Интенсификация обучения иностранному языку с использованием компьютерных технологий

Среди наиболее удачных программ такою типа надо отметить Triple Play Plus (Multimedia Teacher 3), вышедшую еще в 1997 г. С ее помощью можно обучать детей восприятию речи на слух, к тому же они учатся читать, правильно произносить на трех уровнях, что дает возможность учителю сравнивать (при наличии микрофона) речь учащихся с эталоном, а также ассимилировать анализируемый голос под особенности говорящего (выбор - мужчина/женщина/ребенок). Наиболее успешно используемая часть программы - это описание внешности. Учащимся предлагается создать фоторобот представленного человека. При помощи мыши или микрофона можно собрать портрет и отработать всю лексику по описанию внешности. Для более полной отработки темы в программе имеются и другие интересные варианты задач и игр. Выполняя задание по рисунку, который представляет собой мозаику частей тела человека, отрабатывается обширный словарный запас. На данном диске есть материал для описания жилища. С его помощью отрабатываются предлоги. Учащиеся должны найти карточки или предметы обихода, расположенные в комнате (кухне). На диске имеются следующие темы: Food and Drink; Numbers: Home and Office: Places and Transportation; People; Activities. На каждую тему предусмотрены три уровня.

Среди наиболее широко известных программ на CD - рекомендованный  Министерством образования РФ компакт-диск «Профессор Хиггинс». Программа рассчитана на индивидуальную работу учащегося  по фонетике и грамматике. Данный диск нашел применение в следующих  видах работы:

- Отработка фонетики (с микрофоном) на начальном этапе  обучения..

- Постановка  произношения пословицы скороговорок (с микрофоном).

- Индивидуальный  зачет по изученным грамматическим  темам, которые варьируются по  уровню сложности, позволяя один  и тот же грамматический материал  отработать с учащимися разных  классов, учитывая их подготовку.

Диски Euro Talk имеют, как заявлено, три уровня: Elementary, Intermediate, Advanced. Применяются они для индивидуальной отработки материала. Наиболее интересным представляется возможность выдавать учащимся «международный сертификат», так как при наборе определенного количества очков программа (при наличии принтера) отпечатывает сертификат на занесенную в программу фамилию даже с подписями руководителей группы Euro Talk. Этот диск удобно применять на первых этапах обучения сначала с наиболее сильными учащимися группы.

На старших  этапах для всесторонней отработки  лексических тем с успехом  использовалась программа Learn to Speak English (2 CD). Диски, состоящие из 30 тем-уроков, имеют большой набор диалогов, упражнений, игр на эти темы, а также видеоролики о городах США. Причем учитель может демонстрировать видеофрагменты с английскими субтитрами или без них. При использовании данной программы в течение двух-трех уроков можно всесторонне отработать имеющиеся темы.

Применение в  процессе обучения языку обучающих  программ на CD - наиболее простое, не требующее  больших затрат и серьезной подготовки. Любой учитель, умеющий работать в операционной системе Windows, без особых проблем сможет справиться с ними.

Специфика предмета ИЯ обуславливает активное и уместное применение компьютера на уроках. Ведущим компонентом содержания обучения ИЯ является обучение различным видам речевой деятельности: говорению, аудированию, чтению, письму. Обучающая компьютерная программа является тренажёром, который организует самостоятельную работу обучаемого, управляет ею и создаёт условия, при которых учащиеся самостоятельно формируют свои знания, что и особо ценно, ибо знания, полученные в готовом виде, очень часто проходят мимо их сознания и не остаются в памяти.

Используются  такие упражнения и методические приёмы, как, например: Упражнения для  овладения диалогом. Часто в таких  обучающих программах запрограммирован самоконтроль над этим процессом. Возможны такие виды работы, как:

А) Прослушивание  диалога одновременно с прочитыванием  его в режиме выделения каждого  произносимого предложения другим цветом.

Б) Аудирование диалога с выборочным ответом. Для ответа компьютеру обучаемый выбирает один из ряда предлагаемых вариантов. Такие упражнения предлагаются при сдаче экзамена TOEFL.

