Салическая правда

   § 2. Если же он даст больше для выкупа руки, должен уплатить графу «fritus», как бы за проступок, в котором  был уличен.

   § 3. Если же проступок будет такой, за который, в случае улики, виновный мог бы быть присужден к уплате 35 сол., и если стороны согласятся, чтобы он выкупил свою руку, пусть  он выкупит ее за 240 ден., что составляет 6 сол.

   § 4. Если же он даст больше, пусть уплатит  графу «fritus» в таком размере, в каком он заплатил бы его за доказанный проступок. Этот выкуп руки должен оставаться (платиться) до виры включительно.

   Приб. 1-е. Если проступок будет больший, именно такой, за который он мог быть присужден к уплате 62? сол., и если стороны придут к соглашению относительно выкупа руки за 15 сол., пусть выкупит  свою руку.

   Приб. 2-е. А если даст больше, пусть выплатит графу «fritus», как бы за проступок, в котором он был уличен. Этот выкуп должен оставаться до виры включительно.

   § 5. Если же кто возведет на другого  обвинение в смертоубийстве и  привлечет его к испытанию  посредством котелка, и если стороны  придут к соглашению, чтобы он оставил  соприсяжников и выкупил свою руку, он должен выкупить свою руку за 1200 ден., что составляет 30 сол.

   § 6. Если же он даст больше, «fritus» платится графу виры. 

   LIV. Об убийстве графа

   § 1. Если кто лишит жизни графа, присуждается к уплате 24000 ден., что  составляет 600 сол.

   § 2. Если кто убьет сацебарона или  вице-графа — королевского раба, присуждается к уплате 12000 ден., что  составляет 300 сол.

   § 3. Если кто убьет сацебарона —  свободного, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.

   § 4. В отдельных судебных собраниях  не должно быть более трех сацебаронов, и если ими произнесен приговор относительно тех дел, за которые они получили «fritus», то об этом не должно вновь доводить до сведения графа, чтобы он пересмотрел  дело. 

   LV. Об ограблении  трупов

   § 1. Если кто воровским образом  ограбит тело убитого человека, прежде чем оно будет предано земле, присуждается к уплате 2500 ден., что  составляет 63 сол.

   Приб. 1-е. Если кто ограбит могильный  холм над умершим человеком, присуждается к уплате 15 сол.

   Приб. 2-е. Если кто испортит памятник на могиле погребенного человека, или ограбит  следующие за мертвецом носилки, и за то и за другое присуждается к уплате 15 сол.

   § 2. Если кто, вырывши уже погребенное  тело, ограбит его, и будет уличен, пусть будет поставлен вне  закона до того дня, в который он даст удовлетворение родственникам  умершего; последние сами и должны за него просить, чтобы ему было позволено  жить между людьми. И если, прежде чем он примирится с родственниками покойника, кто-нибудь даст ему хлеба, или окажет гостеприимство, будь то родители (родственники?) или даже собственная  его жена, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

   § 3. Сам же уличенный в допущении  этого присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.

   § 4. Если кто бросит мертвеца в чужую  яму или чужой колодец, и будет  уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.

   Приб. 3-е. Если кто ограбит часовни на могиле умершего человека, присуждается к уплате 30 сол.

   Приб. 4-е. Если кто сожжет часовню, предназначенную  для упокоения умерших или  для богослужения, присуждается к  уплате 200 сол.

   Приб. 5-е. Если кто лишит жизни священника, присуждается к уплате 24000 ден., что  составляет 600 сол.

   Приб. 6-е. Если кто лишит жизни диакона, присуждается к уплате 12000 ден., что  составляет 300 сол.

   Приб. 7-е. Если кто лишит жизни епископа, присуждается к уплате 900 сол. 

   LVI. О неявке на  суд

   Приб. 1-е. Если кто обвинит другого на суде в том, что он не захотел дать обязательства или заплатить  долга, тогда рахинбурги, прежде чем  выслушать дело согласно закону, вместе с истцом должны прийти к дому ответчика  и заявить о вышеназванной  уплате. Если он откажется платить, тогда истец должен дать ему законную отсрочку и уже потом пригласить к его дому графа и искать свои вещи по закону.

