Разработка внешнего контракта

"justify">12. ПРОЧИЕ  УСЛОВИЯ 

12.1. При  толковании настоящего Контракта  имеют силу условия Инкотермс  в действующей редакции на день подписания данного Контракта.

12.2. Продавец не имеет права передавать обязательства по выполнению настоящего контракта третьей стороне без письменного согласия  Покупателя.

12.3. Все изменения и дополнения к настоящему контракту действуют только в случае, если он сделаны в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих сторон.

12.4. После подписания настоящего контракта все предыдущие договоренности и переписка теряют свою силу. 

13. СРОК  ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА 

13.1. Настоящий  Контракт вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до полного выполнения сторонами своих обязательств.

13.2. Контракт  подписан в двух экземплярах,  по одному экземпляру для каждой  стороны, каждый из которых  имеет одинаковую юридическую  силу.

13.3. Стороны  признают юридическую силу факсимильной  копии договора и иных документов, направленных на исполнение настоящего  договора. 

14. ЮРИДИЧЕСКИЕ  АДРЕСА СТОРОН 

14.1. В случае изменения юридических адресов и банковских реквизитов, стороны должны информировать друг друга в двухдневный срок о новом юридическом адресе с указанием номеров телефонов, факсов и  других  реквизитов. 

14.2. Реквизиты сторон: 
 
 

ПРОДАВЕЦ:

Фирма: «Volkswagen AG»

Адрес: 38456, Германия, г.Вольфсбург, ул. Нордштрассе, 48

Телефон: (05367)861247

Факс: 0049-7445306

Сайт: http://www.volkswagen.de

ИНН 9854176586244759

ОГРН 634586742569

Р./сч 485692145785632

Кор./сч. 685412845968542658742

Банк: «Deutsche Bank AG» г. Гамбург

БИК 84759623541 

ПОКУПАТЕЛЬ:

Фирма: ООО «Сигма Моторс»

Адрес: 197101, Россия, г.Санкт-Петербург, Петроградская наб. 30 

Телефон: +7 (812) 320-50-50

Факс: +7 (812) 320-50-51

Сайт: www.sigma-motors.ru

ИНН 984567845215863

ОГРН 752314865237

Р./сч. 35698541257852

Кор./сч. 523698541258746854684

Банк: ОАО  «Невский банк» г.Санкт-Петербург

БИК 45896325457 

15. ПОДПИСИ  СТОРОН 

Продавец                                                                         Покупатель            

____________________                                                  _____________________

м.п.                                                                                  м.п.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ К КОНТРАКТУ 

     Компания  «Volkswagen AG» (Германия), в лице Председателя правления - Бернда Пишецридера, именуемая  в дальнейшем «Продавец», с одной  стороны, и Автоцентр "Сигма Моторс" - официальный дилер Volkswagen в Санкт-Петербурге (Россия), в лице генерального директора Ярошинского Алексея Владимировича, именуемый в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны подписали настоящее Приложение №1 к Договору №14358 от 20 ноября 2011 г. о нижеследующем.

     В соответствии с условиями Договора Продавец обязуется предоставить Покупателю следующий товар: 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Продавец                                                                            Покупатель            

                                  __                                                              _____________________

м.п.                                                                                        м.п.