Мотивированность лексических единиц в английском криминальном сленге

   Из  таблицы видно, что среди лексических  единиц английского криминального  сленга преобладают мотивированные лексические единицы. Из них морфологически мотивированно 27 лексических единиц, фонетически − 6 лексических единиц, семантически − 106 лексических единиц. Отдельную группу составляют немотивированные лексические единицы. Данная группа насчитывает 29 примеров.

   Необходимо  отметить, что из 150, 9 лексических  единиц имели по 2 значения, которые  были всегда одинаково мотивированны, а также 9 лексических единиц одновременно имели 2 вида мотивации (семантическую и морфологическую).

                                                            ПРИЛОЖЕНИЕ 

   Список  определений лингвистических  понятий 

   Аббревиатура (итал. abbreviatura от лат. brevis – краткий) – слово, образованное из названий начальных букв или из начальных звуков слов, входящих в исходное словосочетание (инициальная аббревиатура). [16, с. 6]

   Антономазия – это один из частных случаев метонимии, в основе которой лежит отношение места, где произошло какое-либо событие и само событие, лицо, известное каким-либо поступком, деятельностью и сам поступок, деятельность. Это отношение проявляется во взаимодействии назывного и предметно-логического значения.[4, с. 135]

   Аффиксация  – один из самых распространенных способов словообразования, который представляет собой присоединение аффикса к основе. [6, с. 5]

   Гипербола – это художественный прием преувеличения, причем такого преувеличения, которое с точки зрения реальных возможностей осуществления мысли представляется сомнительным или просто невероятным. [4, с. 151]

   Конверсия – это способ словообразования, суть которого состоит в том, что происходит функциональный сдвиг слова из одной частеречной категории в другую, образование одной части речи от основы другой без изменения формы. [6, с. 5]

   Метафора – отношение предметно-логического значения и значения контекстуального, основанное на сходстве признаков двух понятий. [4, с. 131]

   Метонимия (греч. metonymia – переименование) – употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи между ними; разновидность тропа. [16, с. 103]

   Ономатопея  – это прием, связанный со звуковой организацией высказывания, сущность которого заключается в том, что звуки подбираются таким образом, что их комбинация воспроизводит какой-либо звук, ассоциируемый нами с производителем (источником) этого звука. [4, с. 285]

   Олицетворение – троп, состоящий в приписывании неодушевленным предметам признаков и свойств живых существ. [16, с. 177]

   Перифраз – это такой стилистический прием, который в форме свободного словосочетания или целого предложения заменяет название соответствующего предмета или явления. Перифраз обычно выделяет одну из черт явлений, которая представляется в данном конкретном случае характерной, существенной. [4, с. 158]

   Рифма – это повторение одинаковых или похожих друг на друга звуковых сочетаний в конце слов. [4, с. 278]

   Синекдоха (греч. synekdoche – соподразумевание) – перенос значения с одного явления на другое по признаку количественного отношения между ними: употребление названия целого вместо названия части, общего вместо частного и наоборот. [16, с. 234]

   Словосложение – образование новых слов путем объединения в одно целое двух и более основ. [16, с. 257]

   Усечение – образование новых слов, форм слов путем сокращения или отбрасывания окончания. [16, с. 283]

   Эвфемизм (от греч. euphemismos – хорошо + phemi – говорю) – смягчающее обозначение какого-либо предмета или явления, более мягкое выражение вместо грубого. [16, с. 322]