Салическая правда

выполнение сроков по  Салическому  закону.  И  если  господин  не

представит  раба,  он  должен  сам  подвергнуться  положенному по

закону взысканию  и дать разрешение о рабе (чтобы  привлекли его  к

ответственности).

     §  6.  Если раб протянет руку  и вынет дурной жребий, господин

должен отдать за раба 3 сол., а раб получает 300 ударов.

     §  7.  Если кто задержит чужих  рабов и не вернет их в  течение

40 суток, он  должен нести ответственность,  как похититель рабов.

     §  8. Если лит при обвинении подвергнется  испытанию жребием и

вынет дурной жребий,  он подвергается  половинному  взысканию  по

сравнению  с  тем,  что  следует с свободного человека,  и должен

представить 6 —  на половину избранных соприсяжников. 

     Декрет Хлотаря

     §  9.  Так как установленные ночные  стражи не ловят воров,  и

дело  дошло  до того,  что по разным местам они (воры) издеваются

над  правосудием  и  несут  охрану,  потакая  их   преступлениям,

постановлено  образовать сотни.  Если в какой  сотне что пропадет,

потерпевший должен получать (от сотни)  возмещение  стоимости.  И

если  разбойник  появится  в  другой  сотне  и  туда приведет при

преследовании  след,   а   (сотня)   не   обратит   внимания   на

представления   об  этом,  она  присуждается  к  пене  в  размере

пятикратной  уплаты  15  сол.  Стоимость   же   похищенного   для

потерпевшего  сотня эта пусть беспрепятственно получает со второй   70

и третьей,  если  след обнаружит присутствие там  вора...⁸  И если

при преследовании (потерпевший сам) поймает  своего  вора,  пусть

получает в  свою пользу полную пеню.  Если же вор  будет пойман при

преследовании   его  отрядом,  половину  пени  получает  отряд  и

стоимость надлежит взыскивать с вора.

     §  10.  Если кто найдет краденое  в чужом  доме  под  забором,

хозяин  дома карается смертью.  Если кто будет пойман о крадеными

вещами,  подлежит тому же взысканию.  Если кто  будет  обвинен  в

принятии краденого,  пусть подвергнется испытанию жребием, и если

возьмет плохой жребий, будет считаться разбойником, но при этом с

той  и другой стороны должно быть по три избранных лица,  чтоб не

было обмана.

     §  11. О рабах церковных, королевских  и иных установлено, что

если   на   них   кем-либо  будет  возведено  обвинение,  то  они

подвергаются  испытанию жребием,  но  при  этом  должен  быть  дан

залог,  из  которого  могла бы быть уплачена господину цена раба,

ибо испытуемый подвергается опасности (лишения жизни).

     §  12.  Если раб, принадлежащий  кому-нибудь из могущественных

людей,  владеющих  землями,  по  разным  местам,  будет обвинен в

преступлении,  то господину раба частным образом, при свидетелях,

следует сделать  представление, чтобы привел его  к судье в течение

20 суток. Если  в установленное время, в пренебрежение  к суду, раб

не  будет  приведен,  тогда господин должен (сам) уплатить за вину

пеню сообразно  своему личному положению.  Если при  представлении

господину раб  будет отсутствовать,  господин возмещает  стоимость,

а  относительно раба дает разрешение,  чтобы  по  розыскании  тот

(раб) был предан  суду.

     §  13.  Если  кто  тайным  образом возьмет с какого-либо вора

пеню за украденное, оба подлежат наказанию как разбойники.

     §  14. Никто да не смеет извлекать  разбойника или какого-либо

(другого)   преступника,   как  о   том  состоялось  соглашение  с

епископами,  со двора церковного.  И если будут такие церкви,  у

которых дворы  неогорожены,  считать за двор участок  земли с той и   71

другой стороны  стен по  арпану;  никто  из  укрывшихся  пусть  не

выходит  по  своим  делам  из этого места.  Если же сделают это и

будут схвачены, пусть присуждаются к должному наказанию.

     §  15.  Если чей-нибудь раб,  бежавший  от  своего  господина,

укроется  в  церкви  и  там  будет найден прежним господином,  он

должен быть возвращен, как совершенно прощенный.

     §  16.  В целях соблюдения мира повелеваем,  чтобы  во  главе

отрядов ставились  выборные сотники и чтобы их верностью  и тщанием

охранялся вышеназванный  мир. И дабы с помощью божией, между  нами,

родными  братьями,  была нерушимая дружба,  (постановили),  чтобы

сотники имели  право  преследовать  воров  и  идти  по  следам  в

провинциях  и того, и другого государства.  И в сотне,  в которой

что-нибудь   пропало,   пусть   ведется   дело   с   тем,   чтобы

неукоснительно  давалось возмещение тому,  кто потерпел,  и велось

преследование вора.  Если потерпевший поймает  вора, преследуя его

с  отрядом,  тогда  ему следует из имущества  вора,  когда таковое

будет,  половина пени и возмещение  убытков.  А  если  он  своими

собственными  силами  поймает вора,  то полностью  берет себе пеню

вместе с стоимостью похищенного  и  возмещенном  убытков.  Только

fretus  должен  быть уплачен судье той области,  в которой вор был

разыскан.

