Разработка внешнего контракта

 

      СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 

1. Алсенов М.А., Булатова В.А. Организация внешнеэкономический  связей. – М., 2007.
2. Астахов В.П. Экспортные и импортные операции. — М.: ЭБ, 2005.
3. Бублик В. Законодательство о валютном регулировании: практика применения // Хозяйство и право. – 2007. – N 3. 
4. Валютные операции. – М.: Информ.-издат.дом «Филинъ», 2008.
5. Герчикова И.Н. Международное коммерческое дело. – М., 2006.
6. Грачев Ю.Н. Внешнеторговые документы. 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Бухгалтерский бюллетень, 2008.
7. Лавров С.Н., Фролов Б.А. Валютно-финансовые отношения предприятий с зарубежными партнерами. – 2-е изд., доп. и перераб. – М.: АО «Менатеп-Информ», 2004.
8. Лукашук И.И. Международное право. – М., 2005.
9. Международные расчеты по коммерческим операциям / Под. ред.А.П. Носко. – Ч.3: Определение оптимальных форм условий расчетов. Типовые условия платежей по экспорту и импорту. – М., 2003.
10. Прокушев Е.Ф. Внешнеэкономическая деятельность: Учеб.-практ. пособие. – 2-е изд. – М., 2009.
11. Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Книжный мир, 2006.
12. Синецкий Б.И. Внешне-экономические операции: организация и техника. – М., 2003.
13. Титов Ю. Экспорт товаров: как избежать ошибок при составлении и заключении контрактов // Хозяйство и право. – 2005. – N 10-11.
14. Управление внешнеэкономической деятельностью хозяйствующих субъектов в России: Учеб.пособие. – М.: ИНФРА, 2008

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 

КОНТРАКТ  №14358 

г. Санкт-Петербург «20» ноября 2011г. 

Компания  «Volkswagen AG» (Германия), в лице Председателя правления - Бернда Пишецридера, именуемая  в дальнейшем «Продавец», с одной  стороны, и Автоцентр "Сигма Моторс" - официальный дилер Volkswagen в Санкт-Петербурге (Россия), в лице генерального директора Ярошинского Алексея Владимировича, именуемый в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем: 

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА 

1.1 Продавец продал, а Покупатель купил на условиях DES (Санкт-Петербург), автомобили «Volkswagen» в количестве, ассортименте по ценам в соответствии с техническими характеристиками согласно Приложению №1, подписываемое сторонами и являющееся неотъемлемой частью Настоящего Контракта.  

2. ЦЕНА  И ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА 

2.1. Цена  за проданный товар по настоящему  Контракту устанавливается в  евро.

2.2. Цены  специфицированы   в  Соглашении  о цене товара (Приложение №1), являющемся неотъемлемой частью настоящего Контракта.

2.3. Цены - фиксированные и не подлежат изменению на весь срок действия настоящего Контракта, если не будет согласованных обеими сторонами изменений.

2.4. Сумма  настоящего Контракта составляет  94800 EURO (девяносто четыре тысячи восемьсот евро). 

3. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ 

3.1 Поставка  товаров по настоящему контракту  должна быть произведена на  условиях DES (Санкт-Петербург) согласно Инкотермс 2000 в срок не позднее 30 календарных дней с момента подписания договора предоставить товар в распоряжение покупателя в заранее уговоренном месте, а именно, в России порт г. Санкт-Петербург.

3.2  Досрочная  поставка Товара разрешена при  условии предварительного согласия  Покупателя.

3.3 Покупатель  обязан принять поставку товара, как только товар предоставлен  в его распоряжение в соответствии с п.3.1.

3.4 Покупатель  до передачи ему товара должен  проверить качество, ассортимент,  количество, комплектность товара  на наличие визуальных дефектов.

3.5. В случае получения товара без оригиналов сопроводительных документов в целом или хотя бы одного из них, датой поставки считается дата фактического получения Покупателем полного пакета оригиналов сопроводительных документов. 

4. СРОКИ  И ДАТЫ ПОСТАВКИ 

4.1. Товар  по настоящему Контракту должен  быть поставлен 20 декабря 2011г.

4.2. К  указанному выше сроку товар должен быть испытан, упакован, маркирован и готов к отгрузке на автотранспорт Покупателя.

4.3. Если  товар готов к транспортировке  раньше срока, указанного в  Контракте, он может быть поставлен  раньше по согласованию с Покупателем. 

4.4. Датой  поставки будет считаться дата  прибытия транспортного средства  с товаром Продавца в распоряжение  Покупателя (г. Санкт-Петербург).

4.5. После  поставки партии товара Продавец  в течение 24 ч извещает об  этом Покупателя  и  сообщает  ему телеграфом (факсом) следующие данные:

      - номер Контракта;

      - номер грузовой накладной

      - дату отгрузки;

      - наименование товара;

      - вес брутто;

      - стоимость товара;

      - наименование Получателя.

4.6. После  поставки партии товара Продавец  в течение 48 ч высылает Покупателю авиапочтой или с уполномоченным на то лицом следующие документы (в трех экземплярах):

      - транспортную накладную с указанием  товара, даты отгрузки и общего  веса;

      - счет-фактуру;

      - отгрузочные спецификации;

      - упаковочный лист;

      - сертификат качества завода-изготовителя на товар. 

5. УСЛОВИЯ  ОПЛАТЫ 

5.1. Покупатель  осуществляет оплату посредством  открытого счета.

