Особенности отглагольных существительных в английском языке

1.2. Особенности образования отглагольного существительного в английском языке

    В работе анализируемая категория  номинируется как отглагольное существительное, что обусловлено способом образования отглагольного существительного, его лексико-семантическими и функционально-синтаксическими особенностями. Английские отглагольные существительные, образовывались от сильных и слабых глаголов с помощью продуктивных суффиксов -ing или -ung, -ere/-estre, которые впоследствии определяли типичную для существительных сочетаемость.

    Анализируя  особенности образования отглагольного  существительного, необходимо учитывать  понятия, связываемые исследователями  с отглагольным существительным и неличными формами глагола: транспозиции, трансляции, деривации, словообразования [Теньер Л., Балли Ш., Курилович Е., Богданов В.В., Кубрякова Е.С. и др.]. В соответствии с указанными процессами отглагольное существительное представляет собой явление функциональной транспозиции или трансляции глагола в класс имени существительного и является транспозитором (дериватом). При транспозиции происходит изменение значения основы в виде изменения категориальной характеристики и лексического значения [Кубрякова Е.С., 1981].

    Отглагольное  существительное как транспонирующая  единица не только в английском языке, но и в других языках требует определенного  описания как лексической единицы  в рамках теории номинации, связанной  с выяснением соотношения формы  мышления с созданием, закреплением и распределением наименований за разными фрагментами объективной реальности. Вторичная номинация (новая смысловая структура) отглагольного существительного обусловлена прозрачностью мотивированной структуры производного слова, обладающего ономасиологическим базисом и ономасиологическим признаком: англ. – management, meeting, worker и т.д. В смысловой структуре производного слова отмечаются скрытые семы, которые фиксируются в словаре, и скрытые семы, которые не составляют неотъемлемой части лексического значения производного слова, а обусловлены или связаны только с употреблением этого слова в контексте [Кубрякова Е.С., 1981].  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.3. Понятие отглагольного существительного в английском языке

    Рассмотрено понятие «отглагольное существительное» в английском языкознании; определены способы их образования.

    В языкознании до сих пор не сложилось  единой интерпретации термина «отглагольное существительное». Существуют разные точки зрения на его природу, исследователи рассматривают отглагольное существительное как абстрактное существительное, глагольное имя, называют ОГС носителем событийного значения. Одни исследователи придерживаются мнения, что ОГС – это абстрактное существительное, другие обозначают ОГС как глагольное имя, указывая лишь на способ словообразования.

    В английском языке ОГС, прежде всего, обозначают предмет, понятие, явление (а covering - покрытие, пленка, оболочка, насыпь, coverings - покрышки, чехлы и т. п.), некоторое событие по его протеканию, временной протяженности или же повторяемости. Отглагольное существительное имеет все свойства существительного. Как и всякое существительное, отглагольное существительное может выполнять в предложении следующие функции: подлежащего, именной части сказуемого, дополнения (прямого, косвенного, предложного), определения, обстоятельств.

    В данном разделе также формулируется определение отглагольных существительных: под отглагольным существительным понимается имя существительное, образованное от глагола, обозначающее относительное событие (действие, процесс) как предмет и являющееся носителем отвлечённого процессуального признака.

    Частичная неоднородность отглагольного существительного, его скрытый предикативный характер, морфологические и синтаксические особенности позволяют выделить отглагольное существительное в особую периферийную зону в классе имени существительного, представляющее гибридное образование, единицы которого, с одной стороны, наследуют лексическое значение и категориальную семантику мотиваторов (глаголов), с другой стороны – приобретают категориальное значение предметности, что неизбежно проявляется в функционировании отглагольного существительного на синтаксическом уровне и в дискурсе.

    Некоторые исследователи придерживаются мнения о том, что отглагольное существительное есть ни что иное, как абстрактное существительное [Аракин В.Д., Арнольд И.В., Гуревич В.В., Шаламов Ю.В., Золотарёва Т.А., Есперсен О.]. Ю.А. Левицкий, Ю.Н. Федорова и др. обозначают отглагольное существительное как глагольное имя, отражающее двойственную природу отглагольного существительного, полагая, что отглагольное существительное указывает только на способ словообразования. В русистике, лишь А.М. Пешковский называл данные имена глагольными существительными [Пешковский А.М., 1956:112]. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.4. Грамматические межкатегориальные связи отглагольного существительного

    С точки зрения когнитивного освещения, отглагольное существительное является кластерной категорией, совмещающей  разнотипные признаки единиц множества  и сводящие их в единый концепт.

    Грамматические  значения имени существительного устанавливают  по существу особые связи между категориями  предметности и признаковости и  потому развиваются не столько на основе деления и уточнения внутрикатегориального  значения, сколько на основе межкатегориальных связей. Взаимодействие языковых категорий в системе языка в целом и на разных ее участках предопределяется внутренними (синкретизм в одной словоформе) и внешними (межуровневыми) связями. Универсальными признаками процессов взаимосвязи языковых явлений считается: а) наличие сопряженных друг с другом объектов или их совокупностей; б) выделение общих свойств объекта при наличии у него собственно-дифференциальных свойств; в) возможность одного объекта изменяться в результате изменения другого объекта.

    При исследовании межкатегориальных связей в грамматике отглагольного существительного необходимо учитывать два аспекта  – парадигматический и синтагматический. Взаимодействие таких грамматических категорий, как имя существительное  и глагол, обладает высокой устойчивостью и протекает в границах широких функционально-семантических и лексико-грамматических полей, как следствие сближения разноплановых языковых элементов в общих для них семантических зонах. 
 
