Машинный перевод

      Азия

      Добыча  поташа в 2008 году в Китае суммарно составила 2,13 Мт. K₂O; итоговое значение включает в себя такие продукты поташа, как MOP (хлористый калий), первичный SOP (сульфат калия) и KMgSOP. Данное значение отражает чистый прирост на 85% по сравнению с 2004 г. Отрасль калийной промышленности функционировала при 83% загрузке мощностей. Китай приобрел статус пятой страны в мире по объему добычи поташа, при этом, объем добычи составил 6% от общемирового показателя в 2008 г.

     Калийная  промышленность продолжает развиваться  стремительными темпами. Согласно данным Международной ассоциации по производству удобрений, уровень добычи поташа должен удвоится к 2013 году по сравнению с уровнем конца 2007 г. и составить порядка 5 Мт. K2O. Средний ежегодный прирост равняется 17% или 0,5 Мт. K2O в период с 2008 по 2013. Тем не менее, основная масса чистого прироста K2O объемом в 2 Мт. будет задействована в производстве к окончанию прогнозного периода. Примерно половина прироста проявится в виде первичного SOP (сульфата калия). Его доля в общем объеме увеличится с 2% в 2008 г. до 25% в 2013 г. Данный прирост, несомненно, окажет влияние на производство вторичного сульфата калия, который производится на основе MOP. Планируется, что доля KMgSOP увеличится в 3 раза, до уровня 0,6 Мт. K2O в 2013. Доля MOP (хлористого калия) будет ежегодно увеличиваться на 7% до 3,1 Мт K2O (5.2 Мт MOP) в 2013 г. Данный прирост будет обеспечиваться за счет мощностей, расположенных в Квиньгхай, однако опытно-конструкторская работа ведется также в Провинциях Сычуань, Юннань и Гансу.

     В 2008 г. главный прирост мощности был осуществлен за счет ввода в эксплуатацию первой фазы Луобупо в городе Ксынжиньянь, что обеспечило увеличение мощности на 1.2 Мт SOP. В провинции Луобупо намечен запуск второй фазы, рассчитанной на SOP и KMgSOP. К 2013, мощность Луобупо достигнет 1.2 Мт K2O и составит 25% от суммарной мощности Китая.  По достижению этого уровня, компания переместится на второе место в Китае по добыче поташа после компании Qinghai Salt Lake Co. Компания Qinghai Salt Lake Co. планирует в 2012 г. ввести в эксплуатацию комплекс по производству MOP мощностью 0,5 Мт. неподалеку от Жеерму (Куиньгхай), таким образом достигая мощности в 1,6 Мт. K₂O и 32% от общей мощности Китая по добыче поташа соответственно. Другие производители в данной провинции обеспечат дополнительный прирост мощности в 0.9 Мт K₂O в виде MOP от расширения зон добычи и строительства новых производственных мощностей среднего размера.  

     Перевод, выполненный программой Promt

     «Региональное полное развитие. Итоговый отчет»

     Северная  Америка

     Способность поташа в Канаде спроектирована, чтобы  увеличиться на чистые 38 процентов, достигнуть 32.3 ШВАБР Mt в 2013. Это увеличение прибывает от трех установленных производителей только, так как никакие другие проекты, как не считают, осуществляются до 2013. Эти проекты примут формы полных расширений и двух новых подземных шахт. В дополнение к этим краткосрочным событиям, больше чем 25 предприятиям, включая некоторые большие корпорации (Долина, ЗАБОЙНОЕ ДАВЛЕНИЕ Биллитон, и Acron) и младшие компании исследования (такие как Поташ Один, Поташ Атабаски и Западный Поташ), выполняли детализированную работу исследования, чтобы эксплуатировать депозиты поташа через Канаду. Большинство этих действий имеется место в Saskatchewan, с некоторыми расположенными в Манитобе, Альбертой, и Атлантическими Областями. В Saskatchewan один, больше чем 170 разрешений на исследование поташа предоставили с 2005. Следующее - главные полные события в Канаде.

       PotashCorp, который занимает место как самая большая в мире компания поташа с 17-процентной акцией мировой способности поташа, увеличит свою способность на чистые 6.6 ШВАБР Mt, чтобы достигнуть 18 Mt в 2013. Компания преследует планы расширить ее эффективную способность, оживляя прежде лишенную работы способность и добавляя новую способность через проекты brownfield и расширения. Способность будет расширена в каждом местоположении.

