Речевой и не речевой этикет в учебниках литературного чтения для начальных классов

В русском языке основное приветствие — здрав­ствуйте. Оно восходит к старославянскому глаголу здравствовать, что означает «быть здравым», т. е. здоровым. Глагол здравствовать в давние времена имел и значение «приветствовать» (ср.: здоровать­ся), о чем свидетельствует текст «Онежской былины»: «Как приходит Илья тут Муромец, а здравству­ет он князя с княгинею». Следовательно, в основе этого приветствия содержится пожелание здоровья. Впервые приветствие «здравствуй» встречается в «Письмах и бумагах Петра Великого 1688-1701». Соответственно и сейчас наиболее употребительное приветствие – это, конечно, Здравствуй (-те)!

Приветствие: Добрый день! Употребляется в значении «Здравствуйте», но несколько реже и употребляется при встрече в дневное время.

При встрече в утреннее время или непосредственно после сна, говорят: Доброе утро! При встрече в вечернее время употребляют: Добрый вечер!

Непринужденное, широко распространенное приветствие среди молодежи: Привет!

Вслед за приветствием, обычно следуют выражения такого рода:

Выражение радости при встрече: (Очень) рад (-а) вас (тебя) видеть! Как хорошо, что я встретил (-а) вас (тебя)!

Широко распространено осведомление о жизни и здоровье при приветствии: Как вы (ты) живете (-ешь) (поживаете(-ешь))? Как идут ваши (твои) дела? Как (ваше, твое) здоровье? Как вы себя чувствуете?

Дружеское, непринужденное осведомление о жизни, адресованное хорошо знакомым людям, друзьям: Как живешь? Как жизнь? Как успехи? Как дела? Что нового? Что слышно?

Среди людей старшего поколения чаще встречается: Как поживаете (поживаешь)?

Ответы на осведомление о жизни, здоровье, делах (все ответы могут начинаться частицей «да», которая придаст ответу непринужденность, или же с благодарности. Например: Спасибо, хорошо! Благодарю вас, хорошо!

Наиболее употребительными ответами являются: Хорошо, Прекрасно, Замечательно, Великолепно, Все в порядке, Неплохо.

Если дела идут ни хорошо, но и не плохо, то наиболее употребительной формой будут такие выражения: Ничего. Так себе, Ни хорошо, ни плохо, Как вам (тебе) сказать? Не знаю, что и сказать, Как будто ничего (неплохо, хорошо), Кажется ничего (неплохо, хорошо).

На вопрос «Что нового?» обычно отвечают: Все по-старому, Ничего нового, Ничего особенного.

Если дела идут не очень хорошо, то ответы обычно звучат так: Плохо, Неважно, Скверно. Это наиболее употребительные формы. В более непринужденной обстановке можно ответить и так: Из рук вон плохо, Лучше не спрашивай, Хуже не придумаешь, Хуже некуда.

Приветствия в письме.

К хорошо знакомым и близким людям письмо обычно начинается с приветствия: Здравствуйте, Сергей Денисович! Добрый день, дорогая Наташа! Часто письмо начинается непосредственно с обращения, без приветствия, особенно деловые письма. Приветствия «Доброе утро», «Добрый вечер», как правило, не употребляются в письмах.

Вслед за приветствием, в письме может идти благодарность, поздравление, извинение, упрек и т.д., а также вопросы о делах, здоровье, такие же, как и в разговорной речи.

Прощание.

Известно, что формулы прощания произносят при окончании беседы. Эта формула и означает, что разговор окончен. Много ли прощаний в русском языке?

Самое распространенное прощание – До свидания! Свидание в скором будущем состоится, мы расстаемся до новой встречи. «До» есть во многих прощаний. Например: До скорого свидания!  До встречи в кинотеатре! До лета!… Много в русских прощаний таких уточнений.  

Но в формуле прощаний, есть другие способы. Например: Прощайте! Мне пора! То есть мы прощаемся на неопределенный срок. Так же в русском языке есть и такие формулы прощания-пожелания: Всего хорошего! Всего доброго! Такие формулы используются либо самостоятельно, либо соединяются с другими словами.  

Если вы желаете здоровья, то слышится часто: Будьте здоровы! Бывайте здоровы! Часто слышится такая речь в прощании от пожилого человека или жителя сельской местности.  

А вот такие формулы прощания выходят из обихода:  Счастливо! Пока! Всего! Салют! Совсем вышли из моды, устарели: Честь имею откланяться! Разрешите попрощаться! Встречаются и уменьшительные формы, применимые только к близким, друзьям и родным людям: Салютик! Приветик!  

