Охорона праці жінок та неповнолітніх за трудовим законодавством

Σσ φαπεδε°≤║≥ⁿ± , ∙ε ½Ωεµφα δ■ΣΦφα ∞α║ ∩≡αΓε φα Γ│δⁿφΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ ±Γε║┐

ε±εßΦ±≥ε±≥│,  Ω∙ε ∩≡Φ ÷ⁿε∞≤ φσ ∩ε≡≤°≤■≥ⁿ±  ∩≡αΓα │ ±ΓεßεΣΦ │φ°Φ⌡ δ■ΣσΘ╗.

╦│ΩΓ│Σα÷│  ΣΦ±Ω≡Φ∞│φα÷│┐ µ│φεΩ,  Ωα ∙σ τ≤±≥≡│≈α║≥ⁿ±  ≤ ß≤Σσφφ│Θ ∩≡αΩ≥Φ÷│

≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα, ±α∞σ │ ∩σ≡σΣßα≈α║ ±≥Γε≡σφφ  ≡│ΓφΦ⌡ ≤∞εΓ Σδ 

≡ετΓΦ≥Ω≤ ε±εßΦ±≥ε±≥│, Σδ  ±α∞ε≡σαδ│τα÷│┐ │φΣΦΓ│Σα ßστ επδ Σ≤ φα Θεπε

±≥α≥σΓ≤ φαδσµφ│±≥ⁿ. ▓±≥ε≡Φ≈φε ±Ωδαδε±  ≥αΩ, ∙ε µ│φΩΦ ∞α■≥ⁿ τφα≈φε ∞σφ°σ

∞εµδΦΓε±≥σΘ ΓΦ ΓΦ≥Φ Γδα±φ│ τΣ│ßφε±≥│. ╓σ ±≥αφεΓΦ∙σ τ≤∞εΓδσφε ΣΓε∞α

≈ΦφφΦΩα∞Φ û ∩εΣΓ│ΘφΦ∞ φαΓαφ≥αµσφφ ∞ φα ≡εßε≥│ ≥α ΓΣε∞α │ Γ∩σΓφσφ│±≥■,

 Ωα ∩αφ≤║ Γ ±ε÷│αδⁿφε∞≤ ΣεΓΩ│δδ│ ∩ε∞│µ ≡εßε≥εΣαΓ÷│Γ Θ φαΓ│≥ⁿ ±σ≡σΣ

≈δσφ│Γ ┐⌡ Γδα±φΦ⌡ ±│∞σΘ, ∙ε Σδ  µ│φΩΦ φαΘΓαµδΦΓ│°ε■ ║ ±α∞ε≡σαδ│τα÷│ 

δΦ°σ ≤ ±⌠σ≡│ ∞α≥σ≡Φφ±≥Γα, ±│∞σΘφεπε µΦ≥≥ , α Γ±σ │φ°σ û ∩≡ε⌠σ±│Θφσ

τ≡ε±≥αφφ , ≡ετΓΦ≥εΩ τΣ│ßφε±≥σΘ ≥α ≥Γε≡≈Φ⌡ ±⌡Φδⁿφε±≥σΘ û ∞α║ ß≤≥Φ

Γ≥ε≡ΦφφΦ∞ ≥α ∩│Σ∩ε≡ ΣΩεΓαφΦ∞ ┐┐ ±ε÷│αδⁿφΦ∞ ≡εδ ∞. 

╩εφ±≥Φ≥≤÷│  ╙Ω≡α┐φΦ ■≡ΦΣΦ≈φε ∩≡επεδε°≤║ ≡│Γφ│±≥ⁿ ∩≡αΓ µ│φεΩ ≥α ≈εδεΓ│Ω│Γ

φα ∩≡α÷■, φα ΓΦß│≡ ∩≡ε⌠σ±│┐, ∩≡ε⌠σ±│Θφ≤ ∩│Σπε≥εΓΩ≤ ≥α τα≡εß│≥φ≤ ∩δα≥≤. 

└δσ Ω≡Φτα Γ σΩεφε∞│÷│, ∩αΣ│φφ  ≡│Γφ  µΦ≥≥  ≤ ß│δⁿ°ε±≥│ ≈α±≥Φφ φα±σδσφφ 

Ω≡α┐φΦ ταπε±≥≡■║ ∩≡εßδσ∞≤ ±≥αφεΓΦ∙α µ│φΩΦ φα ≡ΦφΩ≤ ∩≡α÷│. 

╤≤≈α±φσ ±≥αφεΓΦ∙σ µ│φεΩ φα ≡ΦφΩ≤ ∩≡α÷│ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤║≥ⁿ±  ┐⌡

ΣΦ±Ω≡Φ∞│φα÷│║■ ≤ ±⌠σ≡│ ταΘφ ≥ε±≥│, τα  Ωε┐ ΓεφΦ φσ ∞α■≥ⁿ Γ│δⁿφεπε

Σε±≥≤∩≤ Σε ΩεφΩ≡σ≥φΦ⌡ ≥α ΓΦ±εΩεε∩δα≈≤ΓαφΦ⌡ ∩≡ε⌠σ±│Θ. ╞│φεΩ ∩σ≡°Φ⌡

 

  ∩≡ε⌠σ±│Θ. ╞│φεΩ ∩σ≡°Φ⌡

τΓ│δⁿφ ■≥ⁿ │ ε±≥αφφ│⌡ ∩≡ΦΘ∞α■≥ⁿ φα ≡εßε≥≤. 