       В Saskatchewan операция Озера Терпения добавит 0.36 Mt "эффективной" способности в 2009; способность Кори увеличится от 1.36 Mt до 3 Mt между 2009 и 2012; в Rocanville, близко к 2.7 Mt новой способности будет добавлен к 2012; и, способность в Аллaне спроектирована, чтобы достигнуть 3 Mt в 2012. В Нью-Брансуике PotashCorp строит новое подземное месторождение и расширяет существующую способность обработки к 2.0 Mt, для ввода в действие в 2011/12. Мозаика занимает место как второй по величине производитель поташа в мире, с 15-процентной акцией глобальной способности. Способность поташа мозаики в Канаде близко к 10 ШВАБРАМ Mt. В ближайшем будущем компания планирует расширить способность во всех своих канадских операциях, чтобы достигнуть 12 Mt в 2013. Полное расширение в Красавице-Plaine спроектировано в двух фазах, для в общей сложности 1.3 ШВАБР Mt между 2009 и 2015 и еще для 0.7 Mt-расширений между 2016 и 2018. Способность в Colonsay увеличилась бы на 0.5 Mt в 2013, с другим расширением, запланированным в дольше пробег. Способность мозаики в Esterhazy спроектирована, чтобы остаться устойчивой до 2013, и расшириться к 6.4 ШВАБРАМ Mt в 2016-17. После завершения всех этих проектов полная ежегодная способность Мозаики будет близко к 14.0 ШВАБРАМ Mt в 2020.

       Способность Агриума в Vanscoy близко  к 2.1 Mt, увеличив 16 процентов с  2006. В ближайшем времени Агриум  планирует 0.4 расширения Mt в 2011/12. В более отдаленном будущем  (после 2017), компания смотрела  на развитие новых 2 операций Mt/a, или в Saskatchewan или в Манитобе. Три больших корпорации были  довольно активны в исследовании  ресурсов поташа в западной  Канаде: ЗАБОЙНОЕ ДАВЛЕНИЕ Биллитон  приобретало активы Англо-Поташа в середине 2008. ЗАБОЙНОЕ ДАВЛЕНИЕ планирует управлять обычным подземным месторождением, к востоку от Реджины (Saskatchewan). Область "Янсена Проджекта" ЗАБОЙНОГО ДАВЛЕНИЯ содержит ресурсы поташа, оцененные в больше чем 1.4 Купленных, оценивая между 24 и 26-процентный K2O. В 2008 были закончены сейсмический обзор исследования и исследование понятия. Компания планирует многоступенчатый проект, начинающийся со способности 4 Mt, с потенциалом достижения 8 Mt в будущем. ЗАБОЙНОЕ ДАВЛЕНИЕ также проводит работу исследования над депозитом поташа Рассела-Бинскарт в Манитобе; этот депозит расположен к востоку от шахт Esterhazy, близко к границе Saskatchewan.

     JSC Acron России приобретал контрольный  пакет акций в младшей компании, которая считала несколько разрешений  на исследование в Прерии Эвапоритовыми  (Saskatchewan), покрывая общую площадь  13 000 km2. Акрон сообщил, что основа  ресурса поташа могла превысить  12.5 Купленных K2O, включая 5 Купленных  K2O mineable руды. Технико-экономическое  обоснование развития депозита  выполняется. • Долина Бразилии  приобретала активы поташа Рио  Тинто в собственности "Реджины"  в начале 2009. Эти активы включают  лицензии исследования на больших  1 200 km2 областях, к востоку от Красавицы-Plaine (Saskatchewan). В то время как этот  проект находится на ранней  стадии исследования, предварительные  планы призывают к 2.8 операциям  поташа Mt.

     Азия

       Производство поташа Китая в  2008 было оценено в 2.13 Mt K2O, основанный  на соединении продуктов поташа, таких как ШВАБРА, первичный КУСОК  и KMgSOP. Этот уровень представлял  чистое увеличение 85 процентов за 2004. Промышленность работала в 83 процентах способности. Китай стал пятой наибольшей страной производства поташа в мире, внося 6 процентов мировой продукции поташа в 2008.

