Автор: Пользователь скрыл имя, 27 Февраля 2012 в 22:15, отчет по практике
Мета роботи – дослідити лексику на позначення фауни у фонових знаннях американців та канадців, що обумовлює завдання роботи: представити лексичний фонд не як хаотичне утворення, а як систематизований матеріал. В рамках даної мети були розглянуті та відібрані лексичні одиниці, які найяскравіше характеризують фауну Америки та Канади. Зокрема була наведена інформація про етимологію слова, його походження, взаємозв’язок слова і культури, вплив слова на культуру та культури на слово.
19. Крюков А. Н. Фоновые знания и языковая коммуникация / А. Н. Крюков / Этнопсихолингвистика : сб. ст. – М. : Наука, 1988. – С. 19-34.
20. Толковый переводческий словарь / Л. Л. Нелюбин. – М.: Флінта-Наука, 2003. – 320 с.
21. Г. Д. Томахин. Реалии-американизмы [пособие по страноведению для инст. и фак. иностр. Яз.]. – М.:Высшая школа, 1988, с. 239.
22. Томахин Г. Д. Понятие лингвострановедения. Его стилистические и лингводидактические основы. – Иностр. Языки в школе, 1980, №3, с. 77-80.
23. Федоров А. В. Основы общей теории перевода: (лингвистические проблемы): [для ин-тов и фак. и ностр. языков]. – СПб. : Филол. ф-т СПбГУ; М.: ФИЛОЛОГИЯ, 2002. – 416 с.
24. Швейцер А. Д. Рецензия на кн..: Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. – В сб.: Иностр. Языки в высш. школе, вып. 11. - М.: Высш. школа, 1976, с. 128.
25. ABBYLingvo: Electronic Dictionary – 2009.
26. Longman dictionary of contemporary English - London: Longman, 1978.
27. Mackenzie DC The Oxford School dictionary - Oxford, 1975
28. Multitran: Electronic Dictionary – 2010.
29. Oxford advanced learner `s dictionary of current English / Ex. AS Hornby with assistance of AP Cowic J., Windsor L. - Oxford: Oxford univ. divss, 1977.
30. Virtue `s English dictionary: Encyclopedic edition (Ed. R. Ferrar) - London: Virtue, 1966 .
31. http://www/ prouse.ru