╥ε≡π│Γδ  µ│φΩα∞Φ û ±ΩδαΣφσ  ΓΦ∙σ τ ßαπα≥ⁿ∞α ⌠αΩ≥ε≡α∞Φ Γ∩δΦΓ≤ φα ≡│°σφφ 

µ│φεΩ ∩≡α÷■Γα≥Φ τα Ωε≡Σεφε∞. ╠αß≤≥ⁿ, φαΘ±Φδⁿφ│°Φ∞ τ φΦ⌡ ║ ßστΓΦ⌡│Σφσ

σΩεφε∞│≈φσ ±≥αφεΓΦ∙σ. ╙ Σσ ΩΦ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡ µ│φΩΦ, Ωε≥≡Φ⌡ ≡ ≥≤■≥ⁿ ∩│±δ 

∩ε≡≤°σφφ  ┐⌡φ│⌡ ∩≡αΓ (ΓΩδ■≈α■≈Φ ⌠│τΦ≈φσ │ ±σΩ±≤αδⁿφσ φα±Φδⁿ±≥Γε),

Σεß≡εΓ│δⁿφε ∩εΓσ≡≥α■≥ⁿ±  Σε Ω≡α┐φ, Ω≤ΣΦ ┐⌡ ∩≡εΣαφε. ╫α±≥ε ΓεφΦ ÷σ

≡εßδ ≥ⁿ ≥ε∞≤, ∙ε φσ ∞εµ≤≥ⁿ τφαΘ≥Φ ≡εßε≥≤ ≤ ±Γε┐Θ Ω≡α┐φ│ αßε µ│φΩα⌡ φαΣ≥ε

±ΩδαΣφε ∩εΓσ≡φ≤≥Φ±  Σε ∞Φφ≤δεπε µΦ≥≥ . ╠ε≥ΦΓΦ ΓΦ┐τΣ≤ µ│φεΩ τα Ωε≡Σεφ

≡│τφ│: ßαµαφφ  ∞α≥σ≡│αδⁿφε ταßστ∩σ≈Φ≥Φ ±│∞Æ■, τΣεß≤≥Φ ε±Γ│≥≤ ≥ε∙ε. └δσ

τα ÷│║■ ≡│τφε∞αφ│≥φ│±≥■ ∩≡Φ≈ΦφΦ ∩ε≥≡│ßφε ßα≈Φ≥Φ πεδεΓφσ û ≥σ, ∙ε

≥ε≡π│Γδ  µ│φΩα∞Φ ║ φα±δ│ΣΩε∞  Ω φσ≡│Γφε∩≡αΓφε±≥│ ε±≥αφφ│⌡, ≥αΩ │ ±ΩδαΣφ│

≤∞εΓΦ ∩≡α÷σΓδα°≥≤Γαφφ  Γ ±Γε┐Θ Ω≡α┐φ│, φΦτⁿΩ│ τα≡εß│≥φ│ ∩δα≥Φ. 

╧≡Φ ∩σ≡σ⌡εΣ│ Σε ≡ΦφΩεΓε┐ σΩεφε∞│ΩΦ Γ ╙Ω≡α┐φ│ φσ ß≤δε ΓµΦ≥ε Ωε∞∩δσΩ±φΦ⌡

τα⌡εΣ│Γ Σδ  τα⌡Φ±≥≤ Γ≡ατδΦΓΦ⌡ π≡≤∩ φα±σδσφφ , Σε  ΩΦ⌡ φαδσµα≥ⁿ │ µ│φΩΦ. 

╘σ∞│φ│τα÷│  ß│Σφε±≥│ Γ ╙Ω≡α┐φ│ ±∩≡Φ ║ ∩ε°≤Ω≤ ε±≥αφφ│⌡ ß≤Σⁿ- Ωε┐ ≡εßε≥Φ

≥α τα±εß│Γ ∩εδ│∩°σφφ  ∞α≥σ≡│αδⁿφεπε ±≥αφεΓΦ∙α, φαΓ│≥ⁿ, ßστ επδ Σ≤ φα

∞εµδΦΓ│±≥ⁿ φσπα≥ΦΓφΦ⌡ φα±δ│ΣΩ│Γ. ╥ε∞≤ Θ ±∩ε±≥σ≡│πα║≥ⁿ±  ΓΦ±εΩΦΘ ≡│Γσφⁿ

≥≡≤ΣεΓε┐ ∞│π≡α÷│┐ τ φα°ε┐ Σσ≡µαΓΦ τα Ωε≡Σεφ, ε±εßδΦΓε Σε ß│δⁿ°

≡ετΓΦφσφΦ⌡ Γ σΩεφε∞│≈φε∞≤ ∩δαφ│ Ω≡α┐φ. └δσ ΓεφΦ ∞α■≥ⁿ Σε±≥α≥φⁿε µε≡±≥Ω│

ταΩεφΦ │ εß∞σµσφφ  ∙εΣε ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ  ∩≡α÷│ │φετσ∞÷│Γ. ╥ε∞≤ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ∞

π≡ε∞αΣ φα∞ ∩≡αΩ≥Φ≈φε φσ∞εµδΦΓε τφαΘ≥Φ δσπαδⁿφ≤ ≡εßε≥≤. 

