Сущность, задачи и основные понятия уголовного процесса

     В случае отказа или уклонения эксперта от выполнения своих обязанностей без уважительных причин он несет ответственность по статье 331 Уголовного кодекса Кыргызской Республики, а за дачу заведомо ложного заключения - по статье 330 Уголовного кодекса Кыргызской Республики.

     Эксперт не вправе:

1) вести переговоры  с участниками процесса по  вопросам, связанным с проведением экспертизы;

2) самостоятельно собирать  материалы для исследования;

3) проводить исследования, которые могут повлечь полное  или частичное уничтожение предоставленных  объектов либо изменение их  внешнего вида или основных  свойств, если на это не было специального разрешения следователя, суда.

 

Специалист  – ст.64 УПК КР

     От эксперта следует отличать специалиста как самостоятельного участника уголовного процесса. Уголовно-процессуальную дееспособность специалиста, так же как и эксперта, составляет обладание специальными знаниями. Однако юридическим фактом, влекущим возникновение правоотношений с участием специалиста, является не поручение данному лицу производства экспертизы, а привлечение его к участию в процессуальных действиях для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам или суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию

     Специалистом является не заинтересованное в уголовном деле лицо, привлеченное следователем, судом для содействия ему в производстве следственных или других процессуальных действий с использованием специальных навыков и знаний в области науки, техники, искусства, ремесел. Педагог, участвующий в допросе несовершеннолетних потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, свидетеля, также является специалистом. Специалист может быть назначен и из числа лиц, предложенных участниками процесса.

Статья 65 УПК КР предусматривает права и обязанности специалиста

     Специалист имеет право:

1) знать цель своего  вызова;

2) отказаться от участия  в производстве по делу, если  не обладает соответствующими  специальными знаниями и навыками;

3) с разрешения следователя,  суда задавать вопросы участникам  следственного действия;

4) знакомиться с протоколом  следственного действия, в котором  он принимает участие, и вносить  подлежащие занесению в протокол  заявления и замечания;

5) приносить жалобы на действия следователя, суда;

6) имеет право на  вознаграждение за выполненную  им работу, возмещение расходов, понесенных при производстве  по уголовному делу.

     Специалист обязан:

1) являться по вызову;

2) участвовать в производстве  следственных действий и в судебном разбирательстве, используя специальные знания, навыки и научно-технические средства;

3) давать пояснения  по поводу выполняемых им действий;

4) соблюдать порядок  при производстве следственных  действий и во время судебного  заседания;

5) не разглашать сведения об обстоятельствах дела и иные сведения, ставшие ему известными в связи с участием в деле.

     За отказ или уклонение специалиста от выполнения своих обязанностей без уважительных причин на него может быть наложено денежное взыскание в размере до пяти расчетных показателей в порядке, предусмотренном статьями 120, 121 УПК КР.

 

Переводчик  – ст.66 УПК КР.

 

     Переводчиком  является лицо, не заинтересованное  в уголовном деле, владеющее языком, а также понимающее знаки глухого  или немого, знание которых необходимо для перевода, и привлеченное для участия в следственных и судебных действиях в случаях, когда подозреваемый, обвиняемый, подсудимый, их защитники либо потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик или их представители, а также свидетели и иные участники процесса не владеют языком, на котором ведется производство по делу, а равно для перевода письменных документов.

     О назначении  лица переводчиком следователь  и судья выносят постановление,  а суд - определение.

     Наличие такого вспомогательного субъекта обусловлено положениями принципа языка уголовного судопроизводства (ст.23 УПК КР). Как было указано выше,  каждый имеет право делать заявления, давать показания, приносить жалобы, выступать в суде на родном языке (на другом языке, которым он владеет), пользуясь при этом помощью переводчика.

     Таким образом,  переводчик должно свободно владеть,  по крайне мере двумя языками:  языком уголовного судопроизводства  и языком, на котором желает  изъясняться подозреваемый, обвиняемый, свидетель или иной участник уголовно-процессуальной деятельности. Переводчиком также признается и лицо, владеющее навыками сурдоперевода.

     Переводчик  является независимым, не заинтересованным  в исходе уголовного дела участником. Основная его задача заключается в осуществлении наиболее полного, качественного устного и письменного перевода материалов дела. От этого напрямую зависит объем и достоверность воспринимаемой соответствующим участником уголовного процесса информации, что, в свою очередь, позволяет ему полноценно участвовать в уголовно-процессуальных правоотношениях и в полной мере использовать предоставленные права.

     Процессуальный  статус переводчика регламентирован  ст. 67 УПК КР.  

     Переводчик имеет право:

1) знакомиться с протоколом  следственного действия, в производстве которого он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания, подлежащие занесению в протокол;

2) отказаться от участия в  производстве по делу, если он  не обладает знаниями, необходимыми  для перевода;

3) приносить жалобы на действия  работника органа дознания, следователя,  прокурора, суда;

4) на вознаграждение за выполненную  им работу и возмещение понесенных  расходов.

     Переводчик обязан:

1) являться по вызову  следователя, суда;

2) выполнить точно и полно порученный ему перевод;

3) удостоверить правильность перевода  своей подписью в протоколе  следственного действия, произведенного  с его участием, а также в  процессуальных документах, вручаемых  участникам процесса в переводе  на их родной язык или язык, которым они владеют;

4) не разглашать сведения об  обстоятельствах дела или иные  данные, ставшие ему известными  в связи с привлечением в  качестве переводчика;

5) соблюдать порядок при производстве  следственных действий и во  время судебного заседания.

     При уклонении переводчика от явки или от исполнения возложенных обязанностей без уважительных причин на него может быть наложено денежное взыскание до пяти расчетных показателей в порядке, предусмотренном статьями 120, 121 УПК КР.   В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность по статье 330 Уголовного кодекса Кыргызской Республики.

