Словотвір англійської мови

В англійській мові є запозичений з грецької мови префікс auto -, який є синонімом префікса self -. Auto - виник з местоименного іменника autos, що означає сам. Як вказує О. Есперсен, префікс auto - проник в англійська мова тільки в новоанглийский період.

У сучасній англійській мові префікс auto - є живим, хоча він і не набув широкого застосування в якості словообразующего елемента. Це пояснюється тим, що при його запозиченні в англійській мові вже був свій, споконвічно англійська словообразующій елемент з тим самим значенням, який виробляв слова, пов'язані з різним галузям виробничої діяльності. Проникнувши в англійську мову зі словами, що відносяться до наукової термінології, префікс auto - зберіг за собою цю особливість. При цьому всі утворення на auto - є похідними від прикметників. Наприклад: autobiographic автобіографічний; autochthonal первісний (про населення країни); autocratic самодержавний; autogamous самозапліднюються; automatic (al) автоматичний; autonomous автономний, самоврядний; automotive саморушний.

Префікс well -

До теперішнього часу в англістиці немає певної думки щодо природи даного словообразующего елемента. Одні розглядають well - як префікс, Інші відносять його до перших компонентів складних слів.

Віднесення утворень на well - до складних словами пояснюється, ймовірно, тим, що з другим компонентом well - пишеться через дефіс, і що він вимовляється з наголосом, рівним за силою наголосу другого компонента. Наприклад: well - appointed; well - ballanced; well - connected.

Однак ці особливості є формальними і не завжди мають вирішальне значення при визначенні словообразующей ролі того чи іншого елемента.

Елемент well - володіє іншими особливостями, завдяки яким його слід розглядати як словотворчий афікс.

Освіти на well - складають семантичний ряд, у якому well - ясно виступає з одним і тим же абстрактним значенням позитивної ступеня, якості, ознаки, позначеного словообразующей основою. Іншими словами well - означає: «у достатній мірі такий, як, на те вказує словотвірна основа».

Наприклад: well - aged літній; well - balanced врівноважений, нормальний; well - born родовитий (born of a family of a noble or high standing; esp. of a person, gentle and courteous in manner); well - favoured красивий; привабливий; well - grown дорослий (having attained a satisfactory growth, esp. of a person, having almost reached one 's maximum physical growth); well - done добре просмажений; well - furnished повністю забезпечений; well - knit міцно збудований, міцного складання; well - known загальновідомий (fully known; widely or generally known); well - seen ясний, очевидний; well - timed своєчасний; well - read начитаний; well - set кремезний, міцної статури; well - tried випробуваний, перевірений.

Словотворчий елемент well - може приєднуватися тільки до основ прикметників (до основ ад'ектівірованних дієприкметників, а також до основ прикметників, утворених від іменників за допомогою суфікса - ed) і в результаті може робити тільки прикметники. Наприклад: well - turned вдалий, спритний; well - meaning має добрі наміри; well - liking квітучий, дебелий, товстий.

5. Суфіксація. Вживання суфіксів іменників

Суфікс - er

З усіх агентивно суфіксів іменників - er є найпродуктивнішим. За період свого існування в англійській мові він справив дуже багато слів від різних частин мови і розвинув цілий ряд значень.

У давньоанглійській мові за допомогою суфікса-er від іменників та дієслів вироблялися іменники, що позначають осіб, що займаються тим видом діяльності, на який вказує виробляє основа.

Наприклад: cartere (Mod. E. Carter) возій; outridere (Mod. E. Outrider) верхової, супроводжуючий екіпаж; комівояжер; haberdaschere (Mod. E. Haberdasher) капелюшник, торговець галантереєю; writere (Mod. E. Writer) писар, переписувач, письменник.