В) Диалог со свободно конструируемым ответом. Такой диалог обеспечивается обучающей программой со всеми возможными вариантами ответов  на каждый поставленный компьютером  вопрос с тем, чтобы последний  мог “узнать” и "оценить" правильность ответа.

Г) Диалог с запрограммированным  ответом. Такой диалог обеспечивается несколькими ответами, один или два  из которых являются правильной реакцией на сказанное. Если же обучаемый выбирает неправильный ответ, то в программе  есть реплика, которая не только поправит обучаемого, но и сделает это в юмористическом режиме. Такие реплики неизменно вызывают положительную реакцию обучаемого и служат для более стабильного запоминания нужного умения.

Е) Вопросно-ответный диалог. Суть работы обучаемого состоит  в том, чтобы участвовать в  воспроизведении части диалога, используя в качестве основы языковой материал, содержащийся в диалоге  и показанный на экране компьютера в диалоговом окне. Производится запись произносимого материала диалога, которую можно прослушать для  оценки качества воспроизведения диалога. При этом обучающей программой имитируется  полное участие обучаемого в диалоге.

Упражнения для  овладения лексикой, грамматикой  и синтаксисом. Возможны такие виды работы, как:

А) упражнения на заполнение пропусков. Обучающая программа  предлагает обучаемому набор предложений с пропусками. В случае неверного ответа возможны следующие варианты развития событий:

1) запрет обучаемому  переходить к следующему заданию  или предложению;  
2) переход обучаемого к следующему заданию или предложению с последующей их корректировкой, а именно выделение другим цветом правильного ответа или проставление знака “крестик”, означающего неверный ответ;

Б) упражнения в  виде кроссвордов, где при написании  слова неправильная буква высвечивается  серым, а не чёрным цветом;

В) упражнения в  виде игры на составление предложений, во время которой обучаемый наводит  курсор на необходимое слово, которое  после этого перемещается в составляемое предложение и становится за последним  перемещённым словом. Недостатком такой  игры является невозможность переместить  в необходимое место любое  слово, перемещённое ранее последнего без коренной ломки всего предложения;

Г) упражнения в  виде игры “ Охотник “, которая  может быть в таких вариантах:

1) выстрел производится  после аудирования слова по нужной дефиниции (картинке);

2) выстрел производится  после написания слова.

При этом время, отведённое для этого, может быть и строго ограничено, и не ограничено совсем;

Д) упражнения в  виде игры “ Подводное царство  “, во время которой обучаемый  наводит курсор на необходимое место, куда и перемещается данное слово. При  этом если обучаемый ошибся в значении этого слова, то осьминог утащит добычу к себе;

Е) обучающая  программа предлагает соотнести  два списка слов (русских и иностранных) и найти эквивалентные пары этих слов в обоих языках;

Ж) обучающая  программа предлагает соотнести  два списка иностранных слов и  установить пары синонимов или антонимов;

З) обучающая  программа предлагает список иностранных  слов и перечень дефиниций этих слов. От обучаемого требуется соединить  каждое слово с соответствующей  ему дефиницией (картинкой);

И) Компьютер  предлагает список слов для перевода и фонетической отработки. Возможна запись произносимого обучаемым с целью контроля, самоконтроля и корректировки;

К) упражнения “Найди ошибку“, в котором предлагается исправить то или иное слово в  соответствии с данной ситуацией;

Л) упражнения “  Выбери подходящее по смыслу слово  “, в котором предлагается:

1) несколько  слов-синонимов или слов, звучащих похоже; 
2) несколько слов и словосочетаний, которые нужно расположить в пропущенные в предложениях места. При этом возможен один текст или разные предложения, появляющиеся на экране после того, как обучаемый заполнит пропуск.

Применение обучающих  дисковых и компьютерных программ возможно для обучения учащихся любого возраста. В продаже имеется огромное количество дисков для среднего и младшего школьного возраста (например, “Lingua Land”, “Английский язык от A до Z”, “English for beginners”и др.), для детей дошкольников (“Мышка Мия учит языки”, ” Тим и Тома. Путешествие в Англию”, “Clifford”и др.), для подготовки в вузы (“Английский. Путь к совершенству”,”TOEFL”,”Л.Романов.Английская грамматика”,” В.Павлоцкий. Test your English“и др.), а также для тех, кто хочет овладеть английским в совершенстве (”English in Action. All Stars”, “English in Action. The Royal Family”,”Английский. Путь к совершенству.Intermediate.Advanced”и др.).

