Словотвір англійської мови

а) Приєднуючись до словопроізводящей основі, афікс виражає певне абстрактне значення.

б) Афікс легко виділяється як словотворчий елемент і в свідомості мовця чітко усвідомлюється як частина слова, а коренева морфема при відділенні даного афікса повинна мати здатність вживатися в мові без афікса або виробляти нові слова за допомогою інших афіксів.

в) Афікс вживається для утворення нових слів не тільки від основ того походження, з якими він вперше з'явився в мові, але і від основ іншого походження. Якщо це запозичений афікс, то він повинен давати освіти на англійському грунті.

г) Афікс володіє певною частотою вживання. Чим більше утворень дає той чи інший афікс, тим продуктивніше він. Ця ознака необхідно враховувати тому, що багато афікси виникають із самостійних слів у процесі словоскладання. Один з компонентів складного слова починає вживатися все частіше і частіше в поєднанні з іншими основами, втрачаючи своє первинне значення і поступово набуваючи абстрактне значення, властиве вже цілого класу слів. Чим більше слів з ​​даним елементом зустрічається в мові, тим з більшою підставою ми можемо вважати його афіксом, а не компонентом складного слова.

д) Живий афікс повинен давати новоутворення. Відомо, що розвиток словникового складу мови-процес досить тривалий і утворення нових слів відбувається порівняно повільно. Зважаючи на це той чи інший афікс, давши відоме кількість новоутворень на певному етапі свого розвитку, може деякий час не робити нових слів, поки у носіїв цієї мови не з'явиться потреба у слові для позначення нового поняття.

Виходячи з цих ознак, під афіксами слід розуміти такі морфеми, які в своєму розвитку набули відповідні абстрактні значення, властиві цілому класу слів, і які, приєднуючись до основи слова, змінюють його значення.

Цілком природно, що всі продуктивні афікси є живими, але не всі живі афікси виявляються в рівній мірі продуктивними. Під продуктивністю тут розуміється, по-перше, те число слів, яке виникло за період існування в мові даного афікса в якості словообразующего елемента, і, по-друге, частота появи новоутворень з даними афіксом. Виходячи з цього, афікси бувають малопродуктивні, продуктивні, а деякі володіють і так званої «абсолютної продуктивністю», тобто такою здатністю словопроізводства, при якій афікс найменше має обмежень у сфері свого застосування в якості словообразующего елемента.

Зупинимося далі на проблемі аффиксальной омонімії.

Під афіксами-омонімами слід розуміти збігаються за своїм зовнішнім оформленням (звучанням і написання) словообразующіе елементи, які вживаються для утворення слів від основ різних частин мови і висловлюють чинності цього диференційовані значення. Отже, при тлумаченні того чи іншого афікса необхідно виходити не тільки з формальних його ознак, але і брати до уваги, головним чином, характер його вживання, походження і значення.

Афікси-омоніми можуть виникати різними способами:

а) шляхом запозичення афіксів, які збігаються за своїм зовнішнім оформленням з наявними вже в мові афіксами (пор., наприклад, споконвічний суфікс прикметників - ish і запозичений з французької мови дієслівний суфікс - ish);

б) в результаті диференціації значень того чи іншого афікса при вживанні його для утворення будь-якої частини мови від основ різних частин мови; внаслідок цього одні й ті ж афікси набувають можливість виражати не тільки різні відтінки одного і того ж значення, але часом і зовсім різні значення, тобто багатозначність афікса може переходити в афіксальних омонимию.

Наприклад, омонімами стали в сучасній англійській мові суфікси - ish в словах dwarfish карликовий, недорозвинений, freakish примхливий, чудернацький і - ish в словах yellowish жовтуватий, lightish светловатий, blackish чорнуватий.

в) афікси-омоніми можуть виникати в результаті зміни функцій вже наявного в мові афікса, як напр.: суфікс прикметників - ed, який виник і розвинувся з формоутворювального суфікса дієслів - ed;

г) часто афікси-омоніми виникають в результаті того, що різні за походженням афікси, які спочатку відрізнялися не тільки своїм значенням, але і самою формою, з плином часу, в силу певних фонетичних та інших причин придбали ідентичне звучання і навіть написання (так, наприклад, виникли афікси-омоніми un - утворює прикметники від основ прикметників, і un -, що виробляє дієслова від дієслівних основ).

При встановленні закономірностей вживання афіксів у сучасній англійській мові враховується семантичний зв'язок між афіксами і словопроізводящімі основами. Під семантичної зв'язком мається на увазі взаємозв'язок, в силу якої в мові за допомогою даного афікса виробляються нові слова не тільки від певної частини мови, а ще й від певного семантичного класу слів тієї частини мови, з якою афікс здатний поєднуватися. Така взаємозалежність пояснюється виключно значенням афікса, яке він висловлює, утворюючи нові слова, і значенням словопроізводящіх основ.