       Промышленность поташа продолжает  расширяться по быстрым нормам. Согласно IFA, первичная способность  поташа Китая в 2013 спроектирована, чтобы удвоиться за 2007, достигнуть  почти 5 Mt K2O. Среднегодовой прирост  составляет уравнение к росту  17 процентов в год или 0.5 Mt K2O в год между 2008 и 2013. Однако, большая часть этих чистых 2 Mt K2O увеличение начнет функционировать  к концу периода прогноза. Приблизительно  половина увеличения войдет в  форму первичного КУСКА. Его  акция производства расширится  от 2 процентов от в 2008 до 25 процентов  в 2013. Этот рост будет конечно  воздействовать на производство  вторичного сульфата калия, который  произведен от ШВАБРЫ. Способность  KMgSOP спроектирована, чтобы увеличиться  тройной, достигая 0.6 Mt K2O в 2013. Способность  ШВАБРЫ будет расти по годовому  показателю 7 процентов, к 3.1 Mt K2O (5.2 ШВАБР Mt) в 2013. Большая часть  этого увеличения будет расположена  в Qinghai, но рабочие проекты начались  в Областях Сычуани, Юньнани,  и Ганьсу. 

     В 2008, главное дополнение к способности  прибыло из ввода в действие первой фазы расширения Луобупо в Синьцзяне, который добавил 1.2 Mt КУСКА способности. Луобупо преследует вторую фазу, посвященную, чтобы ВПИТАТЬСЯ и KMgSOP. К 2013, способность  Луобупо достигнет 1.2 Mt K2O и будет  составлять 25 процентов способности  Китая. Компания тогда станет вторым по величине производителем поташа Китая, позади Qinghai Salt Lake Co. Qinghai, Компания Солт Лэйк планирует уполномочить новые 0.5 средства ШВАБРЫ Mt около Ge’ermu (Qinghai) в 2012, таким образом достигая способности 1.6 Mt K2O, за 32-процентную акцию способности  поташа Китая. Другие производители в этой Области добавят еще 0.9 Mt K2O способности, в форме ШВАБРЫ, от расширений и новых greenfield операций среднего размера.

     Перевод, выполненный программой Pragma

     «Региональное емкостное развитие. Итоговый отчет»

     Северная  Америка

     Potash емкость в Канаде проектируется, чтобы возрасти сетью 38 процента, чтобы достичь 32.3 ШВАБРА Mt в 2013. Это увеличение приходит от трех установленные генераторы только, с тех пор, как никакие другие проекты не считаются, чтобы материализоваться перед 2013. Эти проекты примут формы емкостных расширений и двух новых подземных мин. В добавление к этому краткосрочному развитию, более чем 25 предприятий, охватывая некоторые большие корпорации (Прощание, Биллитон забойного ДАВЛЕНИЯ при закрытом устье, и Acron) и младшие компании (как например Поташ Один, Поташ атабаски и Западный Поташ) исследования, осуществляют детальную работу исследования для того, чтобы эксплуатировать potash залежи по Канаде. Большинство из этой деятельности - взятое место в Саскачеване, с несколькими разместил в Манитобе, Альберта, и Атлантических Провинций. В Саскачеване только, более чем 170 разрешения potash исследования были предоставлены начиная с 2005. Следующее - главное емкостное развитие в Канаде.

     PotashCorp, который разряды как всемирная наибольшая potash компания с 17-процентная доля мировой potash емкости, увеличит свою емкость сетью 6.6 ШВАБРА Mt, для того, чтобы достичь 18 Mt в 2013. Компания преследует планирует расширить его эффективную емкость, оживляя когда-то пустующую емкость и добавляя новую емкость через расширения и brownfield проекты. Емкость будет расширена в каждой локализации.

     В Саскачеване, действие Озера Терпения добавит 0.36 Mt "эффективной" вместимости в 2009; Вместимость Cory увеличит от 1.36 Mt к 3 Mt между 2009 и 2012; в Rocanville, близко к 2.7 Mt новой вместимости будет добавлен к 2012; и, вместимость в Аллане проектируется, чтобы достичь 3 Mt в 2012. В Новом Брунсвике, PotashCorp конструирует новую подземную мину и расширяет существование, обрабатывающее вместимость к 2.0 Mt, для ввода в действие в 2011/12.  Мозаичные разряды как всемирный второй наибольший potash производитель, с 15-процентная доля глобальной вместимости. Potash вместимость мозаики в Канаде есть близко к 10 ШВАБРА Mt. В скором будущем, компания планирует расширить вместимость во все его Канадских действиях для того, чтобы достичь 12 Mt в 2013. Емкостное расширение в Belle-Plaine проектируется в двух фазах, для итога 1.3 ШВАБРА Mt между 2009 и 2015 и для другого 0.7 Mt-expansion между 2016 и 2018. Вместимость в Colonsay увеличила бы к 0.5 Mt в 2013, с другим расширением, планируемым в дольше управляется. Вместимость мозаики в Esterhazy проектируется, чтобы остаться устойчивым до 2013, и, чтобы расширить к 6.4 ШВАБРУ Mt в 2016-17. В завершение всех этих проектов, полная годовая производительность Мозаики будет близко к 14.0 ШВАБРА Mt в 2020.