╩≡│∞ ≥επε, ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ µ│φΩΦ ∩ε≥≡α∩δ ■≥ⁿ τα Ωε≡Σεφ ßστ τφαφφ  ≈≤µΦ⌡

ταΩεφ│Γ, τΓΦ≈α┐Γ, ≈α±≥ε φσ ΓεδεΣ│■≈Φ │φετσ∞φε■ ∞εΓε■. ═α µαδⁿ, ∞αδε ⌡≥ε

τ φΦ⌡ ∞α║ ≤ Γδσφφ  φσ ≥│δⁿΩΦ ∩≡ε ╟αΩεφΦ,  Ω│ Σ│■≥ⁿ ≤ ≥Φ⌡ Ω≡α┐φα⌡, α Θ

∩≡ε ±Γε┐ ∩≡αΓα ≥α εßεΓÆ τΩΦ. ╥ε∞≤ ∩ε≡≤°σφφ  ταπαδⁿφεδ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ∩≡αΓ µ│φεΩ,

∩ε≡ Σ │τ τδεΓµΦΓαφφ ∞ ≥α φα±Φδⁿ±≥Γε∞, ∞α║ ∞α±εΓΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╨ατε∞ τ

ΓαµΩΦ∞Φ ≤∞εΓα∞Φ ∩≡α÷│ ΓεφΦ ±≥≡αµΣα■≥ⁿ Γ│Σ ⌠│φαφ±εΓε┐ σΩ±∩δ≤α≥α÷│┐,

ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤■≥ⁿ±  Σδ  ±σΩ±≤αδⁿφΦ⌡ ∩ε±δ≤π. 

╧│Σ±≤∞εΓ≤■≈Φ, ∞εµφα ±Ωατα≥Φ, ∙ε ≥ε≡π│Γδ  µ│φΩα∞Φ ║ εΣφΦ∞ │τ ΓΦΣ│Γ

φα±Φδⁿ±≥Γα, ±∩≡ ∞εΓαφεπε ∩≡ε≥Φ µ│φεΩ,  Ω≤ µΦΓδ ≥ⁿ ß│Σφ│±≥ⁿ ≥α ≤∙σ∞δσφφ 

∩≡αΓ φα ∩│Σ┤≡≤φ≥│ ±≥α≥│. 

╤Φ≥≤α÷│  ≤ φα°│Θ Ω≡α┐φ│ ≤±ΩδαΣφ■║≥ⁿ±  φσ ≥│δⁿΩΦ Ω≡ΦτεΓΦ∞ ±≥αφε∞

σΩεφε∞│ΩΦ, α Θ ≥Φ∞, ∙ε ∩≡ε÷σ± ∞│π≡α÷│┐ Ω≡Φ∞│φαδ│τ≤║≥ⁿ± . └Σµσ Σσ°σΓα

≡εßε≈α ±Φδα ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ µ│φεΩ ±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩│Σ┤≡≤φ≥  φαΣ∩≡Φß≤≥Ω│Γ

∩ε±σ≡σΣφΦΩ│Γ  Ω Γ ╙Ω≡α┐φ│, ≥αΩ │ τα Ωε≡Σεφε∞. ╥ε∞≤ φσ ∞εµφα ταδΦ°α≥Φ±  ≤

φα÷│εφαδⁿφΦ⌡ ≡α∞Ωα⌡ │ ΓΓαµα≥Φ ≈ΦφφΦΩα∞Φ ΓΦ┐τΣ≤ µ│φεΩ τα ≡≤ß│µ ±≤≥ε

Γφ≤≥≡│°φ│ ∩≡εßδσ∞Φ. ╞│φε≈α ∞│π≡α÷│  τ ╙Ω≡α┐φΦ û φσ ≥│δⁿΩΦ ΓΦß│≡ ±α∞Φ⌡

µ│φεΩ. ═α±∩≡αΓΣ│, τδε≈Φφ÷│ ΓσΣ≤≥ⁿ αΩ≥ΦΓφ≤ ∩≡ε∩απαφΣ≤ ±σ≡σΣ ∞εδεΣΦ⌡ µ│φεΩ

│ Σ│Γ≈α≥ │ ╙Ω≡α┐φ│. ╬±≥αφφ│∞ ≈α±ε∞ ≥ε≡πεΓ÷│ δ■Σⁿ∞Φ ≡ετπε≡φ≤δΦ

ε≡παφ│τεΓαφσ ∩ε±≥α≈αφφ  µ│φεΩ Γ ╙Ω≡α┐φ≤ ≈εδεΓ│Ωα∞ ≤ ≡ετΓΦφσφ│ Ω≡α┐φΦ.

