Содержание

 
 

    Введение.....................................................................................................................3

1. Литературные  особенности рекламных текстов.................................................... 5

    1.1. Рекламные тексты как форма массовой коммуникации..................................5

    1.2. Жанры рекламного текста..................................................................................8

    1.3. Типологические и структурные особенности рекламных текстов...............12

    1.4. Использование и понимание аббревиатур в рекламных текстах.................13

2. Особенности редактирования рекламных текстов................................................15

    2.1 Анализ рекламных текстов................................................................................15

    2.2. Содержательная структура рекламного сообщения.......................................19

    Заключение................................................................................................................21

    Список использованной литературы...................................................................... 23 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение 

     Актуальность  работы состоит в том, что язык рекламы занимает особое место среди  тех функционально-стилевых образований, которые относятся к массовой информации, объединены массовой коммуникацией Такой текст имеет цель оповестить реальных и потенциальных потребителей и зрителей о том или ином товаре, услуге, зрелище, воздействовать на сознание адресата рекламного текста, настойчиво призвать его (адресата) совершить покупку или пойти зрелище.

     Создатели рекламного текста ориентированы на прямолинейно-императивное и прагматически  направленное {купи! приобрети! - и побыстрее!) общение с массовым адресатом.

     Одна  из центральных проблем и задач  рекламы в целом и рекламного текста в частности - эффективность, действенность сообщаемого потребителю, широкой аудитории, результативность, находящая свое выражение прежде всего в росте потребительского спроса на рекламируемые товары.

     Наряду  с экономическим и маркетинговым  эффектом учитывается результативность, эффективность рекламного текста с  точки зрения психологии, социологии и с точки зрения лингвистической.

     В рекламном тексте выделяются компоненты, несущие основную информационную нагрузку: 1) ктематоним - словесный компонент торгового знака; 2) сл о г а н - "короткий лозунг, представляющий рекламу товара; сжатая, ясная и легковоспринимаемая формулировка рекламной идеи; 3) комментирующая часть, раскрывающая содержание ктематонима и/или функциональное назначение рекламируемого товара в лапидарной (сжатой и выразительной) манере: одна-две фразы, динамичные по своей синтаксической структуре.

     Слоган - ключевая фраза рекламного текста. Он призван привлечь внимание "потребителя рекламы", широкой аудитории; благодаря ему хорошо запоминается весь словесный ряд рекламного текста, его основная идея и "тема" - рекламируемый товар, который захочет (должен, по замыслу создателей рекламы, захотеть) купить читатель этого рекламного объявления.

     Для текстов рекламы характерно использование  такого стилистического приема, как  игра слов, когда слоган строится на базе прецедентных текстов - пословиц, поговорок, крылатых слов великих людей, известных философов, художников, писателей, политиков...

     Вместе  с тем погоне за действенностью, результативностью рекламных текстов  их создатели, стремясь к максимальной выразительности, допускают, мягко  говоря, "рискованные" с точки  зрения общепринятых моральных норм переосмысления слов, речевых оборотов, как, например, в рекламе пива сорта "Солодов" (Я хочу тебя, Солодов!)

     Такова  общая функциональная и стилистическая характеристика языка рекламы - нового для русского литературного языка  конца XX - начала XXI в. коммуникативно-функционального образования в сфере массовой коммуникации, постепенно устанавливающего основные связи, соотношения с функциональными разновидностями современного русского литературного языка - с языком радио, языком кино и телевизионной речью, которые сложились в рамках массовой информации в течение XX в.

     Итак, целью работы является изучение специфики  редактирования рекламных текстов. Для этого нужно решить следующие  задачи:

     1. Рассмотреть рекламные тексты  в общем и их роль в рекламе

     2. Изучить особенности рекламных  текстов: жанры, функции и т.д.

     3. Проанализировать рекламные тексты  и тем самым выявить их специфику  для дальнейшего редактирования

     Объектом  работы является изучение особенностей рекламных текстов для их редактирования.

     Предметом работы являются рекламные тексты.

     1. Литературные особенности  рекламных текстов

     1.1 Рекламные тексты как форма  массовой коммуникации

 

     В свое время большинство исследователей пришли к выводу, что рекламный  текст представляет собой один из случаев функционального использования  знаковых систем языка в деятельности. Эта деятельность по составлению рекламных текстов должна учитывать как цели, так и условия, в которых эта деятельность осуществляется. Поэтому одним из важных текстообразующих факторов становится обусловленная его целеустановкой прагматическая ориентация целого текста. Именно целеустановка определяет наличие в рекламном тексте различных типов речевых актов (призыв, утверждение, обещание, просьба и т.д.), реализуемых в контекстах, составляющих предмет прагматики. Лингвопрагматический аназиз рекламного текста дает возможность рассмотреть поведение знаков в реальном процессе коммуникации и в том числе наличие определенных свойств контекста, которые касаются прежде всего говорящего и слушающего - непосредственных участников коммуникации.

     Прагматический  анализ может быть дополнен использованием методов и приемов риторики, в  рамках которой еще со времен Аристотеля шаг за шагом создавалась теория речевого воздействия. Предварительная  характеристика "неречевого контекста" вызвана тем, что рекламный текст есть средство решения определенной задачи.

