Особенности авторского стиля Б. Обамы во время публичных выступлений

Проанализируем отрывок, в котором сенатор Обама подводит итог своего монолога, апеллируя к среднему классу. Он говорит о том, что следует переоценить основы экономики, несмотря на то, получает ли средний класс справедливое отношение или нет

 «…the fundamentals of the economy have to be measured by whether or not the middle class is getting a fair shake». [15]

Говоря о среднем классе, как будто бы случайно оратор использует устойчивое выражение разговорного стиля «a fair shake» с целью приближения себя к обычным людям за счет неформального выражения. Использование лексического элемента разговорной речи на фоне формальной речи приковывает к себе внимание слушателей. В итоге автор делает акцент на цель своего баллотирования в президенты «That's why I'm running for president».

Проведенный анализ выступления сенатора Барака Обамы позволяет констатировать, что говорящий явно демонстрирует интенцию борьбы за власть. Это объясняет избираемый способ общения, осуществляемый оратором через стратегии на понижение и стратегии театральности, позволяющие убедить аудиторию в том, что оратор достоин стать следующим президентом США.

Заключение.

В ходе нашей работа мы проводили исследование особенностей авторского стиля действующего президента США Барака Обамы. Предметом нашего исследование было выявление языковых средств, которыми он пользуется для воздействия на целевую аудиторию. Нами был проведен лингвистический анализ материалов выступлений Б. Обамы в ходе предвыборных дебатов в США, 2008. Материалы были взяты преимущественно из интернет-источников. Для исследования мы использовали следующие виды лингвистического анализа:  анализ дискурса, текстовый анализ, анализ лексического значения слова, контекстологический анализ.

Проанализировав таким образом материалы, мы выяснили, что Б. Обама в публичных выступлениях использует достаточно большое колличество языковых средств, таких как фразовые единицы, метафоры, риторические вопросы, предложения с одинаковой структурой, неправильный порядок слов, инверсию. Все эти средства он умело соединяет в последовательные обращения для достижения необходимого ему эффекта на аудиторию. Причем использование метафоры встречается наиболее часто в речи президента США. Если проанализировать всю предвыборную кампанию, можно говорить о некой закономерности в употребляемых Обамой метафорах.  Если на начальном этапе предвыборной кампании в США Б. Обама отдает предпочтение метафорам существа, что характеризует ситуацию в данный период как имеющую слабые и сильные стороны: кризис в данной сфере показывает, что экономика выступает в роли живой сущности, то на этапе пре­зидентства наблюдается значительное численное доминирование моделей движение, организм и механизм и растение.

Еще одним из языковых приемов, которые часто встречаются в речи Обамы является употребление фигур повтора, таких как триколон, это форма членения речи, при которой возникает трехчлен, где сопоставляются три вещи, тетраколон (четырёхчлен), лексический тавтологический повтор, анафора и эпифора. С помощью этих фигур повтора Обама строит свою аргументацию, за счет усиления речевого воздействия.

В процессе анализа предвыборных дебатов с участием Б. Обамы с одной стороны, и Дж. МакКейном в качестве его оппонента с другой, мы выявили использование Обамой таких речевых стратегий, как эвфемизация, повторы ключевых слов, номинализация, манипулирование фактами и цифрами, восхваление своей кандидатуры, олицетворение себя с нацией, избирателями при помощи обобщающих местоимений, нападение и критика оппонента, приемы защиты, использование сравнений, отсылка к другой авторитетной личности, стратегия игры на ущемленном достоинстве и др.

Проведенное исследование позволяет констатировать, что Барак Обама является одним из лучших ораторов современности, чей авторский стиль строится на виртуозном манипулировании различными языковыми средствами, которые он использует для оказания на целевую аудиторию необходимого воздействия. Все его выступления имеют четко выстроенную, с точки зрения употребления приемов речи, стратегию. А тот факт, что он успешно преодолел предвыборную гонку 2008 года и стал в итоге президентом США, говорит о том, что эта стратегия правильная.

Список используемых источников.

1. Баранов, А.Н., Караулов, Ю.Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю) Текст. / А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов. М.: 2001.

2. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса Текст. / Е.И. Шейгал. М.: Гнозис, 2004.

3. 1-st Presidential Debate Barack Obama-John McCain Oxford, MS, September 26, – 2008 http:// www.clipsandcomment.com

4. Final debate Transcript October 15, – 2008. http://latimesblogs.latimes.com

5. Transcript of second McCain, Obama debate, October 7, – 2008. http:/ /www.cnn.com

6. Obama’s Nobel Peace Prize speech. Transcript. Office of the Press Secretary. December 10, – 2009. http:// blogs. suntimes.com.

7. Press Conference by the President at the Nuclear Security Summit. http:// www.whitehouse.gov

8. Transcript of second McCain, Obama debate, October 7, – 2008. http:/ /www.cnn.com

9. “Obama’s speech to Virginia’s Jefferson-ackson dinner”

9.02.2008; http://www.realclearpolitics.com

10. Barack Obama’s Potomac Primaary Speech 12.02.2008; http:

//www.realclearpolitics.com.

11. Barack Obama's South Carolina Victory Speech 26.01.2008;

http://www.realclearpolitics.com.

12. Barack Obama – Changes come to America 4.11.2008; http:

//4flaga.ru/158-obama.html.

13. “A more perfect union” http://4flaga.ru/158-obama.html.

18.03.2008;

14. www.news.bbc.co.uk.

15. //“The New Yorker”//“Victory Speech” by James Wood, November, 17, 2008.

2