   § 1. Если кто пренебрежет явкою  на суд, или замедлит исполнение того, что ему определено рахинбургами, и не пожелает войти в сделку ни путем композиции, ни путем очищения водой, ни каким-либо другим законным способом, тогда истец должен вызвать его  на суд пред лицо самого короля. И  там будут 12 свидетелей, из которых  пусть первые три поклянутся, что  они были там, где рахинбург присудил, чтобы он шел на испытание водой  или дал обязательство в уплате композиции, и что он пренебрег (постановлением рахинбургов). А затем другие три  должны поклясться, что после состоявшегося  постановления рахинбургов о  том, чтобы он очистился или испытанием водою, или уплатой композиции, они  присутствовали при вторичном предложении  ему явиться на суд в течение 40 суток, считая с того дня, и он никаким  образом не пожелал удовлетворить  требование закона. Тогда истец должен вызвать его пред лицо короля, именно, в течение 14 суток, и три свидетеля  должны поклясться, что они были там в то время, когда он вызвал его на суд, и назначил ему определенный срок. Если и тогда он не явится, пусть  эти 9 свидетелей под присягой, как  мы выше говорили, дадут свои показания. Равным образом, если он не явится в  тот день, пусть (истец) назначит ему  определенный срок, имея трех свидетелей при назначении срока. Если истец  исполнил все это, а ответчик ни в  один из назначенных сроков не пожелал  явиться, тогда пусть король, к  которому он призван на суд, объявит  его вне своего покровительства. Тогда и сам виновный, и все  его имущество делается собственностью истца. И если до тех пор, пока он не уплатит всего, что с него взыскивается, кто-нибудь даст ему хлеба, или окажется гостеприимство, будь то даже собственная  его жена, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол. 

   LVII. О рахинбургах

   § 1. Если какие-либо из рахинбургов, заседая  в судебном собрании и разбирая тяжбу  между двумя лицами, откажутся  сказать закон, следует, чтобы истец  заявил им: «здесь я призываю вас  постановить решение согласно Салическому  закону». Если они (снова) откажутся  сказать закон, семеро из этих рахинбургов  до захода солнца присуждаются к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

   § 2. Если же они и не пожелают сказать  закон, и не дадут обязательства  уплатить в назначенный срок по 3 сол., они присуждаются к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

   § 3. Если же рахинбурги те будут судить не по закону, тот, против которого они  вынесут решение, пусть предъявит  к ним иск, и если будет в  состоянии доказать, что они судили не по закону, каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

   Приб. 1-е. Если же рахинбурги скажут закон (вынесут  справедливый приговор?) и тот, против кого они скажут, будет обвинять их в незаконном осуждении, он также  присуждается к уплате каждому из них по 15 сол. 

   LVIII. О горсти земли

   § 1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все имущество, не будет  в состоянии уплатить следуемое  по закону, он должен представить 12 соприсяжников, (которые поклянутся в том), что  ни на земле, ни под землею он не имеет  имущества более того, что уже  отдал. И потом он должен войти  в свой дом, собрать в горсть из четырех углов земли, стать на пороге, обратившись лицом внутрь дома, и эту землю левой рукой  бросать чрез свои плечи на того, кого он считает своим ближайшим  родственником. Если отец и братья уже  платили, тогда он должен той же землей бросать на своих, т.е. на троих ближайших  родственников по матери и по отцу. Потом, в (одной) рубашке, без пояса, без обуви, с колом в руке, он должен прыгнуть через плетень, и  эти три (родственника по матери) должны уплатить половину того, сколько не хватает для уплаты следуемой  по закону виры. То же должны проделать  и три остальные, которые приходятся родственниками по отцу, Если же кто  из них окажется слишком бедным, чтобы заплатить падающую на него долю, он должен в свою очередь бросить  горсть земли на кого-нибудь из более  зажиточных, чтобы он уплатил все  по закону. Если же и этот не будет  иметь, чем заплатить все, тогда  взявший на поруки убийцу должен представить  его в судебное заседание, и так  потом в течение четырех заседаний  должен брать его на поруки. Если же никто не поручится в уплате виры, т.е. в возмещении того, что  он не заплатил, тогда он должен уплатить виру своею жизнью.

