. – М.: изд-во лит-ры на иностр. яз., 1961.
Кубрякова, Е.С. Имя прилагательное // Историко-типологическая морфология германских языков: Фономорфология. Парадигматика. Морфология имени / Ред. М.М. Гухман.– М.: Наука 1977. – С. 286-352.
Монид, Н.А. Грамматические категории рода и числа заимствованных существительных в современном немецком языке: дипломная работа. – Самара: СГПУ, 2004.
Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 5., völlig neu bearb. und erweit. Auflage / Hrsg. G. Drosdowski in Zusammenarbeit
mit P. Eisenberg, H. Gelhaus, H. Henne, H. Sitta und H.Wellmann. – Mannheim: Bibliographisches Institut& F.A. Brockhaus AG, 1995
Engel, U. Deutsche Grammatik. – Heidelberg: Julius Groos 1996.
Köller, W. Funktionaler Grammatikunterricht: Tempus, Genus, Modus: Wozu
wurde das erfunden? – Hannover: Schroedel Schulbuchverl., 1983.
Sick, B. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod: Ein Wegweiser durch den
Irrgarten der deutschen Sprache. – Köln: Kiepenheuer & Witsch und Hamburg: Spiegel Online GmbH 2004