     Отметим, что результативность использования  процедур риторики напрямую зависит  от использования методов и приемов  психологического анализа. Такой анализ позволяет экстраполировать полученные результаты на речевую деятельность (продуцирование рекламных текстов) и прогнозировать процесс восприятия рекламных сообщений.

     Процесс рекламного общения, с одной стороны, опирается на некоторые социально-психологические  характеристики аудитории, с другой стороны, пытается в той или иной мере их изменить. С этой точки зрения акт рекламного общения - психологическое воздействие. И рекламная деятельность предстает как одновременно речевое (рекламный текст) и реализуемое в нем психологическое воздействие. Психологический подход дает возможность понять и оценить в какой зависимости находятся конечная цель рекламного воздействия от структурных элементов речевого общения, представленных посредством рекламного текста.

     Как было сказано выше, под рекламным  сообщением понимается прежде всего смысл передаваемой информации. В этой связи можно привести суждение М.Р. Проскурякова, изучавшего концептуальную структуру текста и, в частности, рассматривавшего "процесс функционирования системы смысла" текста. Один из элементов схемы рекламной коммуникации - коммуникатор (автор идеи, или автор текста), который "будучи готовым к порождению сообщения и располагая, с одной стороны, тезаурусом, т.е. некоторой совокупностью знаний о внешнем мире и возникающих в нем типовых ситуациях а с другой - лингвистической компетенцией, т.е. знанием системы языка и ограничивающей ее нормы, реализует функцию порождения концептуальной информации"

     Именно  концептуальная информация организует систему смысла текста, где концепт  есть "диалектическое единство объема и содержания понятия", отражающее, "не просто существенные признаки объекта, а все те, которые в данном языковом коллективе заполняются знанием о сущности".

     Коммуникатор  рекламного сообщения всегда имеет  представление о том, как бы он хотел, чтобы сообщение интерпретировалось получателем. Однако результат интерпретации, то есть толкование сообщения получателем, как было указано выше, определяется рядом факторов и, прежде всего, кодированием.

     Кодирование является важным фактором эффективности  рекламной коммуникации: это представление идеи сообщения, которую стремится донести до получателя коммуникатор, в кодах, или символах.

     "Коды - это символы, или знаки, переводящие  идею на язык понятный получателю".

     Неотъемлемым  звеном рекламной модели является получатель, или адресат сообщения. Следует сделать предположение, что кодирование в тексте рекламной коммуникации будет носить различный характер в зависимости от того, кому направлено сообщение: целевой аудитории или массовидному субъекту в сфере массовой информации, что связывается с самой сущностью сообщения.

     Одной из составляющих акта коммуникации является эффект коммуникации, под которым  подразумевается в большинстве  случаев изменение поведения  получателя рекламного сообщения. Называют "три основных типа результатов коммуникации:

     1. изменение в знаниях;

     2. изменение установок, то есть  изменение относительно устойчивых  представлений аудитории;

     3. изменение поведения получателя  информации".

     Имея  в качестве объекта нашего исследования рекламный текст, функционирующий в пространстве рекламных коммуникаций, мы говорим о таком тексте как о структурной единице (при всей разновидности жанровой палитры) акта общения, который определяет поведение коммуниканта.

     Выдвижение  собственно рекламного текста в центр  нашего исследования и, в то же время, необходимость многосторонней рекламной деятельности требует обобщения опыта тех научных дисциплин, которые фокусируют свое внимание именно на категории текста, реализуя коммуникативный подход к трактовке языка.

     В последнее время категория текста прочно утвердилась в гуманитарных исследованиях. Это может быть объяснено эволюцией взглядов на конечные продукты творческой деятельности. Тенденция в изучении языка не только как средства, но и как результата речедеятельности выявила смысловую и коммуникативную незавершенность предложения как основной речевой единицы и привела к тому, что не предложение, а текст стал рассматриваться в качестве минимальной единицы речевой коммуникации. Действительно, если различные языковые уровни от простого (фонемного) до более сложных служат для построения языковых уровней более высокого порядка, то текстовой уровень замыкает круг известных нам языковых явлений, так как именно на текст "работают" все остальные языковые единицы.

     Возникло  новое направление в лингвистике, которое от предложения переходит к анализу текста и его структурных компонентов и дальше к выявлению текстообразующих единиц надтекстого уровня. Таким образом, текст стал рассматриваться как особым образом организованная семиотическая система, а его "внутренняя организация" как обусловленная факторами внелингвистического порядка. Особенно это важно подчеркнуть, имея в качестве объекта исследования специфику рекламного текста как коммуникативной единицы в многоязычной среде, так как общеизвестно, что именно неязыковые факторы являются тем регулятором, который определяет отбор языковых средств для создания, в данном случае, рекламного текста. Интегративный характер рекламной деятельности, о чем было сказано в начале параграфа, приводит к том, что рекламный текст, обладая сложными и разветвленными внешними связями, оказывается наиболее подверженным "внешним воздействиям".

     Среди разных типов текста, относящихся  к сфере массовой коммуникации, рекламные  тексты заслуживают пристального рассмотрения в качестве уникального по своей интенсивности функционального, а значит и целевого использования языка. Поэтому анализ рекламных текстов предполагает обязательное отношение к тексту как основной единице общения, то есть основной единице коммуникации.