Салическая правда

     §  1.  О приданом,  о  добыче,  захваченной  на  войне,  и   о

человеке,  которому  предъявляется  требование  о  возвращении  в

рабское состояние. Если они будут клясться более, чем в этих трех

случаях,   должны   вернуть  полностью  спорную  вещь  и  понести

наказание по закону.  Из  тех,  которые  поклялись,  три  старшие

повинны уплатить по 15 сол., а остальные соприсяжники — по 5 сол. 

     5. О сжигании трупов

     §  1.  Если  кто  лишит  жизни  свободного человека в лесу  или

каком либо ином месте и сожжет  его  для  сокрытия  преступления,

повинен уплатить 600 сол.

     §  2.  Если  кто  лишит  жизни  антрустиона или женщину такого

состояния и  захочет скрыть преступление путем сожжения,  и  будет

уличен, повинен  уплатить 800 сол. 

     6. Об антрустионе, если кто кастрирует  антрустиона             65

     §  1.  Если салический франк кастрирует  салического франка, и

будет уличен,  повинен  уплатить  200  сол.,  помимо  9  сол.  на

лечение.

     §  2.  Если  кто  кастрирует  антрустиона,  и  будет  уличен,

повинен уплатить 600 сол., помимо 9 сол. на лечение. 

     7. О том,  кто посмеет скопом  напасть на  свободную  женщину

или девушку  в пути

     §  1. Если  кто нападет скопом  в пути  или ином месте на

свободную женщину  или девушку и посмеет ее изнасиловать,  то  все

уличенные в  совершении этого преступления повинны  уплатить каждый

по 200 сол.  А  если  окажутся  в  той  шайке  такие,  которые  не

участвовали в преступлении,  а присутствовали при его совершении,

будет ли их трое или больше, все повинны уплатить по 40 сол. 

     8. Об антрустионе

     §  1.  Если антрустион пожелает  вызвать в суд по  какому-либо

делу (другого) антрустиона,  то где бы он его ни нашел, в течение

7 суток должен  просить со  свидетелями  явиться   перед  судьею  в

судебное собрание, чтобы держать ответ или прийти к соглашению по

делу,  по которому он является ответчиком. И если там  не придет к

соглашению, или  если не явится тот, кто его вызвал на суд, должен

назначить ему  срок и затем вторично должен просить  его в  течение

14  суток   держать  ответ  или прийти  к соглашению в том судебном

собрании, в котором  судят антрустионов. И когда обвиняемый явится

на суд, тогда  истец должен поклясться сам-шестой, если тяжба идет

о малом деле,  за какое полагается штраф менее  35 сол.  И  затем

тот,  кто  вызван,  если  он  сознает  себя чистым по этому делу,

должен очиститься клятвой с 12 (соприсяжниками).  Если  же  будет

большее дело,  за которое в случае улики следует 35 сол. штрафа и

больше,  но меньше 45 сол.,  тогда тот, кто его вызывает,  должен   66

поклясться  сам-девятый.  Тот же,  кто вызван,  если сознает себя

невиновным,  должен очиститься клятвою сам-восемнадцатый.  А если

будет  такое  дело,  за какое полагается 45 сол.,  или более — до

уплаты виры,  истец должен поклясться  сам-двенадцатый,  ответчик

же,  если  считает  себя невиновным,  может  очистить себя клятвой

сам-двадцать пятый.  Если же ему будет предъявлен иск  об  уплате

виры,  истец  должен  поклясться  с 12 правоспособными  мужами и в

течение 14 суток  должен  развести  огонь.  И  если  не  явится  в

назначенный  срок  или  если  не  пожелает  опустить  свою руку в

котелок,  то антрустион тому,  который не  сможет  очиститься  по

вышеназванному  делу клятвой или не захочет опустить за виру руку

свою в котелок,  или не  явится  на  суд,  вызвавший  его,  пусть

назначит в  судебном собрании срок в 40 суток, считая от того дня.

Если и тогда  не явится,  вызвавший его назначит ему  новый  срок.

Затем  должен  пригласить  его предстать в  течение 14 суток перед

лицом короля и  там представит 12 (свидетелей): они  по очереди под

клятвой покажут, что были там, где назначается срок в 14 суток, и

что он ни клятвы не принес,  ни опустил руку свою (в котелок)  за

виру.  И  должны быть другие трое,  которые покажут,  что (истец)

назначал ему  срок в 40 суток и он никак не  выполнил  положенного

по  закону.  (Также) должен представить трех свидетелей,  которые

показали бы,  что он его приглашал предстать  пред  лицо  короля.

