Калугина
дает пощечину Новосельцеву свернутой
бумагой.
- Так…
- Какой вы
внимательный, / чуткий, / душевный человек.
- Перестаньте
наконец надо мной издеваться!
- Скажите,
пожалуйста, / какая цаца, - кидает в него
бумагу.
- Да, цаца!
– бросает в нее бумагу.
- Как вы оригинально
и замечательно ухаживаете! Ну, ничего
не скажешь / вы настоящий современный
мужчина!
- Какое право
вы имеете меня так оскорблять!
- Скажите,
пожалуйста! – пьет воду.
- Если вы директорша,
вы думаете / все можете себе позволять!
/ Унижать! / Топтать!
- Вас-то?
- Бить, да?
- И будет мало!
- Хамить! //
Мымра!
- Молчание.
Калугина выплескивает на Новосельцева
стакан воды.
- Вот, вот.
/ Мымра и есть!
- Мымра, да?
– Калугина начинает наступать на Новосельцева,
бросая в него бумагой, блокнотами.
- Новосельцев
отступает, хватается за телефон: «Товарищи,
ми-министры!»
- Мымра!
- Людмила Прокопьевна,
что вы делаете! Ой-ой, больно же! Только
не этим! Людмила Прокопьевна, умоляю,
вот этим, пожалуйста! Вот этим можно. Вот
так, только осторожно, я вас прошу! Вот
так. Ой-ой-ой! Хватит! / Все! / Пожалейте!
Вы же меня убьете!
- Ничего! /
Вас не убьешь!
- Вновь хватается
за телефон: «Товарищеский суд! Представители
товарищеского суда!»
- Я вынужден
защищаться! / (защищается вешалкой) Берегитесь!
/ Осторожно, вы топчите собственное пальто!
Оставьте меня! Вы изувечите ценного работника,
страна останется без кадров. / Не бейте
меня по голове, это мое больное место!
- Это ваше
пустое место!
- Так! / Вы уронили
мне очки – раз. Вы мне наставили синяков
– это два.
- Вот, - Калугина
продолжает избивать Новосельцева.
- Все, / терпение
лопнуло, / иду на риск.
- Вот, - вновь
ударяет Новосельцева.
- Новосельцев
набирает в рот воды и брызгает в лицо
Калугиной.
- Что это!?
- Все, / тихо,
/ спокойно. / Это душ.
- Ах, так!
- Я-я вытру,
я все высушу, я-я выстираю. / Ой, не надо!
А-а-а! Что вы сделали? Положите все на место!
(хватает телефон) Вера, спасайте отца
двоих детей!
- Дрянь!
- Что вы делаете!
Ой! / (запинается и падает на пол) Лежачего
не бьют! / Это тоже больное место!
Выскакивают
из кабинета. Новосельцев пытается
спрятаться за секретаря Веру.
- Дрянь!
- Ох, Вера,
Вера! / Помогите!
- Ой! – вскрикивает
Вера.
- Вера, он назвал
меня мымрой!
- Щекотно!
– восклицает Вера.
- Поставьте
Веру на место! / Не трогайте вашими руками.
- Ой-ой!
Калугина
бьет Новосельцев зонтом. Он забирается
на стул и бросает на нее пачку
документов. Они выбегают в коридор.
Идут через все учреждение, она пытается
уколоть его зонтом. На них все оглядываются.
Они выскакивают на улицу. Он садится в
такси. Калугина долго не может открыть
дверь, но ей помогает шофер. Она садится
в такси и продолжает избивать Новосельцева.
- Я тебя уничтожу.
/ Я тебя покалечу. / Ненавижу! / Пусти! //
(Новосельцев обнимает ее) Пусти сейчас
же! // (Новосельцев целует ее) Ненавижу!
- Куда едем,
- интересуется таксист.
- Прямо, - отвечает
Новосельцев и продолжает целовать Калугину,
которая уже не пытается его ударить.
3.2.
Стенограмма видеофрагмента
из к/ф «Жестокий романс»
Лариса
Дмитриевна сидит в саду. Паратов
входит к ней. Она ошеломлена.
Молчание.
- Не ожидали?
- Да уж давно
перестала ждать.
- Отчего ж
перестали?
- Вы скрылись
так неожиданно / и ни одного письма.
- Я не писал
вам потому, что не мог сообщить вам ничего
приятного.
- Я так и думала.
- Замуж выходите.
Лариса
молча кивает головой, опускает глаза.
Паратов
садится на стул.
- Но позвольте
вас спросить, / долго ли вы меня ждали?