     Agrium вместимость в Vanscoy есть близко к 2.1 Mt, увеличив 16 процента начиная с 2006. В близком сроке, Agrium планирует 0.4 расширение Mt в 2011/12. В более отдаленном будущем (отправить-2017), компания смотрит на развитие нового 2 Mt/действие, или в Саскачеване, или в Манитобе. Три больших корпорации были справедливо активны в исследовании potash ресурсов в западной Канаде: Биллитон забойного ДАВЛЕНИЯ при закрытом устье приобрел активы Поташа Anglo в середине-2008. Забойное ДАВЛЕНИЕ при закрытом устье планирует действовать с обусловленной подземной миной, на восток Реджины (Саскачеван). Область "Jansen Проекта" забойного ДАВЛЕНИЯ при закрытом устье содержит potash ресурсы, оцененные в более чем 1.4 Bt, размещая по рангу между 24 и 26 процента K2O. Сейсмический обзор исследования и изучение понятия были завершены в 2008. Компания планирует многоступенчатый проект, начинаясь с вместимости 4 Mt, с потенциалом достижения 8 Mt в дальнейшем. Забойное ДАВЛЕНИЕ при закрытом устье также проводит работу исследования на поташе Russell-Binscarth депонируют в Манитобе; этот депозит размещается на восток мин Esterhazy, близко к саскачеванской границе.

     JSC Acron России приобрел контрольный пакет акций в младшей компании, которую удерживаемые несколько исследований разрешает в Степном Evaporite (Саскачеван), покрыв полную область 13,000 km2. Acron сообщил, что основа potash ресурса может превысить 12.5 Bt K2O, в том числе 5 Bt K2O mineable руды. Изучение осуществимости депозитного развития осуществляется. - Прощание Бразилии приобрело potash активы Рио-де-Жанейро Tinto в свойстве "Реджина" в раннем 2009. Эти активы охватывают лицензии на исследование на большом 1,200 km2 область, на восток Belle-Plaine (Саскачеван). Пока этот проект находится в ранней стадии исследования, пробные планы призывают 2.8 Mt действие поташа.

     Азия

       Китайское potash производство в 2008 было оценено в 2.13 Mt K2O, основал на смешивании potash продукции как например ШВАБРА, первоначальная ПОДЛИВКА и KMgSOP. Этот уровень представил сетевое увеличение 85 процента свыше 2004. Промышленность действовала в 83 проценте вместимости. Китай стал всемирной пятой наибольшей potash производящей страной, содействуя 6 проценту мировой potash продукции в 2008.

     Potash промышленность продолжает расширяться в быстрых нормах. Согласно IFA, китайская первоначальная potash вместимость в 2013 проектируется, чтобы удвоить свыше 2007, чтобы достичь почти 5 Mt K2O. Среднее годовое увеличение приравнивает к росту 17 процента в год или 0.5 Mt K2O в год между 2008 и 2013. Однако, большая часть этой сети 2 увеличение Mt K2O придет на потоке в конце периода прогноза. О половине увеличения войдет в форму первоначальной ПОДЛИВКИ. Его производственная доля расширится от 2 процента в 2008 к 25 проценту в 2013. Этот рост будет конечно воздействовать на производство вторичного potassium сульфата, который производится от ШВАБРЫ. Вместимость KMgSOP проектируется, чтобы увеличить трех-складку, достигая 0.6 Mt K2O в 2013. Вместимость ШВАБРЫ будет расти в годовой норме 7 процента, к 3.1 Mt K2O (5.2 ШВАБРА Mt) в 2013. Большинство из этого увеличения будет расположено в Qinghai, но проекты развития начали в Провинциях Сычуаня, Юньнаня, и Ганьсу.