─δ  ÷ⁿεπε αΩ≥ΦΓφε ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤║≥ⁿ±  ▓φ≥σ≡φσ≥, ∩≡Φ ≈ε∞≤ φσ ≥│δⁿΩΦ Σδ 

≡σΩδα∞Φ ∩ε±σ≡σΣφΦΩ│Γ,  α Θ Σδ  Σσ∞εφ±≥≡α÷│┐ µ│φεΩ │ Σ│Γ≈α≥ φα ∩≡εΣαµ  Ω

φα≡σ≈σφΦ⌡. ╥ε≡π│Γδ  Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ±  τα Σε∩ε∞επε■ ßαπα≥ⁿε⌡ ∞σ⌡αφ│τ∞│Γ,

ΓΩδ■≈α■≈Φ ⌠│≡∞Φ,  Ω│ ∩≡ε∩εφ≤■≥ⁿ δσπαδⁿφσ αßε φσδσπαδⁿφσ

∩≡α÷σΓδα°≥≤Γαφφ , Σ≡≤τ│Γ, ≥≤≡Φ±≥Φ≈φ│ ≥α °δ■ßφ│ απσφ÷│┐. 

▓φ≥σ≡φσ≥, ≥ε≡π│Γδ  δ■Σⁿ∞Φ û ΓΦπ│ΣφΦΘ ß│τφσ±. ╟α ∩≡εΣαµ µ│φΩΦ

 

≡φσ≥, ≥ε≡π│Γδ  δ■Σⁿ∞Φ û ΓΦπ│ΣφΦΘ ß│τφσ±. ╟α ∩≡εΣαµ µ│φΩΦ

Ωεφ≥≡αßαφΣΦ±≥Φ ε≥≡Φ∞≤■≥ⁿ ∩ε≈α≥ΩεΓΦΘ ½Γφσ±εΩ╗ │ Γ│Σ±ε≥ΩΦ Γ│Σ ┐┐ τα≡εß│≥Ω≤

τα Ωε≡Σεφε∞. 

═α ±ⁿεπεΣφ│ ±≥αδΦ °Φ≡εΩε Γ│Σε∞│ ⌠αΩ≥Φ ≥ε≡π│Γδ│ µ│φΩα∞Φ,  Ω│ ∞α■≥ⁿ φσ

∩εεΣΦφεΩΦΘ, α, φα µαδⁿ, ∞α±εΓΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╧│Σ ΓΦπδ Σε∞ ≥Γε≡≈Φ⌡ ≥α

∞Φ±≥σ÷ⁿΩΦ⌡ ΩεδσΩ≥ΦΓ│Γ, ≥≤≡Φ±≥Φ≈φΦ⌡ π≡≤∩ τα Ωε≡Σεφ ΓΦΓετ ≥ⁿ±  π≡ε∞αΣ φΩΦ

φα°ε┐ Σσ≡µαΓΦ,  ΩΦ⌡ ≤ ∩εΣαδⁿ°ε∞≤ ∩≡εΣα■≥ⁿ ≤ ß≤ΣΦφΩΦ ≡ετ∩≤±≥Φ. ╧≡Φ ≈ε∞≤ Γ

τφα≈φ│Θ Ω│δⁿΩε±≥│ ΓΦ∩αΣΩ│Γ ÷σ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ±  ßστ ┐⌡ ßαµαφφ , α ≡εß│≥ⁿ± 

°δ ⌡ε∞ °α⌡≡αΘ±≥Γα │ εß∞αφ≤. 

═αΓσΣσφ│ ∩εδ│≥Φ≈φ│, ±ε÷│αδⁿφ│ ≥α σΩεφε∞│≈φ│ ≤∞εΓΦ ±∩≡Φ ■≥ⁿ ≥ε≡π│Γδ│

µ│φΩα∞Φ.             

╬±φεΓφΦ∞ (ßατεΓΦ∞) ∞│µφα≡εΣφε-∩≡αΓεΓΦ∞ ΣεΩ≤∞σφ≥ε∞, ±∩σ÷│αδⁿφε

∩≡Φτφα≈σφΦ∞ Σδ  τα⌡Φ±≥≤ ∩≡αΓ µ│φεΩ, ║ ╩εφΓσφ÷│  ∩≡ε δ│ΩΓ│Σα÷│■ Γ±│⌡ ⌠ε≡∞

ΣΦ±Ω≡Φ∞│φα÷│┐ ∙εΣε  µ│φεΩ. ╩εφΓσφ÷│  ΓΦτφα≈α║ ∩εφ ≥≥  ½ΣΦ±Ω≡Φ∞│φα÷│ 

∙εΣε µ│φεΩ╗  Ω ß≤Σⁿ- Ωσ ≡ετ≡│τφσφφ , ΓΦφ ≥εΩ αßε εß∞σµσφφ  τα ετφαΩε■

±≥α≥│, ±∩≡ ∞εΓαφσ φα ε±δαßδσφφ , ≈Φ ≥αΩσ, ∙ε τΓεΣΦ≥ⁿ φαφ│Γσ÷ⁿ ΓΦτφαφφ ,

Ωε≡Φ±≥≤Γαφφ  αßε τΣ│Θ±φσφφ  µ│φΩα∞Φ, φσταδσµφε Γ│Σ ┐⌡ ±│∞σΘφεπε ±≥αφ≤,

φα ε±φεΓ│ ≡│Γφε∩≡αΓφε±≥│ ≈εδεΓ│Ω│Γ │ µ│φεΩ ∩≡αΓ δ■ΣΦφΦ │ ε±φεΓφΦ⌡ ±ΓεßεΣ

≤ ∩εδ│≥Φ≈φ│Θ, σΩεφε∞│≈φ│Θ, ±ε÷│αδⁿφ│Θ, Ω≤δⁿ≥≤≡φ│Θ αßε ß≤Σⁿ- Ω│Θ │φ°│Θ

παδ≤τ│. 