У среднеанглийский період суфікс-er також висловлює агентивно значення. До с. а. сходять такі іменники, як: builder будівельник, bookbinder палітурник, hatter капелюшник, hunter мисливець, saddler сідельний майстер, weaver ткач та ін Але в цей час значення суфікса-er розвивається далі. Насамперед з'являються іменники, у яких - er вказує на приналежність до певної місцевості. Наприклад: Londoner лондонець, Englander житель Англії, англієць і т. п.

В подальшому (з ранненовоанглийского періоду)-ЕR розвиває, крім агентивних значення, також і гарматні. Це відбувається тому, що з розвитком техніки цілий ряд пристосувань, інструментів, приладів і т.п. став виконувати ту роботу, яку раніше доводилося робити людині. Наприклад: roller валик, knocker дверний молоток і т. п.

В даний час суфікс-ЕR придбав велику продуктивність і вживаність, зберігши за собою агентивно і гарматні значення, що дає нам підставу говорити про наявність двох суфіксів-омонімів: - er з агентивно значенням і - er з гарматним значенням.

Якщо раніше цей суфікс міг поєднуватися тільки з основами дієслів та іменників, то зараз він, хоча і в рідкісних випадках, утворює нові іменники також від основ прикметників і навіть від числівників. Приєднуючись до основ іменників, суфікс - er виражає значення особи, яка належить певній місцевості (місту, селу, країні і т. п.), на яку вказує основа. Природно, що словообразующих основами в цьому випадку повинні бути основи імен іменників, що позначають певну місцевість (країну, населений пункт, острів і т. п.) Наприклад: borderer житель прикордонної смуги, villager житель села, hosteler студент, що живе в гуртожитку; New Yorker ньюйорковец, житель Нью-Йорка; islander житель острова, остров'янин.

Подібне значення - er виражає і в поєднанні з основами прикметників, що вказують на приналежність до місцевості. Наприклад: Britisher британець; northerner северянин; житель півночі; southerner южанин, житель півдня; foreigner іноземець, чужинець.

Суфікс - er може виражати значення характерного якості або ознаки, укладеного в основі. Особа називається за цією ознакою. У таких випадках-ЕR приєднується до основ прикметників, що позначають колір або специфічний ознака. Наприклад: greener (Sl.) Новачок, першокурсник; fresher (Унив. sl.) Першокурсник.

Іноді суфікс-ЕR виражає значення «людина такого віку, на який вказує словопроізводящая основа». Подібного роду іменники утворюються від основ числівників (у межах вікових особливостей людей). Наприклад: fifteeners and sixteeners (Розм.) юнаки п'ятнадцяти і шістнадцяти років, forty - niner (Розм.) сорокадевятілетній чоловік.

Численну групу іменників становлять освіти на-е r від дієслівних основ, приєднуючись до яких даний суфікс також висловлює агентивно значення, але з різними відтінками (полісемія):

а) Особа, постійно займається тим, на що вказує словопроізводящая основа (професійна діяльність цієї особи), наприклад: sewer швачка, кравець; singer співак; learner учень, учень; lecturer лектор; player гравець, актор, музикант.

б) Особа, що діє певним чином в даний час: singer співаючий; той, хто співає (а не співак); learner учень, той, хто навчається; speaker мовець, той, хто говорить (в даний час); player грач, той, хто грає і ін

в) Особа, яка має ознакою, рисою чи здатністю виробляти ту дію, на яке вказує основа. Ср, наприклад, значення слова swimmer в наступних реченнях:

Чи не is a good swimmer (Він хороший плавець). I 'm no swimmer (Я не вмію плавати).

Дуже часто іменник із суфіксом-е r має всі три відтінки значення (полісемія), як наприклад,

player 1) актор, 2) той, хто грає, грає, 3) гравець (особа, що володіє здатністю грати);

speaker 1) спікер, 2) мовець; той, хто говорить; 3) оратор. У таких випадках вибір необхідного значення визначається контекстом.