Префікс ип-

Префікс прикметників ип-існував як словообразующего елемента ще на самому ранньому етапі формування англійської мови. Протягом усіх періодів розвитку мови він був дуже продуктивним афіксом. Вже в англосаксонський період розвитку мови можна було зустріти багато утворень на ип-. Наприклад: un - be - boht непідкупний, Непродажний; un - ge - cynde невдячний, недобрий (пор. unkind); un - ge - cnawen невідомий (пор. unknown); un - ripe незрілий, недозрілий; unmihtig немічний, слабкий, безсилий (пор. unmighty).

Дослідження прикметників на ип-показує, що вживання даного префікса з плином часу змінилося. У давньоанглійській мові префікс ип-широко застосовувався для утворення іменників. Наприклад: un - ar безчестя; un - bealu невинність; un - lust невдоволення; unmeant неміч; un - riht неправота; un - banc невдячність.

Аналогічне застосування цей префікс мав також і у середньоанглійській мові. Однак у новоанглійських мовою префікс ип-став вживатися для освіти тільки прикметників і тільки від основ прикметників. Інших частин мови префікс ип-зараз не утворює. Ті деякі іменники, які мають у своєму складі ип-, наприклад: unkindness, unwiseness та ін виготовлені від прикметників unkind (Недобрий); unwise (Немудрих, нерозумний) за допомогою суфікса іменників - ness.

О. Єсперсен вказує, що префікс ип-виробляє прикметники і прислівники. Але практично прислівників префікс ип-не утворює, так як всі прислівники, що мають у своєму складі ип-так само як і іменники, походять від відповідних прикметників на ип-. Так, наприклад, прислівники unadvisedly, unaware, uncommon, undisturbedly, unreservedly, unwillingly , unwittingly виготовлені від прикметників unadvised нерозсудливим, необдуманий; unaware несподіваний, не знає, не підозрюючи чого-небудь; uncommon незвичайний, чудовий (дане прикметник конвертувалося в наріччя uncommon); undisturbed спокійний; unreserved відвертий.

Іноді префікс ип-, приєднуючись до прикметників, створює протилежне за значенням слово, утворюючи, таким чином, антонім. А в деяких випадках ип-тільки наближає до протилежного значення те, що виражається словообразующей основою. Наприклад: read освічена, начитана й unread неграмотний, неписьменний; safe безпечний і unsafe небезпечний; pointed гострий і unpointed тупий; pretending самовпевнений, нахабний і unpretending скромний; sound здоровий, міцний, міцний і unsound хворий, хворобливий, зіпсований, гнилий; reserved прихований і unreserved відвертий: selfish егоїстичний і unselfish безкорисливий; thinking розумний і unthinking необачний, легковажний.

У наступних прикладах ип-надає прикметника тільки наближене до протилежного значення: abiding постійний і unabiding перехідний; manageable піддається управлінню, слухняний і unmanageable важко піддається контролю або обробці, важкий; parliamentary парламентський, властивий парламенту і unparliamentary противний парламентським звичаям: workmanlike майстерний і unworkmanlike зроблений по-аматорськи, аматорський.

У сучасній англійській мові зустрічається багато прикметників, у яких ип-виражає значення відсутності того, на що вказує словотвірна основа. Наприклад: unfriended не має друзів; unmatched не має собі рівного; unaccomplished позбавлений світського лиску; unparented не має батьків, осиротілий; unbacked не має прихильників, підтримки; unballasted не має баласту; uncritical позбавлений критики; unbeneficed не має бенефиция, парафії; unfriendly ворожий, ворожий; ungraceful грубий, невишукана; unquiet збуджений; unbelievable неймовірний.

Префікс ип-є єдиним споконвічно англійською префіксом прикметників, який впродовж усіх етапів розвитку мови був і залишається живим і вельми продуктивним словообразующих елементом. Велику продуктивність він придбав завдяки тому, що в німецьких мовах слабко розроблена система вираження заперечення спеціальними частками. У зв'язку з цим виникне необхідність вдаватися до словообразующих елементам, що виражає заперечення, яким і є префікс ип-.

Префікс in -

Префікс in - (або один з його фонетичних варіантів) il-перед l; im - перед b, р, т; ir - перед r зустрічається з латинськими основами. У сучасній англійській мові це історичний афікс або морфологічна прикмета прикметників.

Хоча сам префікс в даний час словообразующей ролі не грає, освіти на in - сильно впливають на вживання префікса ип-. Як правило, утворення з префіксом in - вживалися для того, щоб висловити більш вузьке, обмежений і більш підкреслене поняття або значення, ніж з префіксом ип-. Так, наприклад, прикметник incautious безрозсудний висловлює більш вузьке поняття в порівнянні з uncautious або not cautious, так як uncautious містить в собі просте невміння використовувати обережність (caution), a incautious містить в собі наявність крайнього протилежності речі обережність (caution), тобто безрозсудність (recklessness).

