Интенсификация обучения иностранному языку с использованием компьютерных технологий

При работе с  компьютерными технологиями меняется роль педагога, основная задача которого – поддерживать и направлять развитие личности учащихся, их творческий поиск. Отношения с учениками строятся на принципах сотрудничества и совместного творчества. В этих условиях неизбежен пересмотр сложившихся сегодня организационных форм учебной работы: увеличение самостоятельной индивидуальной и групповой работы учащихся, отход от традиционного урока с преобладанием объяснительно-иллюстративного метода обучения, увеличение объема практических и творческих работ поискового и исследовательского характера.

Компьютерная  технология содержит огромный культурный и дидактический потенциал, который  уже используется в обучении во всем мире. Однако для оптимального и  эффективного использования инфокоммуникационных технологий в обучении иностранным языкам требуется огромная научно исследовательская работа, результаты которой позволяет определить общие и частные принципы работы, критерии отбора материалов, а также существенно обновить арсенал методических средств и приемов обучения.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 

1.Полат Е.С.  Интернет на уроках иностранного  языка// ИЯШ, 2001. - № 2. – с.25 – 29.

2.Пассов Е.И.  Коммуникативный метод обучения  иностранному говорению .М: Просвещение, 1991.

3. Вильяме Р., Макли К. Компьютеры в школе. М.: Просвещение, 1988.

4.Лиферов А.П., Степанов Н.А. Образование Будущего: глобальные проблемы локальные  решения. М.: Педагогический поиск. 1996.

5. Дьюи Джон. Демократия и образование. М., 2000.

6. Дидактика  средней школы/ Под ред. М. Н. Скатина. М.: Просвещение, 1982.

7. Апатова Н. В. Информационные технологии в школьном образовании. М., 1994

8. Захарова И.  Г. Информационные технологии  в образовании: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. М., 2003

9. Сергеева М.  Э. Новые информационные технологии  в обучении английскому языку  // Педагог. – 2005. - № 2. – с  .162-166

10. Зубов А.  В. Информационные технологии  в лингвистике. М., 2004

11. Шампанер Г. Обучающие компьютерные системы // Высшее образование в России.- 1998. - № 3. – с. 95-96

12. Синегубова Н. М. Информационные технологии на уроках английского языка // Школа. – 2006. - № 2. – с. 43-44

13. Коноплева  И. С., Чубова А. П. Компьютерные обучающие системы // Учитель. – 2007. – № 5. – с. 16-17

14. Михайлова  О.Э. Общая методика обучения  иностранным языкам на специальных  факультетах педагогических институтов. М.: 1975 г.

15. Судаков А.  В. Формирование информационно-образовательной  среды // Школа. – 2006. - №2. –  с. 49-59

16. Бордулина М.К., Минина Н.М. Основы преподавания иностранных языков в языковом ВУЗе. М.: 1968 г.

17. Бовтенко М.А. Компьютерная лингводидактика: Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2005

18. Карамышева  Т.В. Изучение иностранных языков  с помощью компьютера: в вопросах  и ответах, СПб., 2001.

19. Шаронов А.  С. На рубеже столетия // Школа.  – 2006. - №2. – с. 61-63

20. Карпов А.С.  Интернет в подготовке будущих  учителей иностранного языка  // Иностранные языки в школе.  – 2002. - № 4. – с.60-64.

21. Клоков Е.  В., Денисов А. В. Технология  проектного обучения // Школа. –  2006. - №2. – с. 29-36

22. Аносова Н.Э.  Обучающие компьютерные программы  – новые возможности преподавания  иностранного языка // Вопросы  филологии. - 1995. - № 1. – с.102-103.

23. Демушкин А.С. Компьютерные обучающие программы // Информатика и образование. – 1995. - № 3. – с.18-21.

24. Кораблёв А.  А. Непрерывное образование // Школа. – 2006. - №2. – с. 34-36

25. Полат Е. С., Бухаркина М. Ю., Моисеева М. В., Петров А. Е. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования. М., 2001

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение 1 

Обобщающая таблица  определённых изменений для ученика  и для учителя при использовании  компьютерных технологий.

 

Приложение 2 

Рисунок на тему «Комната» по программе Triple Play Plus 

 

Приложение 3 

Урок английского  языка по теме: "Hello, Computer" (авт. Т.Б. Клементьева)

ТЕМА: “HELLO, COMPUTER”

Цели:

Познавательный  аспект:

познакомить учащихся с основными составными частями  ПК,

познакомить с  понятиями: “меню”, “пиктограмма”, и  с некоторыми функциями.

познакомить с  понятиями “локальная” и “глобальная” сеть,

Учебный аспект:

взаимосвязано обучать английскому языку и  компьютерной грамотности,

активизировать  лексику по теме, расширять лексический  запас,

учить обсуждать  проблемы по данной теме в монологических высказываниях и форме дискуссии,

вырабатывать  навыки пользования программными продуктами

учить самостоятельно решать проблемы на базе изученной  лексики,

совершенствовать  навык работы с тестами,

формировать навыки нахождения файлов, используя предложенный маршрут,

укреплять межпредметные связи.