Самостоятельное создание программ требует более  серьезной подготовки. Они могут  отвечать самым разнообразным запросам. Именно здесь проявляется индивидуальность человека, его видение материала. Эти программы могут явиться  главным подспорьем в работе по обучению иностранным языкам. Учитель создает  презентацию, учитывая конкретных учеников, их способности, таким образом осуществляется личностно-ориентированное обучение.

Применение презентаций  на уроках дает возможность анимации, изменения и выделения наиболее значимых элементов при помощи цвета, шрифта, наклона, размера. Так, например, при объяснении образования вопросов в английском языке учащиеся видят, как постепенно перестраивайся предложение  из повествовательного в вопросительное. При необходимости можно повторить тот или иной этап. Кроме этого, в презентацию можно добавить фотографии, схемы или таблицы, что еще более усиливает эффект воздействия. Подобный прием в значительной степени опирается на визуализацию, что ведет к лучшему усвоению материала. Однако подготовка такого вида программ требует определенной подготовки учителя, а именно умения работать в Microsoft Word и Microsoft Power Point. При достаточном же опыте работы создание презентации в Microsoft Power Point занимает в среднем от одного до трех часов, в зависимости от сложности материала. Кроме Microsoft Power Point учебные материалы для использования на уроках можно создавать и в Microsoft Word. Успешно в практике обучения использовалются документы и шаблоны для проверки запоминания лексики. Наличие спеллера у компьютера в данном случае выступает не облегчающим фактором, а вспомогательным средством обучения правильности написания, так как усиливает процессы запоминания визуального образа лексических единиц.

Обобщая опыт применения компьютера и мультимедийных технологий на уроках иностранного языка и во внеурочное время, можно сделать вывод:

• мультимедийные технологии ускоряют процесс обучения:

• они способствуют резкому росту интереса учащихся к предмету;

• улучшают качество усвоения материала;

• позволяют  индивидуализировать процесс обучения;

• дают возможность  избежать субъективности оценки.

Создаваемые самим  учителем программы рассчитаны не на какого-либо абстрактного ученика, а  на тех конкретных детей, которых  и обучает учитель.

Таким образом, внедрение компьютерных технологий создает предпосылки для интенсификации образовательного процесса. Они позволяют  на практике использовать психолого-педагогические разработки, обеспечивающие переход  от механического усвоения знаний к  овладению умением самостоятельно приобретать новые знания. Компьютерные технологии способствуют раскрытию, сохранению и развитию личностных качеств обучаемых.

2.2. Использование  Интернета в обучении иностранным  языкам 

Одним из наиболее революционных достижений за последние  десятилетия, которое значительно  повлияло на образовательный процесс  во всем мире, стало создание всемирной  компьютерной сети, получившей название Интернет, что буквально означает "международная сеть". Использование  кибернетического пространства (syberspace) в учебных целях является абсолютно новым направлением общей дидактики и частной методики, так как происходящие изменения затрагивают все стороны учебного процесса, начиная от выбора приемов и стиля работы, кончая изменением требований к академическому уровню обучающихся.

Содержательная  основа массовой компьютеризации образования, безусловно, связана с тем, что  современный компьютер представляет собой эффективное средство оптимизации условий умственного труда вообще, в любом его проявлении. Р. Вильяме и К. Макли в своей статье "Компьютеры в школе" пишут: "Есть одна особенность компьютера, которая раскрывается при использовании его как устройства для обучения других, и как помощника в приобретении знаний, это его неодушевленность. Машина может "дружелюбно" общаться с пользователем и в какие-то моменты "поддерживать" его, однако она никогда не проявит признаков раздражительности и не даст почувствовать, что ей стало скучно. В этом смысле применение компьютеров является, возможно, наиболее полезным при индивидуализации определенных аспектов преподавания".