╟ 1919 ≡. ╠│φ│±≥σ≡±≥Γε∞ ╬⌡ε≡εφΦ ╧≡α÷│ ß≤δε ∩≡ΦΘφ ≥ε 180 ΩεφΓσφ÷│Θ │ 87

≡σΩε∞σφΣα÷│Θ τ °Φ≡εΩεπε ±∩σΩ≥≡α ∩Φ≥αφⁿ ≤ ±⌠σ≡│ ∩≡α÷│. ┴│δⁿ°│±≥ⁿ

ΣεΩ≤∞σφ≥│Γ ±≥ε±≤■≥ⁿ±   Ω ≈εδεΓ│Ω│Γ, ≥αΩ │ µ│φεΩ, τα  ΩΦ∞Φ µ│φΩΦ

Ωε≡Φ±≥≤■≥ⁿ±  ≥αΩΦ∞Φ µ ∩≡αΓα∞Φ,  Ω │ ≈εδεΓ│ΩΦ, Γ ≡│τφΦ⌡ ±⌠σ≡α⌡. ╓σ

ε±φεΓφ│ ∩≡αΓα δ■ΣΦφΦ, ταΘφ ≥│±≥ⁿ │ φαΓ≈αφφ , ≤∞εΓΦ ∩≡α÷│, αßε ≥σ⌡φ│Ωα

ßστ∩σΩΦ │ π│π│║φα ∩≡α÷│. ╩≡│∞ ταπαδⁿφΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥│Γ, ╠╬╧ ∩≡ΦΘφ δα ≡ Σ

±≥αφΣα≡≥│Γ ±≥ε±εΓφε εΩ≡σ∞ε ∩≡α÷■■≈Φ⌡ µ│φεΩ. 

╟ ∩ε≈α≥Ω≤ ±Γεπε │±φ≤Γαφφ  ╠╬╧ ∩≡ΦΣ│δ δε ßαπα≥ε ≤ΓαπΦ τΣ│Θ±φσφφ■ τα⌡εΣ│Γ,

±∩≡ ∞εΓαφΦ⌡ φα Γ±≥αφεΓδσφφ  ≡│ΓφΦ⌡ ∞εµδΦΓε±≥σΘ Σδ  ∩≡α÷■■≈Φ⌡ ≈εδεΓ│Ω│Γ │

µ│φεΩ. ╟αΓΣ ΩΦ ∩≡│ε≡Φ≥σ≥φε±≥│ ταΓΣαφφ , ß≤δε Σε± πφ≤≥ε τφα≈φΦ⌡ ≤±∩│⌡│Γ.

└Γ≥ε≡ ΓΦτφα≈α║ ΣΓ│ ≥σφΣσφ÷│┐. 

╟ 1919 ≡εΩ≤ Σε 50-⌡ ≡εΩ│Γ φαπεδε°≤Γαδε±  φα τα⌡Φ±≥│ ∩≡α÷■■≈Φ⌡ µ│φεΩ Γ│Σ

φαΣ≥ε ΓαµΩΦ⌡ ≤∞εΓ ∩≡α÷│. ╬±φεΓφε■ ∞σ≥ε■ ß≤Γ τα⌡Φ±≥ τΣε≡εΓÆ  µ│φεΩ τ

επδ Σ≤ φα Σ│≥ε≡εΣ│φφ : ∞│φ│∞αδⁿφ│ ±≥αφΣα≡≥Φ ∙εΣε Γ│Σ∩≤±≥ΩΦ ∩ε

∞α≥σ≡Φφ±≥Γ≤ │ Σε∩ε∞επ ß≤δΦ, Γ│Σ∩εΓ│Σφε, ±σ≡σΣ φαΘ∩σ≡°Φ⌡, ∩≡ΦΘφ ≥Φ⌡

╠│µφα≡εΣφε■ ΩεφΓσφ÷│║■ ∩≡α÷│. ╩≡│∞ ≥επε, ß≤δΦ ∩≡ΦΘφ ≥│ │φ°│ ΩεφΓσφ÷│┐ │

≡σΩε∞σφΣα÷│┐ ∙εΣε τα⌡εΣ│Γ τα⌡Φ±≥≤ µ│φεΩ ≤ ±⌠σ≡α⌡, ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε φσ

