Лінгвокультурні особливості компаративних фразеологічних одиниць

Автор: Пользователь скрыл имя, 02 Декабря 2011 в 23:45, курсовая работа

Описание работы

Об'єктом дослідження є англомовні компаративні фразеологічні одиниці як особливі мовні утворення.
Предметом дослідження є структурно-семантичні та лінгвокультурні особливості фразеологічних порівнянь.
Метою роботи є вивчення структурного та семантичного складу компаративних фразеологізмів

Содержание

ВСТУП…………………………………………………………………………...3
РОЗДІЛ 1.
Поняття фразеологічного порівняння і його категоріальні ознаки......6
1.1. Морфолого-семантичні особливості КФО……………………………...6
1.2. Шляхи утворення КФО……………..……………………………………7
1.3. Структурно-семантичні видозміни КФО ……………………………10
1.4. Ад’єктивні компаративні одиниці……………………………………12
1.5. Дієслівні компаративні одиниці………………………………………...18
РОЗДІЛ 2.
Лінгвокультурні особливості компаративних фразеологічних одиниць………………………………………………………………….……….20
2.1. КФО у британській лінгвокультурі……………………………………..20
2.2. КФО в американській лінгвокультурі…..………………………………21
2.3. КФО в австралійській лінгвокультурі…………………………………...24
ВИСНОВКИ……………………………………………………………………..29
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ………………………………………………………31
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ…………………34
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФІЧНИХ ДЖЕРЕЛ……………

Скачать полностью (62.28 Кб) Сколько стоит заказать работу?
Работа содержит 1 файл

курсова.doc

— 240.50 Кб (Скачать)
 

СПИСОК  ЛЕКСИКОГРАФІЧНИХ ДЖЕРЕЛ:

  1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Сов. энцикл., 1969. – 607 с.
  2. Баранцев К.Т. Англо-український фразеологічний словник. – К.:Знання, 2005. – 1056 с.
  3. Квеселевич Д.И. Русско-английский фразеологический словарь. – 3-е изд., стереотипн. – М.: Русский язык, 2001. – 705.
  4. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарьитвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с.
  5. Лингвистический энциклопедический словарь/ Под ред. В.Н.Ярцевой. – М.: Сов. энцикл., 1990. – 684 с.
  6. Медведєва Л.М., Медведєва Н.Ю. Англо-українсько-російський словник усталених виразів. – Київ-Тернопіль: Укр. енцикл. ім. Н.П. Бажана, 1992. – 493 с.
  7. Longman Dictionary of Contemporary English. – Longman Group Ltd, 1995. – 2567 p.
  8. Longman Dictionary of English Language and Culture. – Harlow: Longman, 1993. – 1528 p.
  9. Longman Dictionary of English Idioms – Harlow, London, 1980. – 278 р.
  10. Oxford Dictionary of Current Idiomatic Expressions, London, 1989. – 354р.
 

    СПИСОК  ІЛЮСТРАТИВНИХ ДЖЕРЕЛ

  1. Carroll, L. Alice in Wonderland. – M.: Progress Publishers, 1979. – 235 p.
  2. Caldwell, E. Journeyman . – London: Signet Books, 1956. – 195 р.
  3. Cusack, D. Picnic Races. – London, 1962. – 270 р.
  4. Davison, P. Make Much of Time. – Moscow, 1960. – 88 р.
  5. Dickens, Ch. Hard Times. – Moscow: Foreign Languages Publishing House. – 1952. – 335 p.
  6. Farwell, G. The Darling Cod // Australian Wildlife Stories/ Ed. by Bill Wannan. – London, 1970. – 132 р.
  7. Galsworthy, J. The Silver Spoon. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956. – 317 р.
  8. Hadow, L. Full Cycle and Other Stories, London, 1969. – 253 p.
  9. London, J. The Iron Heel. – Macmillan, 1954. – 354 р.
  10. Maugham, W.S. Cakes and Ale: or The Skeleton in the Cupboard. – Moscow: Progress Publishers. – 1980.  – 236 р.
  11. Maugham, W.S. Theatre. – Moscow: Foreign Languages Publishing House. – 1979. – 335 р.
  12. Maugham, W.S. The Bread-Winner. – Heinemann, 1956. – 88 р.
  13. О'Тool A. The Racing game. – Adelaide, 1969. – 177 р.
  14. Porter, H. Country Town // Selected Stories. Sydney, 1965. – 126 р.
  15. Priestley,J.B.Angel Pavement.– Moscow: Progress Publishers, 1974. – 504p.
  16. Sayers, D. Busman’s Honeymoon. – London, 2002. – 123 p.
  17. Shaw, G.B. Four Plays (ed. by A.Anikst) – M.: Forein Language Publishing House, 1952. – 240 p.
  18. Snow, C.P. Corridors of Power, Macmillan, 1964. – 236 р.
  19. Southall, I. Chinaman's Reef is Ours. Sydney, 1970. – 143р.
  20. Steel, R. The Old Homestead, St. Lucia, 1971. – 55р.
  21. Thackeray, W. The Newcomes. – Kessinger Publishing, 2005. – 416 p.
  22. Thield, C. Dad Sank a Well // Southern Festival, p. 32.
  23. Watkins, W. The Wayward Gang. – M.: Progress Publishers, 1965. – 188 р.
  24. Wilde, O.  Selections. – M.: Progress Publishers, 1979. – 443 p.

Информация о работе Лінгвокультурні особливості компаративних фразеологічних одиниць