Реклама для нового
Форд Пума.
Больше
чем 6000 знаменитых рекламщиков со всего
света собирались в Каннах в конце
прошлого месяца на 44-й Международный
Фестиваль Рекламы.
Многие
из них просматривали более 4000 предложений
в поисках международного рекламного
идеала: простая идея, которая пересекает
границы и обращается к людям соответствующего
уровня на разных рынках. К несчастью,
многие награды были за рекламы, созданные
для местных рынков.
Компания
нового Форд Пума была создана слишком
поздно для этого фестиваля, но ожидалась
выйти в свет на 45-м фестивале. Новый спортивный
купе Форд был задуман для выпуска в Европе,
дизайн подразумевал немедленную узнаваемость,
которую искали клиенты международных
агентств.
Существенно
позже великий Стив МакКуин вел Форд
Пума по улицам Сан-Франциско в такой же
манере, которой он вел Форд Мустанг 1960
года в его классическом фильме «Bullitt».
Идея
фильма, который спонсировали Уорнер
Бразерс, объединялась с необычной
компьютерной технологией и идеей
Форд Пума. Машина следовала по одному
из маршрутов Мустанга, взятого из фильма.
Как и Мак Куин ездил по городу, машина
ловила восхищенные взгляды прохожих,
начиная от полицейских до привлекательных
женщин на прогулке. В конце он направляется
в свой гараж, где паркует Пуму рядом с
первоначальным Мустангом.
№2
- They were searching
for multinational advertiser ideal.
- No, unfortunately
most awards were for ads created specifically for local markets.
- Because it was created
too late for this year’s festival.
- Footage from film
«Bullit» was combined through use of extraordinary computer technology
with footage of Ford Puma.
- Steve McQueen drives
Ford Puma through streets of San Francisco in manner which he drove
1960s Ford Mustang, receives admiring glances from passers-by. Finally
he pulls into his garage where he parks Puma near original Mustang.
№3
- I wasn’t told
that George was ill.
- He was given a present
from his colleagues when he retired.
- I think Tom should
have been offered the job by them.
- Has the new machine
been shown by anyone?
- The office has been
cleaned by somebody.
- The picture from
the museum has been stolen by someone.
- The room looked
dirty because it hadn’t been cleaned for a week.
- My things were packed
by me an hour ago.
№4
- I am sorry I couldn’t
come yesterday. I had to work late.
- Can I use your telephone?
- I think you should
learn a few words of Greek before visiting this country.
- Did you win the
match? – Yes. It wasn’t easy but I could do it.
- You must be at work
at 9 sharp!
- Can I put this notice
in the corridor?
- Her heart is weak.
She should take treatment at hospital.
- These goods are
in demand. You should advertise them.
№5
- I hate being bother
with silly questions.
- She objected treating
as if she were a child.
- You hair is very
long it needs being cut.
- I like hearing that
word. It brings back past memories.
- Starting this school
had been important to him.
№6
- Janet will be disappointed
if she fails the exam.
- I sat in the corner
watching.
- She was staring
at him with wide and terrifying eyes.
- Miss Smith looked
rather unlike herself and decorated with a good many rings stood behind.
- He was deeply impressed
by the woman who stood waiting to receive him now.
№7
- Don’t worry, your
things will be looked after.
- This will be forgotten
soon.
- I have been offered
a new job yet.
- This house was built
before the World War II started.
- This book is very
popular and it is widely discussed now.
- When I came to the
auditorium the last student had been examined.
- The car was sent
for when all the things were stored.
- This book has been
sold already. It is in demand.
- Fortunately, we
were pointed out on our mistakes.
- Where are your
watches? – They are repaired.
№8
- –The stockholders
usually vote at the annual meeting, don’t they?
- What do they usually
do at the annual meeting?
- Do they usually
vote at the annual meeting?
- Do they usually
vote at the daily or annual meeting?
- – Most people
work in order to earn their living, don’t they?
- What do most people
do in order to earn their living?
- Do they work in
order to earn their living?
- Do they work or
have a rest in order to earn their living?
- – The economic
system is the sum-total of what people do and what they want, isn’t
it?
- What is the economical
system?
- Is the economical
system the sum-total of what people do and what they want?
- Is the economical
system the sum-total of what people want and what they dream or what
they do and what they want?