∩εΓÆ ταφΦ⌡ τ ≡εδδ■ ∞α≥σ≡│ αßε ∞αΘß≤≥φⁿε┐ ∞α≥σ≡│. ═α ∩ε≈α≥Ω≤ 50-⌡≡εΩ│Γ

αΩ÷σφ≥Φ τ∞│±≥ΦδΦ±ⁿ Σε δ│ΩΓ│Σα÷│┐ ΣΦ±Ω≡Φ∞│φα÷│┐ µ│φεΩ Γ ταΘφ ≥ε±≥│ │ Σε

±∩≡Φ φφ  ≡│ΓφΦ∞ ∞εµδΦΓε±≥ ∞ │ ≡│Γφεπε ±≥αΓδσφφ  Σε ∩≡α÷■■≈Φ⌡ µ│φεΩ,

≥εß≥ε ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓΦ ┐⌡ ταΘφ ≥ε±≥│, α ∩│τφ│°σ Σε ≥Γσ≡Σµσφφ , ∙ε

≡│Γφε∩≡αΓφ│±≥ⁿ ετφα≈α║ Γ│Σ∩εΓ│Σφε ≡│Γφ│ ∞εµδΦΓε±≥│  Ω Σδ  µ│φεΩ, ≥αΩ │

Σδ  ≈εδεΓ│Ω│Γ ≤ Γ±│⌡ Γ│Σφε°σφφ ⌡, Γ ≥ε∞≤ ≈Φ±δ│ Γ ταΩεφεΣαΓ≈ε∞≤.       

┬≡α⌡εΓ≤■≈Φ ⌠│τ│εδεπ│≈φ│ ε±εßδΦΓε±≥│ µ│φε≈επε ε≡παφ│τ∞≤ ταΩεφεΣαΓ±≥Γε ∩≡ε

∩≡α÷■ ∩σ≡σΣßα≈α║ ∩σΓφ│ εß∞σµσφφ  ≤ ΓΦΩεφαφφ│ ∩σΓφΦ⌡ ≡εß│≥, α ∩≡Φ Σσ ΩΦ⌡

≡εßε≥α⌡ Γ±≥αφεΓδ■║ µ│φΩα∞ ∩│δⁿπΦ │ ∩σ≡σΓαπΦ, τεΩ≡σ∞α ≤ ╩εΣσΩ±│ ταΩεφ│Γ

∩≡ε ∩≡α÷■ ΓΓσΣσφα πδαΓα 12 ½╧≡α÷  µ│φεΩ╗. 

1.2. ╬ß∞σµσφφ  τα±≥ε±≤Γαφφ  µ│φε≈ε┐ ∩≡α÷│

 

  

╨│Γφ│ ∩≡αΓα │ ∞εµδΦΓε±≥│ Γ εΣσ≡µαφφ│ ε±Γ│≥Φ, ταπαδⁿφε │ ±∩σ÷│αδⁿφε┐

∩│Σπε≥εΓΩΦ ∩≡ΦτΓσδΦ Σε ≥επε, ∙ε µ│φε≈α ∩≡α÷  τα ±Γε║■ ΩΓαδ│⌠│Ωα÷│║■

τ≡│Γφ δα±ⁿ τ ≈εδεΓ│≈ε■. └δσ Ω≡│∞ ≡εßε≥Φ φα ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γ│ µ│φΩΦ ßαπα≥ε ±Φδ

│ ≈α±≤ ∩≡ΦΣ│δ ■≥ⁿ Σε∞α°φⁿε∞≤ πε±∩εΣα≡±≥Γ≤ │ ΓΦ⌡εΓαφφ■ Σ│≥σΘ, φαΓ│≥ⁿ τα

≤∞εΓΦ, ∙ε ÷σ ∩εΓφε÷│φφα ±│∞Æ , Γ  Ω│Θ µ ≈εδεΓ│Ω. 

╥ε∞≤ εßÆ║Ω≥ΦΓφε µ│φΩα φσ ∞εµσ φα≡│Γφ│ τ ≈εδεΓ│Ωε∞ ß≡α≥Φ ≤≈α±≥ⁿ ≤

±≤±∩│δⁿφε∞≤ ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γ│. 

╧ε°Φ≡σφα ≥σε≡│  πα≡∞εφ│Θφεπε ∩ε║Σφαφφ  ΓΦ≡εßφΦ≈ε┐ ∩≡α÷│ τ ∞α≥σ≡Φφ±≥Γε∞ ║

ε∞αφδΦΓε■, ε±Ω│δⁿΩΦ φσ■ ∩≡Φ⌡εΓ≤║≥ⁿ±  σΩ±∩δ≤α≥α÷│  µ│φΩΦ. 

├≡ε∞αΣ±ⁿΩα Σ≤∞Ωα φσ ±⌡Φδⁿφα ΓΓαµα≥Φ, ∙ε µ│φΩα Γταπαδ│ φσ ∩εΓΦφφα

∩≡α÷■Γα≥Φ Γ ±≤±∩│δⁿφε∞≤ ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γ│. ═αΓ∩αΩΦ, ±σ≡σΣ ΓΦ≡εßφΦ≈Φ⌡

±∩σ÷│αδⁿφε±≥σΘ ║ ßαπα≥ε ∩≡ε⌠σ±│Θ,  Ω│ ≥≡αΣΦ÷│Θφε ΓΓαµα■≥ⁿ±  µ│φε≈Φ∞Φ. 

╤ΩδαδΦ±ⁿ παδ≤τ│ φα≡εΣφεπε πε±∩εΣα≡±≥Γα, Σσ µ│φΩΦ ταΘ∞α■≥ⁿ ≈│δⁿφ│ ∞│±÷ .

╓σ ≥ε≡π│Γδ  │ π≡ε∞αΣ±ⁿΩσ ⌡α≡≈≤Γαφφ , ε⌡ε≡εφα τΣε≡εΓÆ  │ ±ε÷│αδⁿφΦΘ

τα⌡Φ±≥ φα±σδσφφ , φα≡εΣφα ε±Γ│≥α. ─δ  Σσ≡µαΓΦ εßΦΣΓ│ ±ε÷│αδⁿφ│ ⌠≤φΩ÷│┐

µ│φΩΦ - ≡εßε≥α Γ ±≤±∩│δⁿφε∞≤ ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γ│ │ ∞α≥σ≡Φφ±≥Γε û ║ ΓαµδΦΓΦ∞. ▀Ω≤

τ ÷Φ⌡ ⌠≤φΩ÷│Θ ΓΦΩεφ≤Γα≥Φ, ∞α║ ΓΦ≡│°Φ≥Φ ±α∞α µ│φΩα. ▀Ω∙ε µ│φΩα ΓΦ≡│°Φδα

∩≡Φ±Γ ≥Φ≥Φ ±σßσ ±│∞Æ┐, ΓΦ⌡εΓαφφ■ Σ│≥σΘ, ≥ε ÷σ ταφ ≥≥  ∩εΓΦφφε

ΓΦτφαΓα≥Φ±  ±≤±∩│δⁿφε Ωε≡Φ±φΦ∞ │ ΣαΓα≥Φ ∩≡αΓε τα ∩σΓφΦ⌡ ≤∞εΓ φα

∞α≥σ≡│αδⁿφσ ταßστ∩σ≈σφφ  ∩≡Φ Σε± πφσφφ│ ∩σΓφεπε Γ│Ω≤. 

╧≡Φ ΓΦßε≡│ ≥≡≤ΣεΓε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ ≡εßε≥α µ│φΩΦ ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ Σε±≥εΘφε■,

Σεß≡σ ε∩δα≈≤Γαφε■, α φσ ß≤Σⁿ- Ωε■, ∙ε Σα║  Ω≤±ⁿ ε∩δα≥≤ ≥α ∩│δⁿπεΓΦΘ

±≥αφ. 

╧│δⁿπΦ ≥α ∩σ≡σΓαπΦ, ∩σ≡σΣßα≈σφ│ ταΩεφεΣαΓ±≥Γε∞ ∩≡ε ∩≡α÷■, ∩│Σ│≡ΓαδΦ

ΩεφΩ≤≡σφ≥φετΣα≥φ│±≥ⁿ µ│φε≈ε┐  ±ΦδΦ φα ≡ΦφΩ≤ ∩≡α÷│. ╙≥≡Φ∞≤Γα≥Φ

∩≡α÷│ΓφΦΩ│Γ,  Ω│ ∞α■≥ⁿ ßαπα≥ε ∩│δⁿπ, Γδα±φΦΩ≤ αßε ≤∩εΓφεΓαµσφε∞≤ φΦ∞

ε≡παφ≤ φσΓΦπ│Σφε, α ∩≡Φ∞≤±Φ≥Φ ∩│Σ∩≡Φ║∞÷│Γ ß≡α≥Φ µ│φεΩ φα ≡εßε≥≤ Γ

±≤≈α±φΦ⌡ ≤∞εΓα⌡ ∩≡αΩ≥Φ≈φε φσ∞εµδΦΓε. ╨εßε≥α µ│φεΩ ∩ετα Σε∞α°φ│∞ ΓεπφΦ∙σ∞

ΓΦΩδΦΩαφα σΩεφε∞│≈φε■ φσεß⌡│Σφ│±≥■,  Ω∙ε φσ ±α∞│Θ ≤≥≡Φ∞≤Γα≥Φ ±σßσ │ ±Γε■

±│∞Æ■, ≥ε ∩≡ΦφαΘ∞│ ßαµαφφ ∞ Σε∩ε∞επ≥Φ ≈εδεΓ│ΩεΓ│ τΣεß≤Γα≥Φ φσεß⌡│Σφ│,

⌡ε≈ ∞│φ│∞αδⁿφ│ τα±εßΦ Σε │±φ≤Γαφφ , ε±Ω│δⁿΩΦ φσ ταΓµΣΦ ±│∞Æ  ∞α║ τ∞επ≤

∩≡εµΦ≥Φ φα ΓΦφαπε≡εΣ≤,  Ω≤ ε≥≡Φ∞≤║ ≈εδεΓ│Ω. 

┬Φ∞≤°σφσ ±≤∞│∙σφφ  ±│∞σΘφΦ⌡ εßεΓÆ τΩ│Γ τ ≡εßε≥ε■ φα ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γ│ φσ

∩≡ε⌡εΣΦ≥ⁿ ßστ∩δ│Σφε. ═αΘΓ│Σ≈≤≥φ│°Φ∞ φσπα≥ΦΓφΦ∞ φα±δ│ΣΩε∞ ⌠αΩ≥Φ≈φεπε

∩εΣΓ│Θφεπε φαΓαφ≥αµσφφ  µ│φΩΦ ║ ⌡≡εφ│≈φα ∩σ≡σΓ≥ε∞α, ∙ε ∩≡ΦτΓεΣΦ≥ⁿ Σε

τφΦµσφφ  ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥│ ┐┐ ∩≡α÷│ φα ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γ│. 