     §  17.  Если кого позовут для  преследования вора по следам, а

он не пожелает тотчас пойти, судья присуждает его к уплате 5 сол.

     §  18.  И  то,  что  мы,  во  имя божие,  для соблюдения  мира

установили,  желаем блюсти навеки,  и предписываем при этом,  что

если  кто  из судей посмеет нарушить это  постановление,  подлежит

смертной казни. 

     Капитулярий V 

     Эдикт государя  Хильперика короля⁹ 

     §  1. По обсуждении, во имя божие,  со славнейшими оптиматами,

антрустионами  и всем народом нашим постановили  в виду того,  что

право наследования не простиралось  за  Гаронну,  чтобы  (отныне)   72

повсюду в государстве  нашем передавалось наследство, как  передают

и  получают  его  в  остальных  частях  и  как   (получают   его)

туррованцы.

     §  2.  Также  постановлено,  чтобы   мы  пожаловали (следуемый

фиску?) reipus  всем  левдам  нашим,  дабы  из-за  малых  дел  не

рождались беспорядки в государстве нашем.

     §  3.  Равным  образом  соизволили  и постановили,  чтобы если

кто,  имея  соседей,  оставит  после  своей  смерти  сыновей  или

дочерей,  пусть  сыновья,  пока  живы,  владеют  землею,  согласно

Салическому закону.  Если же  сыновья  умрут,  дочь  подобным  же

образом  пусть  получает  эти земли,  как получили бы их сыновья,

если бы оставались живы. А если умрет брат, другой же останется в

живых,  брат  пусть  получает  земли,  а не соседи.  И если брат,

умирая,  не оставит  в живых брата, тогда сестра пусть  вступает во

владение  этой землею.  Постановили также о  некоторых этих землях

при переходе их по наследству,  что левды, которых имел мой отец,

должны  держаться  по  отношению  их тех же обычаев,  которых они

держались (и  раньше).

     §  4. Постановили также, что если  кто возьмет женщину замуж  и

они не будут  иметь детей,  и если муж умрет,  жена же останется в

живых,  тогда  женщина та пусть берет половину приданого, а другую

половину  пусть  себе получают родственники умершего.  А если при

таких же условиях умрет женщина, то подобным же образом  муж пусть

берет   себе   половину,   а  (другую)  половину  пусть  получают

родственники этой женщины.

     §  5.  Соизволили также и постановили,  что  если  раб  лишит

жизни свободного человека, тогда господин раба с 6 соприсяжниками

пусть поклянется,  что совесть его чиста,  что  убийство произошло

не  по его  совету и не по его воле,  и пусть выдаст того раба для

наказания.  А  если не сможет выдать раба,  пусть  при самой клятве

даст поручательство в том,  что его нет там,  где он предполагал,   73

что он не знает,  как можно его найти.  И пусть  убьет раба,  т.е.

даст  разрешение родственникам убитого в их присутствии,  и пусть

поступают с  ним по  своему  усмотрению,  а  он  (господин)  будет

чистым.

     §  6.  Также постановили,  что если  кто будет вызван на суд  и

не  сможет  в   доказательство   истинности   (своих   показаний)

представить   свидетелей  (соприсяжников),  чтобы очиститься,  и

необходимо ему  будет дать перед судом  поручительство,  и  он  не

сможет  представить  поручителей,  он  должен  взять  левою рукою

стебель, а правой дать торжественное обещание.

     §  7.  Постановили также,  что если  раб  будет  присужден  к

испытанию  жребием  по  подозрению  в  воровстве,  тогда господин

должен представить  раба для испытания жребием в  течение 10 суток.

И  если  не  представит его в течение этих 10 суток,  тогда пусть

представит в  течение  42  суток,  и  раб  за  это  время  должен

подвергнуться  там  испытанию  жребием,  а  тот,  у кого совершено

воровство, должен с 6 (соприсяжниками) клятвенно подтвердить  свое

право.  Если  же  не  явится  в  течение 42 суток и не представит

уважительных причин неявки,  тогда раб подлежит осуждению и  дело

пусть  не  восходит  больше  к  господину,  кроме  как постольку,

поскольку  дело  касается  раба.  Или  раб  должен   быть   выдан

обвинителю, или  господин платит за раба штраф, именно 12 сол., не

считая стоимости  и возмещения убытков.  А если в течение 42 суток

приведет  уважительную  причину,  тогда  назначается  ему  срок в