Получается, формулы прощания в русском языке разнообразны. Само по себе прощание привычное, автоматическое речевое действие. Для одних ситуаций мы применяем одни формы, для других другие. Следовательно, в разных ситуациях, с разными собеседниками у нас разные формы прощания.                Выражения, употребляющиеся вслед за прощанием.

Просьбы при прощании – часто являются только формой вежливости, но не обозначают просьбы, как таковой: Не забывайте. Приходите. Заходите. Заезжайте.

Пожелания при прощании.

Пожелания, как и просьбы, при прощании часто могут носить  вежливый характер. Отъезжающему обычно желают: Желаю (вам, тебе) хорошего отдыха. Желаю (вам, тебе) успехов (удачи, счастья, счастливого пути, доброго пути).

Прощание с пожеланием в конце приема пищи. Люди, закончившие трапезу и уходящие, адресуют тем, кто остается за столом: Приятного аппетита.

Больным желают: Выздоравливать, поправляться, не болеть.

При прощании с близкими, желают: Будь(-те) счастлив(-ы)!

Знакомство.

Любое знакомство начинается с представления. А, как известно, первое впечатление, которое Вы произведёте на нового знакомого, нередко определяет судьбу дальнейшего общения. Поэтому представляться и представлять других надо, соблюдая правила этикета:

Знакомство без посредника.

Выражения типа: Давайте познакомимся, Будем знакомы, Я хотел (-а) бы с вами познакомиться, Давайте знакомиться, употребляются перед представлением по именам (фамилиям).

Давай (с тобой) познакомимся. – Такое обращение употребляется к детям, является побуждением к действию.

В официальной обстановке употребляют: Разрешите (позвольте) познакомиться (представиться), после этого идет представление говорящего, без ожидания ответного представления, чаще всего употребляется в форме: (я) Иванов (-а), инженер Иванов и т.п.

Представление по фамилии, имени-отчеству или имени (в том числе и в уменьшительной форме), зависит от степени официальности обстановки и возраста говорящих: Меня зовут Олег (Ольга, Оля), (Олег Петрович, Ольга Петровна). Меня зовут Олегом (Олегом Петровичем, Ольгой Петровной). Моя фамилия Иванов (-а). Я Иванов (-а). Иванов (-а).

Форма на «ты» возможна только по отношению к детям: Как вас (тебя) зовут? Как ваша (твоя) фамилия? Как ваше имя и отчество (имя-отчество)?

Знакомство при помощи посредника.

Посредник предлагает познакомиться и называет имя (имя и отчество, фамилию, а иногда профессию и т.д.): Познакомьтесь (пожалуйста)! Познакомьтесь с (+ творительный падеж – с моим другом). Знакомьтесь!

Те, кого знакомят, называют друг другу имя (имя-отчество, фамилию). Официальное знакомство при помощи посредника звучит таким образом: Разрешите вас познакомить с + сущ. в тв. падеже (редактором этой газеты) Разрешите вам представить + сущ. в род.падеже (нового директора), Разрешите вас познакомить, Позвольте вас познакомить. Далее после этого употребляются выражения такого рода: Это Наталья Ивановна (о которой я вам говорил(-а); с которой вы хотели познакомиться и т.д.)

Ответы при знакомстве обычно звучат так: Очень приятно, (Мне) очень приятно с вами познакомиться, (Мне) очень приятно познакомиться, (Мне) очень приятно, что я с вами познакомился (-лась), Я рад (-а) с вами познакомиться, Я счастлив (-а) с вами познакомиться, Мы уже знакомы, Мы уже встречались, Я вас знаю,  Я вас где-то видел (-а), встречал (-а), Я о вас слышал (-а), Вы меня (не) узнаете?

Приглашение.

В настоящее время обычной практикой стало делать приглашения по телефону или оговаривать лично – все это согласно требованиям этикета. Письменное приглашение больше подходит в том случае, когда устраивается большое торжество, хотя оно годится по любому поводу. Таким образом, мы звоним знакомым и обговариваем свое приглашение.

