Invisible aids of man

Invisible aids of man

One need not have anything to do with medicine as such to know of the existence of such powerful therapeutic agents as penicillin, Chloromycetin or streptomycin.  These are all antibiotic substances, products of the life-activity of harmless microbes and small fungi which   are lethal to other pathogenic fungi and microbes.

Only some 25 years ago medical men had almost no means for combating many diseases caused by microbes. Septicemia, for example was almost invariably fatal. Antibiotic substances now cure such serious ailments as pneumonia, septicemia, meningitis, some forms of tuberculosis, tularemia and bubonic plague. During the war antibiotic substances saved the lives of thousands of wounded at the front.

 

The origin of antibiotics.

The antibiotic action of green mould, from which penicillin was subsequently obtained, was first discovered by the Russian physicians V.A.Manassein and A.G.Polotebnov as far back as the 70’s of last century. They not only established that mould retards the growth of microbes, but also successfully treated various kinds of ulcers with compresses for which mould was used. Although these Russian scientists were unable to extract the active element, penicillin, from the mould, owing to the low level of technical development their time, their discovery to a great measure paved the way for the subsequent use of penicillin as a therapeutic agent.

Thirty-five years later V.G.Tartakovsky, a Russian veterinary, published a paper on the results of his experiments which showed that a certain form of mould killed the microbe causing typhus. This expanded still further the range of microorganisms known to science whose vital activities are inhibited by substances produced by mould.

It is a self-evident fact that no science can develop without a sound theory summarizing and explaining its practical achievement. The science of antibiotics owes its developments first and foremost to the researches of Ilya Mechnikov, the outstanding Russian biologists, who discovered that certain types of bacteria are dislodged by other in the intestines of both man and animals. The scientist gave an explanation of this highly interesting phenomenon. What happens is obviously a struggle among microbes with some species producing toxins that are lethal to others. Working in the beginning of this century, Mechnikov was the first scientist to prove theoretically that is possible to use the struggle among microbes in the  interests of man.

Mechnikov, rightly called by his contemporaries ‘the great humanist’, devoted much effort to the problem of combating premature aging of the human organism. Man he said, is the victim of constant poisoning by toxic substances produces in his own intestines. It is here, in the digestive tract, that the enemies of the organism, putrefaction bacteria, constantly produce strong toxins which bring about premature old age. But how is the harmful flora to be expelled from the organism? Could it not be done with the help of the micro – organisms themselves, by making use of the struggle going on among them? Mechnikov began to search for bacteria harmless to man which on being introduced into the intestines, could drive out the putrefaction microbes.

   Investigations established that lactic bacteria, which cause the souring of milk, answer the purpose. In their presence putrefaction bacteria perish.

Mechnikov’s assistant, the Russian scientist Ignat Schiller, succeeded in proving this in practice.

    He found a medium in which lactic bacteria grew rapidly. This war lactose. He only had to feed  mice lactose and their inestines became populated with a pure culture of lactic bacteria. Experiments on man (lactose is perfectly harmless) confirmed  that under the influence of sugar these bacteria as a rule drove out the putrefaction microbes from the intestines.

 

 

 

 

 

 

Адам үшін көрінбейтін  зат

Пеницилин, стрептомицин немесе хлорометин секілді мықты терапиялық агенттер бар екендігін білу үшін медицинамен  байланысудың еш қажеті жоқ. Бұл барлық антибиотикалық заттар басқа микробтар  мен саңырауқұлақтар үшін зиянды болып келетін бірақ адам үшін зиянсыз микробтар мен кішкентай саңырауқұлақтардың өнімі.

Осыдан 25 жыл бұрын медицинада көптеген микробтар туындадатын  ауруларды  емдейтін дәрілер болмаған еді. Мысалы, сепсис, тіпті емделмейтін өлімге душар ететін аурудың бірі болды. Қазіргі кезде антибиотиктер пневмония, сепсис, мненингит, туберкулездың кейбір түрлері, чума секілді ауыр ауруларды емдей алады.  Соғыс кезінде осы антибиотиктер көптеген жараланған солдаттардың өмірін құтқарған.

 

Антибиотиктердің дүниеге  келуі

Өткен ғасырдың 70 жылдары орыс дәрігерлері В.А.Маннасейн және А.Г.Полотебнов жасыл шаңның ішінде антибиотик пеницилин бар екендігін алғаш ашқан болатын.  Олар тек қана зең микробтардың өсуін тежеп қана қоймай, қарын жарасының кейбір түрлерін емдейтінін де анықтаған. Алайда технологияның дұрыс дамымағанның кесірінен олар пеницилинді бөліп ала алмады, сонда да олар пеницилинді терапиялық дәрі ретінде алдағы уақытта қолданудың алғы шартын жасаған болатын. 

35 жылдан кейін орыстың ветеринары В.Г.Тартоковский өзінің мақаласын шығарып, оған өз тәжірибелерінің қорытындысын, яғни  зеңнің бір түрі тифті қоздырушы микробты өлтіргенін жазды. Бұл ғылымға белгілі зеңнің зиянды өнімдерін өлтіретін микроорганизмдер туралы спектрін  кеңейтті. 