 
 
 
 
 

1.5. Словообразовательная лексико-семантическая типология отглагольного существительного 

    Производное слово (отглагольное существительное) как новая единица языка всегда нуждается в классификации и  отнесении ее к определенному  классу. Результаты исследования фактического материала, представленные в разделе «Словообразовательная лексико-семантическая типология отглагольного существительного», позволили установить, что отглагольные существительные целесообразно рассматривать относительно групп, которые характеризуются разными словообразовательными формантами, образующими соответствующие словообразовательные модели. В современном английском языке действуют несколько способов словообразования имен существительных. Под способом словообразования понимаем более крупную, чем словообразовательный тип, единицу классификации, объединяющую ряд типов, характеризующихся одним и тем же видом форманта (например, префиксом, суффиксом, постфиксом), в отвлечении от конкретных материальных воплощений этого форманта в разных типах.

    В сфере отглагольного образования существительных действуют несколько способов: 1) суффиксальный и 2) имплицитный (конверсия, омонимия).       

1) К суффиксальному способу можно отнести следующие модели: 

    1. V + -er/-or → N_v 7. V + -аge → N _v

    2. V + -ee → N_v 8. V + -а1 → N _v

    3. V + -ant/ent → N_v 9. V + -ure → N _v

    4. V + -tion/ation → N_v 10. V + -ing → N _v

    5. V + -ment → N_v 11. V + -ty/-cy → N_v

    6. V + -a(e)nce → N _v 12. V + -(e)ry → N_v  

    В соответствии с указанными моделями выделяются: а) агентивные отглагольные существительные, б) неагентивные отглагольные существительные, которые реализуются средствами языков, рассматриваемыми в нашем исследовании.

    На  пересечении классов существительных  и глаголов выделяется группа, так  называемых имен-деятеля, или агентивных существительных, характеризующихся семой «агенс». Под агентивными существительными понимается лексико-семантическая категория, которая организована двумя универсальными семантическими признаками – лицо и предмет. Понятие лица в первую очередь реализуется в личном существительном, являющимся средством обозначения человека или его деятельности. Выделенные группы агентивных отглагольных существительных удовлетворяют моделям:

    1) V + -er/-or → Nv – The six workers were given a complete blood exchange on Tuesday night (Morning Star). Агентивные отглагольные существительные характеризуются семантикой: профессия/род деятельности (создание материального объекта, создание духовного объекта, создание объекта искусства), состояние (экспериенциальное, эмоциональное, временное, социальное), восприятие, характеристика субъекта.

    Особо следует выделить группу отглагольных существительных слов-терминов, образованных по аналогичной модели (V + -er/-or → N_v) и которые рассматриваются как компонент динамической модели языка, диалектически сочетающий в себе стабильную знаковую систему и ее постоянное переосмысление [Алексеева Л.М., Мишланова С.Л., 2002:15]. A liner is casing that hangs from the bottom of the intermediate casing instead of reaching all the way to the surface (Kate Van Dyke). Отличительной чертой отглагольных существительных-терминов является ингерентность каузативной семантики.

    2) V + -ee → N_v – Only 800 employees remain, making coke for other steel plants and operating…(Newsweek). Агентивные отглагольные существительные, выражающие: профессию, временное или постоянное занятие лица, социальный статус, донативные существительные. Особенность таких существительных заключается в том, что, наряду с субстантивным категориальным значением одушевленности, отглагольные существительные на -ее, как правило, обладают еще и залоговым (пассивным) значением.

    3) V + -ant/ent → Nv – Only illegal immigrants who came to the US before 1972 may apply for permanent status (Newsweek). Агентивные отглагольны

существительные, обозначающие: экономические/юридические понятия, субстанцию, социальный статус, временное состояние.

    Агентивные  отглагольные существительные, имеющие  в своей внешней структуре  вышеуказанные суффиксы, совмещают  в одной словоформе именные и  глагольные категориальные значения. Субстантивные категориальные свойства (агентивность, одушевленность/неодушевленность, определенность/неопределенность, число, качество) указанных отглагольных существительных связаны с глагольными свойствами (каузативность, темпоральность, аспектуальность, залоговость – активность/пассивность). Данный тип отглагольных существительных характеризуется преобладанием субстантивных категориальных значений.

    Неагентивные  отглагольные существительные отличаются достаточно широкой семантической  репрезентацией: предмет, состояние (временное состояние, психическое состояние, эмоциональное состояние, социальное состояние), действие (фазовое действие, результирующее действие), движение, группа людей, инструмент, посессивность, событийность и т.д. Необходимо отметить, что некоторые неагентивные отглагольные существительные образованы при помощи, как исконных суффиксов, так и заимствованных. Отличительной чертой неагентивных отглагольных существительных, образованных при помощи заимствованных суффиксов, является абстрактное значение, выделенность которого связывается с отглагольными существительными на: -tion/-ation, -ment, -a(e)nce.

    Неагентивные  отглагольные существительные образуются в соответствии со словообразовательными  моделями:

    4) V + -tion/ation → N_v – Mrs. Elsing was red with indignation (Mitchell). Неагентивные отглагольные существительные, выражающие: предмет, предмет-действие, действие, состояние (временное состояние).

    5) V + -ment → N_v – Matching movement to his resolution, he walked swiftly across the room to the opposite window (Hailey). Неагентивные отглагольные существительные, обозначающие: результат, состояние (психическое, эмоциональное, социальное), движение, материальные предметы, группу людей. Группа отглагольных существительных на -ment характеризуется четко выраженной двухкомпонентной грамматической структурой.

    6) V + -a(e)nce → N _v – Her resistance had not injured her with the gentleman,…(Austen). Неагентивные отглагольные существительные с семантикой: предмет, состояние, отношение, действие.