Автор: Пользователь скрыл имя, 24 Февраля 2013 в 12:16, курсовая работа
Целью данной выпускной квалификационной (дипломной) работы является исследование развития лексики цветообозначения в немецком и русском языках.
Для достижения поставленной цели, был обозначен ряд конкретных задач:
1. описать историю изучения цвета в физике, психологии и лингвистике;
2. рассмотреть систему цветообозначений в языках мира;
3. провести сравнительный анализ цветообозначений в немецком и русском языках на материале каталогов мод;
4. проследить развитие лексики цветообозначений в немецком и русском языках.
В ходе исследования применялся метод сравнительно-сопоставительного анализа, а также ме
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЦВЕТА В НАУКЕ
1.1 ИЗУЧЕНИЕ ЦВЕТОВОГО СПЕКТРА В ФИЗИКЕ
1.2 ИССЛЕДОВАНИЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ПСИХОЛОГИИ
1.3 ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ЛИНГВИСТИКЕ
1.4 СИСТЕМА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ЯЗЫКАХ МИРА
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
2.1 ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В КАТАЛОГЕ МОД НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
2.2 ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В КАТАЛОГЕ МОД НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
2.3 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 3. АНАЛИЗ РАЗВИТИЯ ЛЕКСИКИ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
3.1 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
3.2 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
3.3 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЭКСПЕРИМЕНТА
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Русско-немецкие соответствия для терминов цветообозначения
Оттенки белого | ||
перламутр |
perlmutter | |
белоснежный |
schneeweiss | |
Оттенки серого | ||
серебряный |
silbern | |
Оттенки чёрного | ||
чёрный |
schwarz | |
Оттенки синего | ||
бирюзовый |
türkisblau | |
голубой |
blau | |
небесный |
himmlischblau | |
тёмно-синий. |
tiefblau | |
Оттенки зелёного | ||
ярко-зелёный |
sattgrün | |
защитный |
khaki | |
хаки |
khaki | |
тёмно-зелёный |
dunkelgrün | |
Оттенки розового, фиолетогого | ||
ярко-розовый |
pink | |
фуксия |
fuchsia | |
коралловый |
korallen | |
натурально-розовый |
naturrosa | |
малиновый |
himbeer | |
лиловый |
lila, violett | |
сиреневый |
fliderfarbe | |
бледно-розовый. |
blassrosa | |
пепельно-розовый |
aschrosa | |
Оттенки коричневого | ||
песочно-кремовый |
sandbraun | |
горький шоколад |
bitterschokolad | |
кремовый |
cremefarbe | |
кофейный |
kaffee | |
бронза |
bronze | |
чай с молоком |
tee mit milch | |
светло-коричневый |
hellbraun | |
песочный |
sandfarbe | |
бежевый |
beige | |
Оттенки жёлтого | ||
ярко-жёлтый |
sattgelb | |
золотой |
goldfarbe | |
жёлто-зелёный |
grüngelb | |
горчичный |
senffarbe | |
Оттенки красного | ||
кораллово-красный |
korallenrot | |
ярко-красный |
hochrot | |
тёмно-красный |
dunkelrot/granat | |
Оттенки оранжевого/красно-коричневого | ||
оранжевый |
orange |
Информация о работе Развитие лексики цветообозначения в современном немецком и русском языках