Трансформації при перекладі метафоричних одиниць

              На основі наведених вище класивікацій, ми встановили, що трансформації  можна поділити на лексичні  та граматичні.

                У свою чергу лексичні та  граматичні трансформації представлені  наступним чином:

              1. конкретизація значень;

              2. генералізація значень;

              3. змістовий развиток;

              4. антонімічний переклад;

              5. метонімічний переклад;

              6. компенсація;

              7. лексичні заміни.

      Граматичні  трансформації:

      1.     додавання;

      2.     упущення;

      3.     заміна;

      4.     перестановка;

      5.     розчленування та об’єднання  речень.

            У процесі перекладацької дільності  трансформації частіше за все  бувають змішаного типу, тобто  мають складний, комплексний характер.