Суфікс-її

Вперше суфікс-її проник в англійська мова в складі французьких юридичних та адміністративних термінів, які називають осіб, які є об'єктом будь-якого юридичного чи адміністративного заходу, наприклад: donee отримує подарунок; appellee обвинувачений, відповідач; assignee уповноважений (букв, призначений}; presentee кандидат (на посаду}; особа, представлене до двору; одержувач подарунка.

Надалі за аналогією з такими словами був утворений цілий ряд нових слів на англійському грунті. Суфікс-її став приєднуватися не тільки до дієслівних основ романського, але і німецького походження. Наприклад: drawee (Фін.} трасат від дієслова to draw.

На відміну від - er і - or, які виражають значення активного діяча, суфікс-її має пасивне значення особи, тобто об'єкта того дії, на яке вказує дієслівна основа. Цей об'єкт дії може бути прямим і непрямим, в залежності від того, якого доповнення вимагає після себе дієслівна основа, від якої утворюється нове слово. Наприклад: employee той, кого наймають; службовець; examinee іспиту; той, кого екзаменують; detainee укладений; той, кого утримують під вартою; trainee учень, той, кого навчають; addressee адресат; особа, до якої звертаються; dedicatee особа, якій що-небудь присвячено.

Суфікс-її не отримав широкого застосування в якості словообразующего елемента на англійському грунті. Невелика продуктивність-її пояснюється, головним чином, тим, що семантичні класи дієслівних основ, здатних поєднуватися з цим суфіксом, досить нечисленні. Ті дієслівні основи, від яких утворюються іменники за допомогою-її, об'єднуються в один семантичний клас: дієслова, пов'язані з юридичним та адміністративним поняттям зі значенням "передавати, вручати або залишати що-небудь кому-небудь". Наприклад: to devise заповідати (нерухомість) (пор. devisee спадкоємець (нерухомого майна); to transfer передавати (майно і т. п.) (пор. trsansferee особа, якій передається що-небудь або право на що-небудь); to trust довіряти, довіряти, доручати піклуванню (пор. trustee особа, якій довірено, доручено управління; піклувальник, опікун); to legate заповідати (пор. legatee спадкоємець); to promise обіцяти (пор. promisee особа, якій дають обіцянку); to revenge мстити (пор. revengee той, якому мстять); to say говорити (пор. say її той, кому кажуть); to examine екзаменувати, досліджувати; допитувати (пор. examinee допитуваний, іспитів); to assign призначати, визначати на посаду (пор. assignee уповноважений; представник; правонаступник); to evacuate евакуювати (пор. evacuee той, кого евакуювали, евакуйований).

Таким чином, французький суфікс дієприкметника другий адаптований англійською мовою як суфікс іменника зі значенням особи як об'єкта дії. З часом пасивне значення цього суфікса, що випливає з пасивного значення запозичених із французької мови дієприкметників, під впливом, очевидно, значень суфіксів-ЕR і - or, стало іноді поступатися місцем більш узагальненому агентивних значенням. Тому в сучасній англійській мові можна зустріти ряд новоутворень з суфіксом-її зі значенням активного діяча. Наприклад: absentee відсутній або ухиляється від чого-небудь; refugee біженець; devotee людина, що цілком відданий якій-небудь справі; ентузіаст своєї справи; святенник; фанатик.

Хоча суфікс-її і малопродуктивний, він дає час від часу новоутворення. Наприклад: telephonee той, кому дзвонять по телефону; quizzee бере участь в опитуванні; selectee призовник; amputee людина, з ампутованою ногою; separatee демобілізований.

Суфікс - i st

Будучи прийнятий англійською мовою в якості словообразующего елемента, суфікс - i st (F. - Iste, L. - Ista, Gr. - Istes) отримав свій подальший розвиток. Тому він зараз зустрічається частково в тих словах, які були запозичені з романських мов, а частково в новоутвореннях.

У романських мовах - i st виробляв іменники від іменних основ. Цю особливість він зберіг і в англійській мові. В даний час він може приєднуватися до основ іменників і прикметників, хоча з останніми він зустрічається в рідкісних випадках.

