I will love you forever (Я буду любить тебя вечно) [19, с. 181].

     Во всех трех анализируемых нами жанрах художественной литературы такие средства выражения экспрессивности как экспрессивные конструкции, перечисление, метафора имеют самое низкое процентное соотношение. Из этого можно сделать вывод, иногда возможны случаи, когда использование средств экспрессивности не обусловлено жанром художественной литературы.

     Результаты проведённого исследования позволяют сформулировать общие выводы следующим образом:

     Рассмотренные нами жанры художественной литературы характеризуются высокой степенью экспрессивности, так как в ходе исследования мы обнаружили использование в них различных носителей экспрессивности. Необходимо подчеркнуть тот факт, что в ходе проведенной работы было выявлено, что в анализируемом нами произведении, принадлежащем к детективному жанру, было обнаружено наибольшее количество средств выражения экспрессивности (47% от общего количества).

     Нам удалось обнаружить, что в анализируемых нами произведениях, такие средства выражения экспрессивности как метафора, перечисление, экспрессивные конструкции имеют самое низкое процентное соотношение независимо от жанра произведения. Однако нам удалось выявить закономерности употребления других экспрессивных средств, от жанров художественной литературы. Данную информацию подтверждает следующий факт. Такое средство выражения экспрессивности, как интенсификаторы в анализируемом нами детективном произведении занимает ведущее место, однако в исследуемом нами любовном романе данное экспрессивное средство используется достаточно редко.

      Заключение

     Проведенный анализ литературы по данной теме позволил нам сформулировать данные выводы:

1. Категорию экспрессивности исследуют лингвисты разных школ, и, следовательно, они трактуют ее различно. Мы придерживаемся точки зрения исследователя В.Н. Телия, который определяет экспрессивность как реализацию различных добавочных оттенков.
2. В последние годы наблюдается повышенный интерес исследователей в области языкознания к категории экспрессивности. Данный факт аргументируется важной задачей, которую выполняет экспрессивность в языке. Категория экспрессивности служит для выражения субъективного отношения к сказанному. Она наделяет высказывание эмоциональной силой, создает эстетический эффект.
3. Существует большое количество средств, при помощи которых выражается экспрессивность в художественных произведениях. В ходе работы с научной литературой мы выяснили, что существуют такие носители экспрессивности как аффиксы, фразеологические единицы, интенсификаторы, кванторные слова и другие.

     В результате проведенного нами исследования, целью которого являлось выявить средства, которые применяются для создания языковой экспрессивности в современной английской литературе, мы пришли к следующим выводам:

1. Язык исследуемых нами художественных произведений является экспрессивным, так как в ходе работы мы обнаружили практически все известные нам средства выражения экспрессивности. Всего было выявлено 14 различных экспрессивных средств. В исследуемых нами жанрах художественной литературы лидирующее место по количеству используемых средств экспрессивности занимает детективный жанр. Следовательно, язык произведения принадлежащего к данному жанру является наиболее экспрессивным.
2. В анализируемых нами художественных произведениях было выявлено 701 случай употребления средств выражения экспрессивности. Следует отметить. Что в исследуемых нами произведениях наиболее часто использовались такие экспрессивные средства как предложения с прерванным повествованием, риторический вопрос, кванторные слова, интенсификаторы. Самой редкой частотой употребления характеризуются такие средства выражения экспрессивности как оксюморон, перечисление, метафора.
3. В ходе проведенного исследования нам удалось установить, что одни и теже экспрессивные средства в разных литературных жанрах характеризуются различной частотой употребления. Следует также подчеркнуть тот факт, что такое средство выражения экспрессивности, как предложение с прерванным повествованием занимает самый большой процент от всех средств выражения экспрессивности в изучаемом нами любовном романе, однако данный носитель экспрессивности не был выявлен в анализируемом нами произведении детективного жанра.

     Таким образом, наши экспериментальные данные подтверждают гипотезу о том, что выбор экспрессивных средств зависит от жанра художественного произведения, в котором они используются.

     Список использованных источников

1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (стилистика декодирования): Учеб. Пособие для студентов пед. ин-тов по спец. "иностр. яз." - 3-е изд. - М.: Просвещение, 1990 -300 с.
2. Вакуров Н.М. Основы стилистики фразеологических единиц. - М., 1983.-45 с.
3. Вахитова Г.В. Способы передачи внутренней экспрессивности текста. Автореферат на соискание ученой степени кандидата филол-х наук. Уфа - 2007.- 30 c.
4. Гималетдинова Г.К. Суффиксация как средство создания экспрессивности прилагательных в английском языке / Г.К. Гималетдинова // Язык и методы его преподавания: Казанск. гос. ун-т, 2001. - 28
5. Гируцкий А.А. Введение в языкознание: учеб. пособие / А.А. Гируцкий. - Минск: ТетраСистемс, 2003. - 288 с.
6. Головин Б.Н.Основы культуры речи: Учеб. для ВУЗов по спец. "русс. Яз и лит." - 2-е изд., - М.: Высш. шк., 1988. - 320 с.
7. Губенко Н.В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрицания в языке подлинника и переводов романов Э.М. Ремарка. Автореферат. Краснодар. 2006. -31c.
8. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса: Учебное пособие. Изд. 2-е, исп. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 208 с.
9. Кодухов В.И. Введение в языкознание: Учебник для студентов пед. ин-тов по специальности № 2102. "Русс. яз. и лит." - 2-е изд., перераб. и доп. - : Просвещение, 1987. - 288 с.
10. Масьяков А.Е. Стилистическое функционирование фразеологизмов (на материале общественно-политической лит-ры) // Автореферат канд. филол. Наук, - М., 1971.- 25 c.
11. Молостова Е.Н. Экспрессивный компонент семантики фразеологизмов-антропоцентризмов: Автореферат дес. канд. филол. наук. - Казань, 2000.-30 с.
12. Мячина И.А. Когнитивные особенности семантики оценочных прилагательных русского и английского языков. Автореферат. Республика Казахстан. Алматы, 2005. - 30 c.
13. Писарев Д.С. Функционирование восклицательных предложений и их прагматический аспект//Прагматические аспекты функционирования языка.- Барнаул: Изд-во АГУ, 1983.- 400 с.
14. Сафина Р.А. Сборник научных трудов. Экспрессивный компонент фразеологических значений. Казань, 2003. - 25 c.
15. Скребнев Ю.М. Основы стилистического языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. - М.: 2003. - 221 с.
16. Федорюк А.В. Функционально-прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке. Автореферат дес. канд. филол. наук. - Иркутск, 2001.- 32 c.
17. Фурс Л.А. Эмоционально-экспрессивные предложения квазипридаточной структуры как элемент синтаксической системы совр. англ. языка. Автореферат. Иркутск,1995. - 32 c.
18. Patterson, James. Pop goes the Weasel: a novel /by James Patterson. - 1^st ed. 1999. - 423p.
19. Rice, Anne. The Vampire Armand //Published in the United Kingdom in 1990 by Arrow Books. - 520p.
20. Steel, Danielle. Five days in Paris, 1995. - 269p.
21. www.Krugosvet.ru