Организация и эффективность международных расчетов

чек(и)/вексель(ля), выписанный(е) на __________

--------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- 

-------------------------------------------------------------------- 

                СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ, ПОМЕЧЕННЫМ "X" 

---T---------------------------------------------------------------¬

¦  ¦Кредитуйте наш счет у Вас/____________________ и известите     ¦

¦  ¦нас/поручите им известить нас авиапочтой/по телексу/S.W.I.F.T. ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Разрешите нам дебетовать на требуемую сумму Ваш счет у нас.    ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Известите нас об отказе в платеже по                           ¦

¦  ¦S.W.I.F.T./телексу/авиапочтой, указав причины.                 ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦В случае неплатежа  заявите протест или предпримите  другие      ¦

¦  ¦действия, предусмотренные законодательством для осуществления ¦

¦  ¦права регресса к чекодателю/трассату.                          ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Верните нам вексель с приложением акта о протесте, если не     ¦

¦  ¦указано иное.                                                  ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Все Ваши расходы возмещаются за счет плательщиков.             ¦

L--+---------------------------------------------------------------- 

     №  чека(ов) _________      Сумма ________  Дата оплаты _________ 

     Вексель ____________

     С уважением,

     Подписи:

             ______________

             ______________ 

Remittance for collection¦                   ¦

Our №                    ¦BANK               ¦

                         ¦                   ¦

to be quoted in all      ¦                   ¦

correspondence           ¦                   ¦Дата инкассо

                         ¦                   ¦

To                       ¦                   ¦

-------------------------+-------------------+----------------------

By order of our client _____________________________________________

we are   forwarding   herewith   for  collection  cheque(s)/Bill  of

Exchange(s) accepted drawn on __________

--------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- 

             PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS MARKED "X" 

---T---------------------------------------------------------------¬

¦  ¦Please credit our account with                                 ¦

¦  ¦you/___________________ and advise/instructing                 ¦

¦  ¦them to advise us by air mail/telex/S.W.I.F.T.                 ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Authorize us by S.W.I.F.T./telex/air mail to debit your        ¦

¦  ¦account with us with proceeds                                  ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Advise us of non-payment by S.W.I.F.T./telex/air mail, stating ¦

¦  ¦reasons                                                        ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Protest for non-payment or effect any other action foreseen    ¦

¦  ¦by law reserving the right of regresso against                 ¦

¦  ¦cheque-drawer/drawee for Bill of Exchange                      ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦Return us Bill of Exchange with act of protest unless          ¦

¦  ¦otherwise instructed                                           ¦

+--+---------------------------------------------------------------+

¦  ¦All your charges are for account of payer                      ¦

L--+---------------------------------------------------------------- 

No(s) of cheque(s) _________ Amount ________ Maturity date _________ 

Bill of Exchange   _________ 

     Yours faithfully

     Signatures: ________________

                 ________________ 
 
 

Источник: [5]