 

     Понятой – ст.68 УПК КР

     В соответствии со ст.5 УПК КР понятой – совершеннолетнее лицо, не заинтересованное в исходе дела, привлеченное для удостоверения факта производства следственного действия, его хода и результатов.

     Понятыми  приглашаются совершеннолетние  лица, не менее двух с их  согласия, не заинтересованные в  исходе дела, для участия в  проведении следственных действий  в случаях, предусмотренных УПК КР.

     Законодатель  прямо предусматривает, кого нельзя  привлекать в качестве понятого (ст.68 УПК КР):

• несовершеннолетние;
• обвиняемый,
• потерпевший,
• гражданский истец,
• гражданский ответчик,
• родственники, защитник,
• работники, в том числе и нештатные, того органа следствия, прокуратуры и суда, в производстве которого находится данное уголовное дело;
• в ряде установленных законом случаев понятыми не могут являться и лица противоположного пола с лицом, в отношении которого производится следственное действие (например, личный обыск, освидетельствование).

     Основная  задача понятых заключается в  осуществлении функции так называемого  общественного контроля за действиями  государственных органов и должностных  лиц. 

     В соответствии с  требованиями УПК КР некоторые следственные действия и иные процессуальные мероприятия (осмотр, освидетельствование, обыск, выемка и т.д.) в ходе досудебного производства могут осуществляться только в присутствии не менее чем двух понятых. По мнению законодателя, подобный контроль способствует законности в действиях следователя, а также в правильности составления протокола.

     Таким образом, основными  качествами, которыми должны обладать  понятые, являются их независимость,  беспристрастность, а также способность правильно воспринимать объективную действительность.

     Ст. 69 УПК КР предусматривает  права и обязанности понятого

     Понятой имеет право:

1) требовать внесения  в протокол своих замечаний  по поводу проведенных с его  участием действий;

2) получать возмещение расходов, понесенных в результате участия  при производстве по уголовному  делу.

     Понятой обязан:

1) присутствовать при  производстве соответствующего следственного действия с момента начала и до его окончания;

2) удостоверить факт, содержание  и результаты действий, при производстве  которых он присутствовал;

3) подчиняться законным распоряжениям  лица, производящего следственное  действие;

4) не разглашать материалы дела.

     Субъектами, содействующими уголовному судопроизводству, являются также участники процесса, обеспечивающие нормальный ход производства по уголовному делу, например: секретарь судебного заседания, помощник судьи, администрация места содержания под стражей и т.д.

     Часть субъектов, содействующих уголовному судопроизводству, способствует реализации мер процессуального принуждения. К их числу относятся: залогодатель (лицо, внесшее залог в обеспечение явки обвиняемого и предупреждения совершения им новых преступлений), лицо, осуществляющее присмотр за несовершеннолетним (ст. 108 УПК КР), поручитель (ст. 106 УПК КР), командование воинской части (ст. 107 УПК КР), лицо, осуществляющее личный обыск (ст. 185 УПК КР), судебный пристав (ст.270 УПК КР).

 

     Выводы:

      Мы изучили процессуальное положение таких субъектов как: свидетель, эксперт, специалист, переводчик, понятой. Наименование указанных субъектов законодателем как «иных участников судопроизводства» означает, что они не выполняют основных процессуальных функций - обвинения, защиты, разрешения уголовного дела. Это, конечно, не означает, что эти субъекты участвуют в процессе без какой-либо цели или не способствуют решению конкретных задач уголовного судопроизводства.

 

Контрольные вопросы:

1. Назовите иных участников уголовного процесса.
2. Раскройте права и обязанности свидетеля.
3. Укажите лиц, не подлежащих допросу в качестве свидетелей.
4. Назовите меры государственной защиты свидетеля.
5. В чем заключается отличие эксперта от специалиста?
6. Назовите права и обязанности эксперта, специалиста.
7. Какие лица не могут привлекаться в качестве понятого?

 

 

 

 

План лекции №4

 

      1. Обстоятельства, исключающие участие в уголовном  процессе. Отводы. 

      2. Порядок  разрешения отвода.

 

 

1. Обстоятельства, исключающие участия в уголовном процессе. Отводы

 

     В целях  обеспечения всестороннего, полного, объективного и беспристрастного исследования обстоятельств дела и его правильного разрешения, охраны прав в законных интересов всех участников процесса закон исключает возможность участия в процессе судьи,   прокурора, следователя, если имеются основания вызывающие сомнения в их беспристрастности, то есть, если они лично, прямо или косвенно заинтересованы в этом деле.

     Обстоятельства, исключающие участие в уголовном судопроизводстве – это такие внешние факторы, наличие которых вызывает сомнение в объективности или беспристрастности того или иного участника, в связи с чем он обязан самостоятельно устраниться от участия в производстве по данному уголовному делу, а в противном случае – подлежит отводу.

     Наличие обстоятельства, исключающего участие в уголовном деле того или иного субъекта, не означает наверняка, что он будет необъективен или не сможет должным образом выполнять процессуальные обязанности. Однако опасность предвзятости настолько велика, что законодатель определяет правовую презумпцию — предположение о необъективности, которая является презумпцией неопровержимой и определяет комплекс правил по недопущению участия или устранению из системы процессуальных отношений субъектов, не отвечающих требованиям законодательства.

     Отвод может быть заявлен судье, прокурору, следователю секретарю судебного заседания, эксперту, специалисту.

     В ст.70 УПК КР. Обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела

     Судья не может участвовать в рассмотрении дела:

     1) если он является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком, а также если он участвовал в данном деле в качестве свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика, следователя, прокурора, защитника, секретаря судебного заседания, законного представителя обвиняемого, подсудимого, потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика;