Салическая правда

84 сутки,  и  если тогда не оправдается,  признается  виновным, как

изложено   выше.  Если  же  (не)  приведет  в  течение  42  суток

уважительной  причины, повинен уплате 15 сол. пени за ослушание. И

если  в  течение 42 суток он пожелает ни дать поручительства,  ни

уплатить,  тогда  истец должен просить, чтобы уплатил  в течение 14

суток,  как  выше сказано,  и если в течение 14 суток не пожелает

уплатить, пусть  просит (об уплате) в течение 7 суток. Если же и в

течение 7 суток  не пожелает ни дать поручительства,  ни уплатить,

тогда в ближайшем  судебном заседании перед сидящими и  говорящими

(закон)  рахинбургами,  которые  слушали  его дело,  должен быть

приглашен граф. В таком случае истец, давши путем  передачи стебля

поручительство,  пусть  идет  к имуществу его (господина) и берет   74

то,  что  присудили  рахинбурги.  И  граф  с  7  рахинбургами   —

доверенными  и  надежными,  знающими закон,  должен прийти к дому

ответчика и  произвести оценку того, что должен взять граф. А если

граф не будет  приглашен перед сидящими рахинбургами,  он не смеет

туда идти. Если же его пригласят и он не пойдет, повинен смертной

казни. И если граф посмеет взять что-либо сверх цены из того, что

полагается по Закону,  тоже повинен смертной казни. И если тот, у

кого   конфискуется   имущество,   заявит,  что  граф  производит

конфискацию неправильно  и вопреки закону и справедливости,  тогда

граф  приглашает  его  в  течение  42  суток на королевский суд и

вместе с тем  приглашает также истца,  который  призывал  его  (для

конфискации).  И если тот, кто призывал, не будет  отрицать, пусть

приведет по королевскому повелению 7 рахинбургов,  которые раньше

слушали это дело,  и пусть явится в наше присутствие.  Если все 7

прийти  не  смогут  и  если  их  задержит   какое-либо   законное

препятствие,  тогда  пусть  явятся  трое из тех  и за своих равных

объявят уважительную причину неявки. А если не сможет представить

и не представит ни 3-х,  ни 7 перед рахинбургами, тогда  и граф, и

тот,  кто получил  это имущество, которое он взял вопреки  закону и

справедливости,  и  тот,  кто призывал графа,  должны вернуть это

имущество тому, кому оно принадлежало. Равным образом  если кто из

свободных  вследствие  какого-либо  проступка или насильственного

деяния будет  привлечен за ослушание по какому-либо делу, то пусть

он  из своего имущества удовлетворит своего противника по закону.

И если какой-нибудь преступник, свершивший преступление, не имеет

имущества,  чтобы  внести  за него пеню графу,  граф тем не менее

должен быть приглашен к нему согласно  приговору,  который  ранее

был  выслушан,  и  надлежит на трех судебных собраниях  выставлять

его перед рахинбургами с тем,  чтобы  родственники  выкупили  его

своим  имуществом.  Если  же  не  пожелают  его  выкупать,  то  в

четвертый раз  его надлежит представить перед  нами,  и мы  повелим

его передать истцу, и тот пусть делает с ним, что  захочет. Граф и

истец пусть  приведут его к нам  и пусть имеет согласно  закону

доверенных   (рахинбургов)   в   течение   84  суток  со  времени

приглашения, и  пусть закон будет выполнен, как  выше написано.       75

     §  8.   Вызовы    в    суд    (неимеющих    местожительства),

провозглашавшиеся  в церквах,  должны  провозглашаться там,  где

вызываются люди, имеющие местожительство.

     §  9.  Если кто пожелает вести  дело,  он  должен  довести   об

(этом)  своем   деле до сведения соседей,  и также должен принести

клятву перед  рахинбургами.  И если они  (не)  сомневаются,  пусть

дело  идет в  суд.  А до того времени не смеет  вести дело,  и если

кто  осмелится  начать  дело  раньше,  теряет  его.  Если   будет

преступник,  который учиняет в волости  преступлении и не имеет ни

места жительства,  ни имущества,  которым бы уплатил пеню, и если

он бродит по лесам,  и ни граф, ни родственники не могут привести

его в присутствии (судей),  тогда граф и тот, по отношению  к кому

он  учинит  преступление,  пусть  обвинят  его  перед нами,  а мы

объявим его  вне нашего покровительства и тогда  всякий,  кто  его

найдет, может  без боязни убить его.

     §  10.  Относительно  преследования   надлежит соблюдать те же

обычаи, которых  держались при родителе нашем, чтобы  таким образом

искоренились  преступления. 

     Капитулярий VI ¹⁰ 

     1. Если    кто    лишит    жизни   королевского   раба   или

вольноотпущенника

     §  1.  Если   кто   лишит   жизни   королевского   раба   или

вольноотпущенника, повинен уплатить 100 сол.

     §  2.  Если  кто  (лишит  жизни)  римлянина  — свободного или

тяглого человека или министериала, повинен уплатить 100 сол. 

     2. Если кто нападет на прирученного  для охоты оленя  или   на

самку оленя

     §  1. Если кто нападет на прирученного для охоты оленя или на

самку оленя, повинен  уплатить 1800 ден., что составляет 45 сол. 

     3. О кражах при охоте и рыбной  ловле                           76

     §  1.  Если кто украдет капкан  или сеть,  или вершу унесет  из

лодки, повинен уплатить 1200 ден., что составляет 30 сол.

     §  2.  Если  кто  украдет рыбу  из лодки или из сети,  повинен

уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

     §  3.  Если кто найдет попавшую (в капкан) или  подстреленную

дичь   или  пожелает  преследовать  (зверя),  поднятого  (чужими)

собаками,  или  же снимет подвешенную дичь,  либо  украдет  ее  из

дома, повинен  уплатить 1200 ден., что составляет 30 сол.

     §  4.  Если кто украдет из хлева  молочного поросенка, повинен

уплатить 400 ден., что составляет 12 сол. (?) 

     4. О том, кто вызовет другого  на испытание горячей водой

     §  1.  Если кто вызовет другого  на  испытание  горячей  водой

помимо   повеления   короля,   повинен  уплатить  600  ден.,  что

составляет 15 сол. 

     5. О рабе, если лишит жизни чужую рабыню

     §  1.  Если чей-нибудь раб будет  обвинен в том,  что он лишил

жизни чужую  рабыню,  повинен уплатить 600 ден., что составляет 15

сол.,  и кроме  того уплатить цену рабыни.  Если будет  обвинен раб

из  (домашней) прислуги,  либо свинарь или ремесленник,  надлежит

нам соблюдать  то же  самое.  Если  будет  обвинен  кто-нибудь  из

(простых) работников  и  меньших  рабов, (тоже) повинен   уплатить

600 ден., что составляет 15 сол. 

     6. О том, кто сгонит с пути  чужих свиней

     §  1.  Если кто сгонит свиней с их пути или украдет  из  леса

деревья, либо вывезет  на телеге дрова, которые нарубил  кто-нибудь

другой,  за каждый из таких проступков повинен уплатить 600 ден.,

что составляет 15 сол. 

     7. Если кто силою возьмет чужую  лодку                          77

     §  1.  Если  кто  силою  возьмет  лодку,  повинен уплатить 600

ден., что составляет 15 сол. 

     8. О том, кто вступит в сделку  с чужим рабом

     §  1.  Если кто из свободных  вступит в сделку с  чужим   рабом

без  ведома  господина,  или  же  вступит  в  сделку  без  ведома

господина   с   вольноотпущенником  в  вилле,   повинен  уплатить

600 ден., что составляет 15 сол. 

     9. О том, кто свяжет без вины  чужого раба

     §  1.  Если  кто  свяжет  без   вины  и будет уличен,  повинен

уплатить 200 ден., что составляет 7 сол. 

     10. Если кто посмеет собирать  колосья на чужой ниве

     §  1. Если кто без разрешения будет  собирать колосья на чужой

ниве, повинен  уплатить 600 ден., что составляет 15 сол. 

     11. О том, кто ограбит чужой  дом

     § 1.  Если  кто ограбит дом или учинит в доме (какой-нибудь

вред), повинен  уплатить 600 ден., что составляет 15 сол.

     §  2. И если в доме или на  участке будет нанесен какой-нибудь

вред  бросанием  камней,  тот,  кто будет в  этом уличен,  повинен

уплатить 600 ден., что составляет 15 сол. 

     12. О том,  кто  ложно  обвинит  (другого)  в  краже  чужого

имущества

     §  1.  Если  кто  ложно  обвинит  (другого)  в  краже  чужого

имущества,  как  если бы оно было его  собственное,  и  не  сможет

доказать, повинен уплатить тому, кого он обвинит, 15 сол. 

     13. О том, кто разорит чужой  сад или поле, засеянное репой     78

     §  1.  Если кто разорит сад или  засеянное репой поле, повинен

уплатить 600 ден., что составляет 15 сол. 

     14. О    вольноотпущеннике,    который     похитит     чужую

вольноотпущенницу

     §  1.   Если   какой-нибудь  вольноотпущенник  похитит  чужую

вольноотпущенницу,  повинен  уплатить  800 ден.,  что  составляет

20 сол.

     §  2. Кроме того платит 10 сол. графу,  и женщина возвращается

под власть своего господина.

     §  3. Если похитит свободную, платит  своею жизнью. 

     15. О том, кто обвинит другого  в принесении ложной присяги

     §  1.  Если кто обвинит (другого)  в том, что он принес ложную

присягу  и  сможет  доказать,  тот,  кто приносит ложную присягу,

повинен уплатить 15 сол.

     §  2.  Если же не сможет доказать,  тот,  кто обвинил,  пусть

платит 15 сол., а  затем, если посмеет, пусть сразится. 

     16. О том, кто будет обвинен  в лжесвидетельстве

     §  1.  Если  кто  будет  уличен в качестве ложных свидетелей,