Развивающий аспект:

развивать интеллектуальные, языковые и познавательные интересы,

развивать мышление путем решения поставленных задач  на уровне выбора или поиска ответа,

развивать навыки и умения работы с компьютером,

Воспитательный  аспект:

осуществлять  связь учебного материала с реальными  жизненными ситуациями,

формировать ответственное  отношение к учебному труду,

воспитывать у  учащихся активную жизненную позицию,

ОБОРУДОВАНИЕ  УРОКА: урок проводится в компьютерном классе, заставки для экрана:

а) часы, показывающие время урока,

б) vocabulary,

в) “The Computor Quiz”,

г) text “The Language of Computors”,

д) вопросы,

е) “Quick Chat”. 

ХОД УРОКА

I. Presentation of the Lesson

- Good afternoon dear friends. I’m glad to see you in our computer class. We shall have an unusual lesson. Today we shall say : “Hello, computer! At this lesson you will:

a)learn about computers, work with a computer and discuss the problem of computer education.

b)Learn the vocabulary on the topic

c)Develop reading skills

d)Work with “Word” and “Chat” programmes and send messages

e)You’ll answer questions

f)At last we shall make ourselves sure that computer helps to improve English and makes our studies more pleasant.

II. Safety Engineering.

Before starting the lesson, read the “Safety engineering” please. (The “Safety Engineering”  rules are on the displays of the computers)

“Safety Engineering”

 

III. Presentation of the vocabulary: (p 180)

Some more words to use the computer in a proper way:

a) A bug – an error in the programme

A flame – an unfriendly e-mail

A geek (a haker) – a person who knows everything about computers

b) To press – to use force gradually

To look up – to search for smth

To surf – to “move around” the internet

c) w.w.w – World Wide Web

English letters are black on the keyboard.

IV. Discussing of Computer Uses from A to Z (Обсуждение области применения компьютеров)

- Once upon a time there were no computers, no video games, CD-ROM players, modern TV, fast phone connections,etc. A lot of things were not possible. But now the world is quite different and we can’t imaging it without computers. Can you tell me where computer is used.

(Banks, cartoons, fax machines, games, hospitals, industrial robots, jet planes, libraries, newspapers, TV, sports, washing machines, X-ray scanners.)

BANKS – How do we use computers in banks?

– Computers in banks can transfer money from one account to another.

CARTOONS- How are computers used in cartoons?

– Computers can be used to organize thousands single pictures used to make cartoons.

FAX MACHINES

– Computers in fax machines are used to send and print the signal from machine to machine.

GAMES- How are computers used in games?

- Some games such as chess can be played with the help of computers.

HOSPITALS – What is the usage of computers in hospitals?

– A hospital patient’s health can be analyzed by a computer.

INDUSTRIAL ROBOTS –  What can you tell about industrial robots?

– Some companies use computer – controlled robots.

JET PLANES – How do people use computers in jet-planes?

– Computers help guide planes by giving pilots important information such as speed and altitude.

LIBRARIES – What is the usage of computers in libraries?

– Books and other materials are checked out by using computers. Each book has a bar code.

NEWSPAPERS – How do computers work in newspapers?

– Reporters write their articles on the computer.

TELEVISION – What can you say about TV?

– Computers are used to control much in television.

SPORTS, WASHING MACHINES, X-RAY SCANNERS, etc.

V. Information about the leading companies (Беседа о ведущих фирмах, выпускающих компьютерную технику):

HP, CANON, XEROX, SONY etc.

VI. DOING THE PUZZLE: (Работа  с программным продуктом, которая  проверит и знания английского  языка и знания аппаратного  обеспечения компьютера):

- Путь к файлу:

С: I Program files I Q Basic I Crossword (программа на языке QB (кроссворд) составлена мною)

(Правильно ответив  на вопросы кроссворда учащиеся получают название еще одной фирмы, которая выпускает компьютерные технологии и программные продукты).

Attention!

Remember safety instructions, please.

If you make a mistake, the programme will not work. 

a) Do this puzzle and you’ll read the name of one of the most successful computer companies.

This small box is used to operate a computer. (mouse)

A document on your computer.(file)

A device which is used to transfer ph otos and texts to your computer.(scanner)

To make a computer better or able to do more things.(upgrade)

This looks like a typewriter and has the keys you need to press (keyboard).

It can be hard. It can be floppy. (disk)

A device which allows your computer to send messages along a telephone line. (modem)

An unfriendly or rude e-mail. (flame)

To start a computer. (boot)

b) Information about the Microsoft. (Несколько слов о фирме Microsoft)

In 1975 two friends: Bill Gates and Paul Allen started Microsoft and very soon it became a business success. In 1980, Gates bought a small company which produced an operating system called DOS. He made some changes to it and renamed it MSDOS.He sold the rights to use this system to IBM. Since 1980 MSDOS has been the standard operating system for all PCs. Microsoft has also developed such well – known programmes as Windows, Excel and Internet Explorer.

VII. Work with Word. (Работа в Word)

We’ll use computers to improve our English.

On the screens you see the text “The Language of Computers” Look at the wordlist. There are some extra words, you need for better understanding of the text. The task is:

1) Read the text once and find what is said about the first computer and about computers of the nearest future.