Автор: Пользователь скрыл имя, 26 Декабря 2011 в 01:58, курсовая работа
Цель моей работы – установить, заимствования из каких языков наиболее часто встречаются в современной английской прессе, а также выявить закономерности использования варваризмов и иностранных слов.
Для достижения указанной цели в работе решается ряд задач:
определить значение варваризмов и иностранных слов в английской прессе;
выявить ситуации, в которых используются заимствованные слова;
Введение 3
1. Изменение словарного состава английского языка в процессе исторического развития 5
1.1 Проблема самобытности английского языка 5
1.2 Современная английская лексика. Процессы, связанные с пополнением словаря языка 7
1.3 Причины заимствования слов и оборотов 8
1.4 Влияние заимствованных слов на английский язык 9
1.5 Классификация заимствований. Варваризмы и их место в системе заимствованных слов 10
2. Структура заимствований в современной английской прессе. Сравнительный анализ 14
Заключение 16
Библиографический список 18
Список источников 18
Испанские слова:
sicario
corrida
patio de cuadrillas
gringa
muleta
duende
veronica
banderilla
rejoneadora
novillero
guerrilla
misiones
los historicos
trovador
maquiladora
colonia
novella
arraigo
mercalito
hasta siempre commandante
ao inferno
Итальянские слова:
pianissimo
capo
mezzogiorno
reformasi
concerti grossi
Немецкие слова:
Volksparteien
Kurzarbeit
uber alles
Ordnungspolitik
kabupaten
Richtungswahl
Kundigungsschutz
Simultankirche
Schadenfreude
Французские слова:
enarque
polytechniciens
la rentree politique
dirigiste
concours
raison d’etat
pre-sal
hypermarche
francafrique
prima facie
jeu d’esprit
banlieues
moppet
socialite
finery
ancien regime
noblesse oblige
department
déjà vu
force de frappe
nom de plume
deus ex machina
quelle horreur
gout
Латинские слова:
Schistosoma japonicum
habeas corpus
Mycobacterium Avium
mea culpa
mirabile dictu
Homo sapiens
Homo erectus
Арабские слова:
jihad
sharia
dhaba
iftar
pesantrens
sukuk
janjaweed
intifada
hudna
lashkar
rahbar
Японские слова
seikatsu dai-ichi
Ibuki
Русские слова
perestroika
glasnost
Китайские слова:
guanxi
Tianyulong confuciusi
dwifungsi
Другие слова
chaebol
pundit
Yuyanapaq
loya jirga
shawls
bupatis
Fokienia hodginsii
baseej
tendu
bidis
Azadi
velayat-e faqih
dalits