─σ≡µαΓα φα∞απα║≥ⁿ±  φσ Σε∩≤±Ωα≥Φ τα±≥ε±≤Γαφφ  µ│φεΩ φα ΓαµΩΦ⌡ ≡εßε≥α⌡ │

φα ≡εßε≥α⌡ │τ °Ω│ΣδΦΓΦ∞Φ │ φσßστ∩σ≈φΦ∞Φ ≤∞εΓα∞Φ ∩≡α÷│. 

╟π│Σφε ±≥α≥≥│ 174 ╩εΣσΩ±≤ ταΩεφ│Γ ∩≡ε ∩≡α÷■ ταßε≡εφ ║≥ⁿ±  τα±≥ε±≤Γαφφ 

∩≡α÷│ µ│φεΩ φα ΓαµΩΦ⌡ ≡εßε≥α⌡ │ φα ≡εßε≥α⌡ │τ °Ω│ΣδΦΓΦ∞Φ αßε

φσßστ∩σ≈φΦ∞Φ ≤∞εΓα ∩≡α÷│, α ≥αΩεµ φα ∩│Στσ∞φΦ⌡ ≡εßε≥α⌡, Ω≡│∞ Σσ ΩΦ⌡

∩│Στσ∞φΦ⌡ ≡εß│≥ (φσ⌠│τΦ≈φΦ⌡ ≡εß│≥ αßε ≡εß│≥ ∩ε ±αφ│≥α≡φε∞≤ ≥α ∩εß≤≥εΓε∞≤

εß±δ≤πεΓ≤Γαφφ■). 

╟αßε≡εφ ║≥ⁿ±  ≥αΩεµ ταδ≤≈σφφ  µ│φεΩ Σε ∩│Σ│Θ∞αφφ  │ ∩σ≡σ∞│∙σφφ  ≡σ≈σΘ,

∞α±α  ΩΦ⌡ ∩σ≡σΓΦ∙≤║ Γ±≥αφεΓδσφ│ Σδ  φΦ⌡ π≡αφΦ≈φ│ φε≡∞Φ. 

╧σ≡σδ│Ω ΓαµΩΦ⌡ ≡εßε≥│ ≥α ≡εß│≥ │τ °Ω│ΣδΦΓΦ∞Φ │ φσßστ∩σ≈φΦ∞Φ ≤∞εΓα ∩≡α÷│,

φα  ΩΦ⌡ ταßε≡εφ ║≥ⁿ±  τα±≥ε±≤Γαφφ  ∩≡α÷│ µ│φεΩ, α ≥αΩεµ π≡αφΦ≈φ│ φε≡∞Φ

∩│Σ│Θ∞αφφ  │ ∩σ≡σ∞│∙σφφ  ΓαµΩΦ⌡ ≡σ≈σΘ µ│φΩα∞Φ τα≥Γσ≡Σµ≤║≥ⁿ± 

 

ΩΦ⌡ ≡σ≈σΘ µ│φΩα∞Φ τα≥Γσ≡Σµ≤║≥ⁿ± 

╠│φ│±≥σ≡±≥Γε ε⌡ε≡εφ τΣε≡εΓÆ  ╙Ω≡α┐φΦ ∩ε φαπδ Σ≤ τα ε⌡ε≡εφε■ ∩≡α÷│. 

╧σ≡σδ│Ω ΓαµΩΦ⌡ ≡εß│≥ ≥α ≡εß│≥ │τ °Ω│ΣδΦΓΦ∞Φ │ φσßστ∩σ≈φΦ∞Φ ≤∞εΓα∞Φ

∩≡α÷│, φα  ΩΦ⌡ ταßε≡εφ ║≥ⁿ±  τα±≥ε±≤Γαφφ  ∩≡α÷│ µ│φεΩ, τα≥Γσ≡ΣµσφΦΘ

φαΩατε∞ ╠│φ│±≥σ≡±≥Γα ε⌡ε≡εφΦ τΣε≡εΓÆ . ╧σ≡σδ│Ω ±ΩδαΣα║≥ⁿ±  τ ΣΓε⌡

≡ετΣ│δ│Γ. ═α ≡εßε≥α⌡, ∙ε τατφα≈σφ│ ≤ ≡ετΣ│δ│ 1 ╧σ≡σδ│Ω≤, τα±≥ε±≤Γαφφ 

∩≡α÷│ µ│φεΩ ταßε≡εφ ║≥ⁿ±  τ Σφ  φαßΦ≡αφφ  ≈Φφφε±≥│ φατΓαφΦ∞ φαΩατε∞ (τ

10 ΩΓ│≥φ  1994 ≡εΩ≤). ═α ≡εßε≥α⌡, τατφα≈σφΦ⌡ ≤ ≡ετΣ│δ│ 2 ╧σ≡σδ│Ω≤, ∩≡α÷