5.2. 100% стоимости контракта, т.е. 94800 (девяносто четыре тысячи восемьсот) EURO должны быть переведены банковским переводом против счета Продавца на следующий день после доставки товара Покупателю, т.е. 21 декабря 2011г.

5.3.Продавец  обязан предоставить покупателю  оригинал счета, на который  будет отправлен платеж.

5.4. Все  налоги, платежи банку, таможенные  платежи по настоящему Контракту  в стране Продавца оплачивает Продавец, а в стране Покупателя – Покупатель. 

6. УПАКОВКА  И МАРКИРОВКА 

6.1. Продавец  обеспечивает обычную упаковку  Товара таким образом, чтобы  обеспечить его сохранность во  время транспортировки с учетом  возможных перегрузов при надлежащем и обычном обращении с Товаром.

6.2. Упаковка  Товара должна быть осуществлена  Продавцом таким образом, чтобы  обеспечить минимальные транспортные  расходы по его перевозке.

6.3. Продавец  обязан оформить подробный упаковочный лист, один экземпляр которого в водонепроницаемой упаковке должен находиться вместе с партией.

6.4. Маркировка  Товара исполняется на английском  языке и включает в себя  следующие сведения:

- страна  назначения;

- пункт  назначения;

- номер  Контракта;

- наименование, адрес и телефон Покупателя;

- наименование  Продавца;

- вес  брутто, вес нетто и другие  реквизиты по согласованию Сторон.

6.5. Продавец  несет ответственность за все  повреждения, возникающие вследствие неправильной упаковки или маркировки. 

7. ГАРАНТИИ  КАЧЕСТВА И РЕКЛАМАЦИИ 

7.1. Продавец  гарантирует, что товар соответствует  уровню качества и стандарту,  существующему для данного вида  товаров на мировом рынке.

7.2. Рекламации  в отношении качества товара  могут быть заявлены Продавцу  в течение 60 дней со дня поступления  товара в распоряжение Покупателя. Рекламации направляются заказным письмом с приложением всех необходимых документов. По истечении указанных выше сроков рекламации не принимаются.

7.3. Содержание  и обоснование рекламации должно  быть подтверждено актом, составленным полномочным представителем Государственной Торгово-промышленной палаты страны – Получателя продукции.

7.4. Продавец  в 15-дневный срок, включая дату  получения претензии, должен рассмотреть  рекламацию. Если в течение этого  срока Продавец не дал ответа, рекламация считается принятой.

7.5. Продавец несет все транспортные и другие фактические расходы, связанные с заменой или возвратом дефектного товара.

7.6. Если Продавец не заменит дефектный товар новым в течение 2-х месяцев с даты предъявлении претензии, Покупатель оставляет за собой право взыскать все фактически понесенные им расходы, в отношении дефектного товара с Продавца.

7.7. Замена  некачественного Товара осуществляется  при наличии аналогичного Товара  на складе Продавца. При отсутствии  аналогичного Товара Продавец возмещает Покупателю причиненные убытки. 

8. ОСОБЫЕ  УСЛОВИЯ 

8.1 Покупатель  за 14 дней до прибытия судна  сообщает Продавцу всю необходимую  информацию о застрахованном  судне в соответствии с заявленными  характеристиками. Продавец в течение  24 часов уведомляет Покупателя о решении порта по заявленному судну и срокам его поставки. 

9. АРБИТРАЖ 

9.1. В  случае возникновения каких-либо  споров или разногласий Сторон, вытекающих из исполнения настоящего  договора, Продавец и Покупатель  примут все необходимые меры для их урегулирования путем переговоров.

9.2. Неурегулированные  путем двухсторонних переговоров  споры Сторон подлежат рассмотрению  Международным Коммерческим Арбитражным  Судом при Торгово-промышленной  палате Российской федерации  в  г. Москва, в соответствии с законодательством РФ.

9.3 Решение  Арбитражного суда будет являться  окончательным и обязательным  для обеих сторон. 

10. САНКЦИИ 

10.1. В случае просрочки передачи автотранспорта против сроков, установленных настоящим Контрактом, Продавец должен уплатить пеню в размере 0,5% общей стоимости задержанного к передаче автотранспорта за каждые 5 дней просрочки.  

11. ФОРС  – МАЖОР 

11.1. Ни  одна из сторон не несет  ответственности за полное или  частичное неисполнение своих  обязательств, вытекающих из настоящего Контракта, когда неисполнение будет являться следствием обстоятельств непреодолимой силы, решений государственных органов о запрещении экспорта, изменений таможенных тарифов, порядка оплаты, наводнения, пожара, землетрясения и других стихийных бедствий, а также войны, экономической блокады и эмбарго, а также других правительственных ограничений и запрещений.

11.2. В  случае, если одно из этих обстоятельств  непосредственно повлияло на  выполнение обязательств в срок, установленный Контрактом, исполнение его отодвигается на  срок  действия  обстоятельств.  Если  действия обстоятельств непреодолимой силы продолжаются   свыше     30 (тридцати) дней, каждая из сторон имеет право аннулировать Контракт полностью либо частично, и в этом случае ни одна из сторон не несет возмещения возможных убытков.

11.3. Сторона,  не  способная  выполнять   свои  обязательства, немедленно  информирует другую сторону о  начале окончания чрезвычайных  обстоятельств. Письменное свидетельство,  выданное Торгово-промышленной палатой государства соответствующей стороны, считается достаточным   доказательством   наличия  чрезвычайных  обстоятельств и их продолжительности.