Автор: Пользователь скрыл имя, 13 Мая 2012 в 12:36, курсовая работа
Проблема данного исследования: как повлиял латинский язык на развитие лексики и грамматического строя языка.
К задачам исследования относятся следующие:
1. Выявить основные периоды, в которые латинские заимствования происходили наиболее активно на основе теоретического материала.
2. Проанализировать формы и способы заимствований.
3. Проследить становление синтаксиса английского языка на этапах его развития.
4. Проанализировать изменения в лексике английского языка на различных примерах текстов разных периодов.
Введение…………………………………………………………………………...4
Глава 1. Латинский язык как важнейшая историческая веха формирования европейских языков, в частности, английского………………………………...6
1.1. Проникновение латинского языка в английский язык……………...…...6
1.2. Особенности латинского языка, которые явились значимыми для становления английского языка…………………………………………...7
1.3. Влияние латинского языка на лексический состав английского языка...9
1.3.1 Общая информация о заимствованиях…………………………………….9
1.3.2 Основные способы заимствований……………………………………….11
1.3.3 Основные периоды заимствований……………………………………….11
1.3.4. Дуплеты……………………………………………………………………21
1.3.5Заимствование словообразовательных элементов………………………22
1.4. Влияние латинского языка на грамматику и синтаксис английского языка в течение всех периодов его развития……………………………………….…23
1.4.1. Древнеанглийский период………………………………………………..24
1.4.2. Среднеанглийский период…………………………………………….….26
1.4.3. Новоанглийский период………………………………………………….27
Выводы по главе 1……………………………………………………………….28
Глава 2. Анализ влияния латинского языка на английский на основе литературных памятников каждого периода развития английского языка……………………………………………………………………………...29
2.1. Литературные памятники культуры, используемые для анализа влияния латинского языка на английский язык…………………………………………29
2.2. Влияние латинского языка на английский язык в Древнеанглийский период…………………………………………………………………………….30
2.3. Влияние латинского языка на английский язык в Среднеанглийский период…………………………………………………………………………….31
2.4. Влияние латинского языка на английский язык в Новоанглийский период…………………………………………………………………………….33
Заключение……………………………………………………………………….35
Список литературы…………………………………………………
Английский язык, будучи неограниченный никакими рамками, не потерял своего «лица»; он остался языком германской группы со всеми характерными чертами, присущими ему на всем протяжении его развития, и те изменения, которые он претерпел в связи с заимствованиями, лишь обогатили его словарный состав.
Список литературы
1. Алехина А.И. «Идиоматика современного английского языка».- М., 1982
2. Аракин В.Д. «История английского языка» учеб. пособие для пед. ВУЗов, 2-е изд. – М., 2003
3. Бруннер К. «История английского языка». – М., 1956
4. Войнова Е.А. «Лексикология современного английского языка». – М., 1991
5. Гончарова Н.А. «Латинский язык» учебник для ВУЗов, 2-е изд. – М., 1998
6. Иванова И., Чахоян Л., Беляева Т. «История английского языка» учебник, хрестоматия, словарь.- СПб., 2001
7. Ильиш Б.А. «История английского языка» 4-е изд. – М., 1958
8. Смирницкий А. «Синтаксис английского языка». – М., 1957
9. Ярцева В.Н. «Исторический синтаксис английского языка». – М., 1961
Словари
10. Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа». – М., 1995
11. Ожегов С.И., Швецова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.— М., 1995
35