   Приб. 1-е. В настоящее время, если он не будет иметь чем заплатить  из своих собственных вещей, или  если не сможет защититься по закону, надлежит соблюдать все вышеизложенное до смерти включительно. 

   LIХ.  Об аллодах

   § 1. Если кто умрет и не оставит  сыновей, и если мать переживет его, пусть она вступит в наследство.

   § 2. Если не окажется матери, и если он оставит брата или сестру, пусть  вступят в наследство.

   § 3. В том случае, если их не будет, сестра матери пусть вступит в  наследство.

   Приб. 1-е. Если не будет сестры матери, пусть  сестры отца вступят в наследство.

   § 4. И если затем окажется кто-нибудь более близкий из этих поколений, он пусть вступит во владение наследством.

   § 5. Земельное же наследство ни в каком  случае не должно доставаться женщине, но вся земля пусть поступает  мужескому полу, т.е. братьям. 

   LX. О желающем отказаться  от родства

   § 1. Он должен явиться в судебное заседание  перед лицо тунгина и там сломать  над своей головою три ветки, мерою в локоть. И он должен в  судебном заседании разбросать их в 4 стороны и сказать там, что  он отказывается от соприсяжничества, от наследства и от всяких счетов с  ними. И если потом кто-нибудь из его родственников или будет  убит, или умрет, он совершенно не должен участвовать в наследстве или  в уплате виры, а наследство его  самого должно поступить в казну. 

   LXI. О грабеже

   § 1. Если кто похитит что-либо своею  рукою у другого, он должен возместить стоимость вещи и, сверх того, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

   § 2. Если кто ограбит труп, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол. Равным образом, если кто у  живого человека насильственно что-либо отнимет, присуждается к уплате 63 сол.

   § 3. Если же кто вздумает передать какую-либо вещь в третьи руки, а потом насильственно  наложит на нее руку, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

   Приб. 1-е. Если кто ограбит спящего человека, присуждается к уплате 100 сол. 

   LXII. О вире за убийство

   § 1. Если будет лишен жизни чей-нибудь отец, половину виры пусть возьмут  его сыновья, а другую половину пусть  разделят между собою ближайшие  родственники как со сторону отца, так и со стороны матери.

   § 2. Если ни с одной стороны, ни со стороны  отца, ни со стороны матери не окажется никакого родственника, эта часть  пусть отбирается в пользу казны. 

   LXIII. Об убийстве свободного  человека в походе

   § 1. Если кто лишит жизни свободного человека в походе, и убитый не состоял  на королевской службе, (убийца) присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.

   § 2. Если же убитый состоял на королевской  службе, уличенный в убийстве присуждается к уплате 1800 сол. 

   LXIV. О прислужнике  при колдовстве

   § 1. Если кто обзовет другого прислужником при колдовстве,т.е. пособником ведьм, или таким, про которого ходит  слух, будто он носит котел, где  ведьмы варят (свои снадобья), присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.

   § 2. Если кто обзовет свободную  женщину колдуньей, и не будет  в состоянии доказать, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет трижды 89 сол. (?)

   Приб. 1-е. Если колдунья съест человека, и  будет уличена, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол. 

   LХV. Если кто отрежет  хвост у павшего  коня без ведома  хозяина

   § 1. Если кто отрежет хвост у  коня без ведома хозяина, и при  допросе сознается, пусть отдаст (другого) коня в целости.

   § 2. Если же вздумает отрицать, и будет  уличен, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., не считая уплаты стоимости и возмещения убытков. 
 

   КАПИТУЛЯРИИ 

   Капитулярий I ⁵ 

   1. О препятствии  правосудию

   § 1. Если кто посмеет задержать  преследующий отряд, когда он идет по следам, или напасть на него, повинен  уплатить 2500 ден., что составляет 63 сол. 

   2. Если кто снимет  с виселицы (труп) человека без разрешения  того, кому он принадлежит  (т.е.) судьи