Ешқандай  ғылым теориясыз және оның практикалық жетістіктерінің түсіндіруінсіз дами алмайтыны ғылыми факт болып келеді. Антибиотиктер туралы ғылым ең алдымен орыстың атақты биологы Илья Мечниковқа қарыздар, өйткені ол бактериялардың кейбір түрі адам және жануарлардың  ішегіндегі басқа бактерияларды ығыстыратынын ашқан болатын. Ғалымдар бұл қызық құбылысқа түсіндірме берген болатын.  Бұл микробтардың өзіне зиянды токсиндер бөліп шығаратын басқа микробтармен күресі. Мечников бұл ғасырдың басында жұмыс жасай келе, бұл микробтардың күресін теориялық жағынан адам үшін қолдануға болатынын алғашқылардың бірі болып дәлелдеген болатын.

Мечниковты  оның замандастарының «ұлы гумманист» деп атауы әділетті, өйткені ол адамның уақытынан бұрын қартайуына қарсы көп үлес қосқан болатын. Оның айтуынша адам өз ішегінен бөлінетін токсинді заттардың жемтігі. Дәл осы жерде, ас қорыту жолында, организмнің жаулары, яғни шіру бактериялары алдын ала қартайтатын зиянды токсиндер бөледі. Бірақ қалай зиянды форманы организмнен шығаруға болады? Мұны микроорганизмдердің күресін пайдалана отырып жүзеге асыруға бола ма? Мечников адам үшін зиянсыз алайда оның ішегіне еніп, шіру микробтарын құрта алатын микроорганизмдерді іздей бастады.

Сүт бактериялары осы жұмыстың мақсаты екендігін  зерттеу жұмыстары көрсетті. Олар барда шіру бактериялары өледі.

Мечниковтың көмекшісі орыс ғалымы Игнат Шиллер мұны тәжірибе жүзінде дәлелдеді. Ол сүт бактериялары тез өсетін ортаны тапты. Ол лактозаның соғысы. Ол тышқандарды лактозамен тамақтандырып еді, олардың ішегі бірден сүт қышқылы бактерияларымен толтырыла бастады. Адамға жасалған тәжірибелер (адам үшін лактоза зиянсыз) осы бактериялар әсерінен қант адам ішегінен шіру бактерияларын шығаратынын көрсетті.

 

 

 

 

 

 

 

Vocabulary

1. Fungi [f ngai] – саңырауқұлақтар

2. Fungus [f ngs] – саңырауқұлақ

3. Microbe [maikroub] – микроб

4. Antibiotic [ ntibaiotik] – антибиотик

5. Meningits [meningaites] – менингит

6. Tuberculosis [tju:b kju:lousis] – туберкулез

7. Tularemia [tu:l ri:mi] – туляремия

8. Pneumonia [pnjumouni] – пневмония

9. Septicemia [septisi:mi] – септицемия

10. Penicilin [penisilin] – пеницилин

11. Mould [məuld] – зең

12. Disease [dɪˈziːz]-ауру

13. Existence [ ɪɡˈzɪst(ə)ns ]-өмір сүру, тіршілік қылу

14. Powerful[ paʊəfʊl ] –мықты

15. Invariably [ɪnˈvɛərɪəblɪ]-өзгерусіз

16. Almost [ˈɔːlməust]- шамамен

17. Lethal [ˈliːθl]-кездейсоқ

18. Ailments [ˈeɪlmənts ] ден саусыздық

19. Plague [pleɪg] - оба

20. Lactic  [ˈlæktɪk]- cүтті

21. Victim [ˈvɪktɪm]-құрбандық

22. Ulcer [ˈʌlsə]- ойылу, язва

23. Growth [ɡrəuθ]- бой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Find key sentences in each paragraph

 

1. These are all antibiotic substances, products of the life-activity of harmless microbes and small fungi which   are lethal to other pathogenic fungi and microbes.
2. Experiments on man (lactose is perfectly harmless) confirmed  that under the influence of sugar these bacteria as a rule drove out the putrefaction microbes from the intestines.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Questions

1. Who was the first discovers of antibiotic substances?

2. What experiments showed V.G.Tartakovsky?

3. Who were the first scientists which prove theoretically that it is possible to use the struggle among microbes in the interests of man?

4. What Mechnikov said about putrefaction bacteries?

5. What experiment does Russian scientist Ignat Schiller about lactic bacteries?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment on the text using the cliche

The text is about origin of antibiotics.

It was interesting to know from the text that antibiotics substances, products of the life-activity of harmless microbes and small fungi which   are lethal to other pathogenic fungi and microbes.

It should be stressed that only some 25 years ago medical men had almost no means for combating many diseases caused by microbes.

From the text we’ve known that the antibiotic action of green mould, from which penicillin was subsequently obtained, was first discovered by the Russian physicians V.A.Manassein and A.G.Polotebnov as far back as the 70’s of last century

It should be mentioned that lactose is perfectly harmless

While reading the text we’ve come to the following conclusion that antibiotics harmless for man.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Әдебиеттер тізімі:

 

1. Әдістемелік нұсқау

2. Ю.Марковина, К. Максимова,  Б. Вайнштейн

« английский язык»  Москва 2005 ж

3. Г.Ахметова, Б Тұрсынбаева,  Ы. Ысқақова, Ф. Яровая

« ағылшынша – қазақша  сөздік» Алматы 2006 ж

4.  « ағылшынша – орысша сөздік»  Москва 1995 ж