Приглашенный обязан, в любом случае, либо принять приглашение, либо отказаться от него, сообщив об этом по телефону или письменно. Если нет веских оснований для отказа, приглашение непременно должно быть принято. Недопустимо сначала согласиться, а вскоре отказаться от приглашения невразумительно пробормотав что-то в трубку. Приглашение может быть сделано и устно прямо на улице или в магазине – но только не через третье лицо. И, наоборот – в гости идет только тот, кого лично пригласили и кто дал на это согласие. Приглашенному ни в коем случае нельзя от себя лично приглашать кого-либо еще. Если приглашенный не хочет идти один и у него есть с кем пойти, то лучше спросить у приглашающего разрешения привести с собой кого-то еще. Привести с собой в качестве подарка незваного человека – грубая бестактность. В приглашении должно быть четко определено, о каком виде трапезы идет речь: обеде, ужине, послеобеденном чае и т.д. Это имеет значение для обеих сторон – и приглашающей и приглашаемой. На торжественный обед, особенно большой, равно как и на большой вечер со шведским столом принято приглашать в письменном виде. При этом формулировки в приглашении не обязательно должны быть официальными – можно прислать открытки и с шутливым текстом приглашения. Из письменного приглашения должно быть ясно, о каком событии идет речь: то ли это приглашение на обед в точно назначенное время, что требует от гостей пунктуальности, либо речь идет о приеме с шампанским, а может быть и приглашение на вечер со шведским столом. Часто на открытке-приглашении указывается желательный вид одежды. В основном в таких случаях используются общепринятые условные знаки на пригласительных карточках. [11]

В настоящее время приглашают, в основном, устно или по телефону. Рассмотрим несколько примеров приглашений:

(Я) приглашаю вас (тебя)…, (Я) хочу пригласить вас (тебя)… - такие формы являются самыми употребительными. (Я) хотел (-а) бы пригласить вас (тебя)… - сослагательное наклонение модального глагола подчеркивает не категоричность, мягкость приглашения.

Приходи (-те)… - в этом случае говорящий приглашает пойти туда, где он будет находиться сам, или к себе в гости.

Идем (-те)…, Пойдем(-те)…говорящий приглашает пойти вместе с ним куда-либо.

Прошу прийти (приехать, зайти, заехать)… - официальное приглашение с оттенком просьбы.

Вслед за такими формами обычно следует обстоятельство, выраженное инфинитивом («позавтракать», «поужинать», «в кино», «выступить на конференции» и т.д.).

Просьба, совет, предложение.

              Приглашение, побуждение, совет по своему языковому выражению, похожи на просьбу. Только просьба и приглашение, скорее ориентированы на интересы адресанта (я прошу – это мне нужно, я приглашаю – это мне приятно), а совет, предложение, больше ориентированы к интересам адресата (я советую, предлагаю – это тебе полезно).

Просьба, так или иначе, обременяет собеседника, и это, как правило, учитывает говорящий, поэтому обычно не принято просить о чем-либо без дополнения - «пожалуйста».

Просьба – побудительно речевое действие, поэтому выражается наиболее типично повелительным наклонением глаголов:

Будьте добры, передайте, пожалуйста…, Будьте любезны...

Человек может остро чувствовать, что затрудняет того, к кому обращается с просьбой, тогда он выбирает иные формы:

Если Вам не трудно…, Если Вас не затруднит…, Если Вам не трудно…, Если Вас не затруднит…и т.п.

              Наиболее часто употребляются в настоящее время такие формы:

(Я) прошу (вас, тебя)…, (Я) советую (вам, тебе)…, (Я) предлагаю (вам, тебе)…после этих форм следует инфинитив (сделать это, позвонить и т.д.).

Прося, мы должны быть достаточно деликатны в отстаивании собственных интересов, а, советуя – опять-таки достаточно деликатны, чтобы грубо во внутренний мир собеседника. Но, конечно, часто совмещаются интересы того, кто приглашает, предлагает, и того, к кому это направлено.

Существует сходство структуры фразы и при просьбе и при совете. С одной стороны: Принеси, пожалуйста, мне чашечку кофе; с другой – Надень, пожалуйста, теплый шарф. И там и тут – повелительная форма глагола, и такие фразы могут быть свободно заменены следующими: Я прошу тебя принести мне чашечку кофе и Я прошу тебя надеть теплый шарф. Но в последнем случае именно говорящему, « мне» очень нужно, чтобы человек тепло оделся.

На приглашение, просьбу, совет, предложение нужно отвечать, то есть нужно выразить согласие или отказ, а в некоторых случаях – разрешение или запрещение что-либо сделать. Согласие или разрешение вряд ли заденет вашего собеседника, а вот отказ и запрещение требуют особого такта.

Согласие дают: Хорошо (в ответ на приглашение, обычно сопровождается словами благодарности (спасибо и т.д.)), Пожалуйста (чаще в ответ на вежливую просьбу), Ладно (непринужденное согласие), Сейчас (сию минуту) (согласие сделать что-то немедленно), Сделаю, напишу, принесу (Часто сопровождается словом «хорошо»), С удовольствием, С радостью, Охотно (с оттенком желания), а разрешение выражают словом Пожалуйста.