Утворюючи нові слова, суфікс - i st виражає значення активно діючої особи. Але залежно від значення виробляють основ суфікс - i st виражає різні відтінки основного значення. Поєднуватися він може з наступними семантичними класами основ:

Іменники, що позначають знаряддя праці (назви машин, музичних, інструментів і т. п.). У цих випадках суфікс - i st означає особу, діяльність якого пов'язана з предметом, позначеним основою. Наприклад: motor мотор (пор. motorist моторист); machine машина (пор. machinist машиніст); automobile автомобіль (пор. automobilist автомобіліст); harp арфа (пор. harpist арфіст); guitar гітара (пор. guitarist гітарист); accordion акордеон (пор. accordionist акордеоніст); violin скрипка (пор. violinist скрипаль).

Іменники, що позначають назви різних галузей трудової діяльності людей (науки, культури, літератури, мистецтва і т. п.). У поєднанні з такими основами суфікс - ist виражає значення особи, зайнятого в тій області діяльності, на яку вказує виробляє основа. Наприклад: technology технологія (пор. technologist технолог); geology геологія (пор. geologist геолог}; biology біологія (пор. biologist біолог).

3) Іменники, що позначають відомі в історії імена осіб, авторів різних навчань, теорій, напрямів в науці, певних поглядів і т. п. У поєднанні з ними суфікс - ist позначає послідовників цих навчань, теорій, ідейних течій, напрямків у науці, поглядів і т. п. Наприклад: Lenin Ленін ((пор. Leninist ленінець); Marx Маркс (пор. Marxist марксист); Darwin Дарвін (пор. Darwinist дарвініст); Pushkin Пушкін (пор. Pushkinist пушкініст).

4) Іменники, що позначають політичні та наукові течії. Поєднуючись з основами даного семантичного класу, суфікс - i st позначає прихильника, послідовника цих течій, напрямків. Наприклад: communism комунізм (пор. communist комуніст); socialism соціалізм (пор. socialist соціаліст); materialism матеріалізм (пор. materialist матеріаліст); defeatism пораженство (пор. defeatist пораженец); revisionism ревізіонізм (пор. revisionist ревізіоніст); pacifism пацифізм (пор. pacifist пацифіст).

Характерною рисою іменників даного семантичного класу є те, що вони, як правило, оформлені суфіксом - ism.

Як вже зазначалося вище, суфікс - i st може поєднуватися і з прикметниками. Виробляють основами таких утворень є прикметники на - al. Вони зазвичай висловлюють приналежність до наукового або політичної течії, вказаною в основі. Наприклад: natural природний, природний (пор. naturalist натураліст); controversial спірне, дискусійне (пор. controversialist сперечальник, полеміст); transcendental трансцендентальний (пор. transcendentalist прихильник трансцендентальної філософії); conversational розмовний, балакучий (пор. conversationalist майстер поговорити, цікавий співрозмовник); individual особистий, індивідуальний (пор. individualist індивідуаліст) і ін

Суфікс - ist-живий і продуктивний суфікс сучасної англійської мови. Про це свідчать такі новоутворення, як manicurist манікюрниця, behaviorist бихевиорист, columnist оглядач; фейлетоніст і ін

Суфікс - ness

Суфікс - ness, який був продуктивним ще в давньоанглійській мові, єдиний з усіх споконвічних суфіксів абстрактних іменників до цих пір зберіг свою природу граматичної абстракції і здатність до словопроізводство. У ході свого розвитку - ness придбав таку широку вживаність, що зараз з його допомогою утворюються абстрактні іменники не тільки від прикметників, а й від інших частин мови і навіть від цілих словосполучень, що вживаються атрибутивно, тоді як у давньоанглійській мові він поєднувався тільки з прикметниками і ад'ектівірованнимі дієприкметниками другими, виражали стан , умова чи якість.