Як правило, освіти на in - є антонімами беспрефіксних основ, тоді як заперечення якості, ознаки і т. д. виражається префіксом ип-. Наприклад: inartistic означає tasteless (Позбавлений смаку, позбавлений витонченого смаку, нехудожній, позбавлений художнього чуття; банальний), unartistic означає not artistic (Не артистичний, не художній); irreligious означає ungodly, neglecting the fear and worship of god (Безбожний), wicked, sinful; unreligious означає not religious (Нерелігійна, що не належить до релігії).

Префікс поп-

Бувають випадки, коли освіти на in - і на ип-перестали висловлювати просто заперечення того, що виражено основою, і придбали специфічне значення, а нам потрібно передати значення простого заперечення. У цих випадках ми вдаємося до префікса поп-Так, наприклад, прикметник unchristian так довго означало те, що є протилежним Christian у більш широкому сенсі, що виникла необхідність провести нове слово для розрізнення осіб або діяльності, які не могли бути визначені як Christian у прямому сенсі цього слова. Для цієї мети стали вживати слово non - christian. Таким чином, префікс поп-вживається в тих випадках, коли в мові вже є прикметники на in - або ип-, а нам потрібно від цієї ж основи зробити слово з простим запереченням. Наприклад: unhuman і inhuman набули значення нелюдський в сенсі «жорстокий, звірячий, нестерпний», а нам потрібно створити слово з простим запереченням «не людський, а якийсь інший» т. тобто не відноситься до людини в прямому сенсі слова. У цьому випадку ми вдаємося до слова non - human (other than human). Інші приклади: non - logical (proceeding by other methods than logic) (нелогічний), non - natural (deviating from the nature) не відноситься до природи, відхиляється від природи (пор. unnatural).

На відміну від інших префіксів цієї групи префікс поп-може вживатися для утворення іменників, висловлюючи при цьому значення: «предмет або явище, що не містять у собі того, що означає словотвірна основа». Наприклад: non - conductor непроводнікамі (ізолятор); non - aggression ненапад, non - resistance непротивлення влади, non - fulfilment невиконання.

Префікс а-

Префікс а-(або an - перед голосною і h) поєднується лише зі словами грецького походження. Як легко виділимість префікс, а-вільно вживається для утворення заперечень у різних галузях науки, головним чином, в біології, хімії, медицині і рідше в суспільних науках. Наприклад: achromatic ахроматичний, безбарвний, позбавлений забарвлення; anhydrous безводний; acotyledonous бессеменодольний та ін

Іноді префікс а-вживається для утворення нових слів, коли відчувається, що утворення на ип-, in - і поп-є занадто специфічними за значенням і недостатньо сильно вказують на заперечення або на відсутність всіх ознак чи якостей, укладених в позитивному компоненті (т. е. основі). Наприклад: amoral (пор. immoral) було створено, коли виявили, що immoral ummoral, nonmoral недостатньо ясно заперечують наявність всіх особливостей, властивих моральному людині. Asocial виражає значення (на противагу unsocial і non - social) заперечення всіх тих якостей, які укладені в слові social.

Префікс self -

Префікс self - виник в результаті словоскладання з першого компонента складних слів. Освіти на self - зустрічаються ще в давньоанглійській мові, але майже всі вони є іменниками. Наприклад: self - eata самоїд (пор. н.а. self - eating з тим же значенням); self - cwalu самогубство; self - sceaft самостворення, самотворення.

Основна маса похідних на self - належить до кінця среднеанглийского і до новоанглийский період.

Як словообразующій елемент self - має ряд особливостей у своєму вживанні.

З його допомогою в англійській мові утворюються прикметники та іменники. При цьому іменників зустрічається значно більше, ніж прикметників. Синтаксичні та семантичні зв'язки між self - і основами прикметників та іменників значно відрізняються один від одного. При розгортанні прикметників у синтаксичні конструкції self - набуває значення дійової особи або предмета. Наприклад: self-governing-governing by itself (самоврядний); self-diffusive-diffusive by its own power (самораспространяющемуся); self-righting - righting by itself (самовипрямляющійся); self-made - made ​​by oneself (саморобний).

Інша картина спостерігається в утвореннях на self -, що відносяться до іменників. При розгортанні їх у синтаксичні конструкції self - виконує функцію доповнення. Наприклад: self-abhorrence - the act of abhorring oneself (самоотвращеніе); self-murder - the act of killing oneself (самогубство); self-reproach - the act of reproaching or condemning oneself (самобичування); self-control-the act of controlling oneself, one's faculties or energies (самовладання, самоконтроль); self-denial - the act of denying oneself gratification (самозречення).

Практично за допомогою префікса self - можна виробляти прикметники майже від будь-якого ад'ектівірованного причастя. До семантичному класу, здатному поєднуватися з префіксом self - відносяться ад'ектівірованние причастя зворотних, перехідних і неперехідних дієслів, а також похідні прикметники, утворені від таких же дієслів.