Если  (ответчик)  тогда не явится,  эти 9 свидетелей под клятвой,

как выше сказано,  должны дать показания. Равным образом, если не

придет в тот  день,  должен назначить ему срок и должен иметь трех

свидетелей при  назначении срока.  Если истец все  это выполнит,  а

ответчик  ни в один срок не пожелает прийти и  подчиниться закону,

тогда король,  к которому он будет вызван, объявит  его вне своего

покровительства.  Тогда  он  будет  осужден  и  все имущество его

поступит истцу,  и до  тех  пор,  пока  не  выполнит  всего,  что

полагается ему  по закону,  всякий, кто его приютит  или окажет ему

гостеприимство,  даже если то будет собственная его  жена, повинен

уплатить 15 сол.

     §  2.  Если  антрустион  вызовет   в  суд  по какому-либо  делу

другого антрустиона  или потребует  поручителя  и  (при  этом)  не

соблюдает при  вызовах его того, что полагается по закону, повинен   67

уплатить 15 сол.; кроме того, никак нельзя законное преследование

по делу затягивать в течение целого года.

     §  3.  Если антрустион поклянется  против антрустиона, повинен

уплатить 15 сол. 

     9. О том, кто разорит чужой  дом

     §  1.  Если кто разрушит насильственным  путем  дом,  и  если

будет доказано,  что дом этот имел для крепости балки,  тот,  кто

посмеет это  сделать и будет уличен, повинен  уплатить 45 сол. 

     10. О том, кто снимет живого  человека с виселицы

     §  1. Если кто посмеет снять живого  человека с виселицы, тот,

кто его снимет и будет уличен, или лишается жизни, или уплачивает

200 сол.

     §  2.  Если кто  снимет  с   виселицы  мертвого  человека  без

согласия  судьи  или  соизволения  того,  кому  принадлежит дело,

осмелившийся  снять  тело  повинен  уплатить  за  вину,  за  какую

(человек)  был   повешен,  столько,  сколько   полагается за нее по

Салическому закону. 

     Капитулярий III 

     1. О законных основаниях неявки  на суд

     §  1.  Если у кого сгорит дом  и он не будет иметь места,  где

поместить свое имущество, а равно если его задержит болезнь или в

его доме умрет  кто-нибудь из родственников,  или  если  он  будет

задержан  по  королевскому  делу,  в  таких  уважительных случаях

человек, представивший  доказательства, может очистить себя в том,

что не явился на суд. 

    2. О том, кто бросит в чужой дом камень

     §  1.  Если  кто  на  свободных  людей с умыслом,  не случайно

бросит через  крышу камень в другого свободного в то время,  когда

тот находится  в своем доме,  и будет уличен, за такое оскорбление   68

и он сам, и все другие, если они с ним были,  повинны уплатить по

15  солидов.  А  если  это посмеет сделать  лит,  повинен уплатить

7 солидов. 

     3. О том, кто втолкнет другого  в опасное место, а тот выйдет

живым

     §  1.  Если  кто  из  свободных  втолкнет другого (свободного)

человека в  колодец или в волчью яму,  и  сделает это с  целью  его

убить,  а  тот,  не  имея возможности вылезти,  будет там найден,

уличенный  в  совершении  такого  преступления  повинен  уплатить

200 сол. 

     Капитулярий IV

     Договор о  соблюдении мира государей Хильдеберта и Хлотаря —

королей франков⁷ 

     Декрет короля  Хильдеберта

     §  1.  И так как увеличились  злодеяния лихих  людей,  следует

воздавать  им  должное  за  множество преступлений.  Постановлено

посему,  что  если кто  будет  после  этого  запрещения  уличен  в

разбое, там повинен  будет смертной казни.

     §  2.  Если  кто  из  свободных,  будучи обвинен в воровстве,

станет отпираться, обвинитель должен представить 12 — на половину

избранных  —  соприсяжников,  и они должны принести клятву в том,

что воровство,  которое он отрицает,  действительно  было;  тогда

разбойник  платит  выкуп,  если  имеет чем заплатить,  а если ему

нечем заплатить,  его на трех  судебных  собраниях представляют

родичам,  и  если  они  его не выкупят,  он искупает вину (своею)

жизнью.

     §  3.  Если кто найдет вора и  тайно, без судьи, получит пеню,

такового уподоблять разбойнику.

     §  4.  О том,  кто сожжет на  огне руку. Если кто из свободных

подвергнется  обвинению в воровстве и при  испытании  сожжет  себе   69

руку,  то он повинен  понести наказание за преступление, в котором

его обвиняют.

     §  5. Как раб подвергается испытанию  жребием. Если рабу будет

предъявлено обвинение в воровстве,  следует просить его господина

представить раба в течение 20 суток в судебное собрание,  и  если

будет  сомнение,  пусть подвергнется испытанию жребием.  И если в

течение этого  срока его задержит какое либо законное препятствие,

пусть  будет  сделано  то  же самое в течение других 20 суток,  и

предъявитель  иска пусть  представит  трех  подобных  себе  лиц  и

других   трех   из   избранных,  чтобы  они  клятвою  подтвердили