- Зачем вам
это!
- Меня тут
интересует чисто теоретическое соображение
– / как скоро / (ест ягоду) женщина / (выплевывает
косточку), которая страстно любит человека
/ забывает его? / На другой день после разлуки,
/ через неделю, / или через месяц?
- Я вам скажу.
/ Можете думать обо мне, что вам угодно.
- О вас, Лариса
Дмитриевна, всегда буду думать с уважением.
/ Но женщина вообще / после вашего поступка
сильно теряют в глазах моих.
- Да, какой
мой поступок? Вы же ничего не знаете!
- Вы выходите
замуж.
- Но что меня
заставило?
Молчание.
Паратов долго смотрит на нее.
- Лариса, /
я виноват перед вами. Вы…
- Что? Ну что
я? Что вы хотели сказать?
- Я хотел спросить,
/ (садится рядом с ней, говорит почти шепотом)
Лариса. / Лариса. / Вы не забыли меня? / (берет
ее руку) Ну скажите, прошу вас. / Ну, скажите.
/ Я прошу вас. / Будьте откровенны. Вы любите
меня? / Ну! / Лариса, ну, скажите!
- Конечно,
да! Нечего и спрашивать.
Паратов
целует руку Ларисе.
- Благодарю
вас, Лариса! / Если б вы предпочли меня
другому / вы бы оскорбили меня глубоко.
- Сергей Сергеевич,
/ я, надеюсь, вы не употребите во зло мою
откровенность.
- Ну, что вы,
Лариса! Лариса, что вы! Я человек с правилами.
/ Брак для меня дело священное. / К тому
же (встает, отходит) я давно знаю вас, Лариса
Дмитриевна, / (садится на прежнее место)
и полагаю, / ваш будущий супруг обладает
многими достоинствами.
- Нет, только
одним.
- Немного.
- Зато дорогим.
- Каким же?
- Он любит
меня.
Врываются
мать Ларисы и Карандышев.
3.3.
Стенограмма видеофрагмента
из к/ф «Жестокий романс»
Паратов
с Ларисой на теплоходе «Ласточка».
Он потягивается у окна. Ищет рюмку. Лариса
испуганно сидит на кровати. Паратов разбивает
рюмку, выпивает из бутылки. Садится за
столик, разворачивает сигарету. Закуривает.
Лариса молча смотрит на него.
- Лариса / Дмитриевна!
/ Вам надобно ехать домой.
- Я не поеду
домой.
- Но оставаться
здесь вам тоже нет никакой возможности.
- Нет-нет, Сергей
Сергеевич, / вы мне фраз не говорите (перебирает
пальцами). Вы мне только скажите, жена
я вам теперь или нет.
- Лариса Дмитриевна,
/ вам нужно ехать, подумайте, какую пищу,
вы дадите для разговоров.
- Да какое
мне дело до разговоров. Вы меня сюда привезли,
вы меня должны отвезти домой. Маменька
в вас уверена, она только ждет нас, что
б благословить.
- Но, / Лариса
Дмитриевна, я думаю, едва ли вы / имеете
/ право требовать этого.
- Вы же сами
мне говорили – брось все, я твой. / Я вам
поверила!
- Мы, может
быть, об этом после поговорим.
- Нет, сейчас.
- Вы требуете.
- Да, требуете.
- Извольте.
/ (Ломает сигару) Послушайте. / Вы допускаете,
что / человек / скованный по рукам и ногам
цепями, / может так поддаться чувству,
что забудет обо всем на свете. / Забудет
о жизни, которая гнет его, забудет о цепях,
которые его сковывают. // Но потом, / потом
наступает прозрение и / холодный рассудок
говорит о том, что эти цепи разорвать
невозможно.
- Вы женаты?
- Нет!
- Но другие
цепи не помеха. С вами я разделю любую
ношу.
Паратов
показывает Ларисе обручальное кольцо.
- Я обручен,
Лариса.
- Ах! Нет! –
Лариса плачет.
- Вот эти цепи,
которые сковывают меня на всю жизнь, -
Паратов смахивает слезу.
- Что же вы
раньше молчали? Это же безбожно! / Безбожно!
– Лариса плачет.
- Я видел только
вас и не мог не о чем думать больше. / Поверьте,
Лариса, я говорю вам правду, Лариса!
- Довольно!
- Лариса!
- Довольно!
- Выслушайте
меня!
- Нет, довольно!
/ Подите. / Я уж сама об себе подумаю. / Подите,
подите!
Паратов
молча уходит.