Презентация
История
развития теории
межкультурной коммуникации.
Ртищев Д.Д.
гр.
105 (2-ое выс О/З)
- Формирование теории МКК.
- Объект и предмет теории МКК.
- Основные понятия теории МКК.
- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ (кросскультурная, интеркультурная, транскультурная, контркультурная) – это общение языковых личностей, принадлежащих различным лингвокультурным сообществам.
- МКК – это общение языковых личностей, принадлежащих разным культурам.
История возникновения теории МКК в Америке
1946 г. в США создан Институт службы за границей, который возглавил антрополог Эдвард Холл.
1958 г. опубликована книга Э. Холла и Д. Трагира «Культура как коммуникация», в которой впервые употреблен термин «МКК».
1959 г. опубликована книга Э.Холла «Silent Language», в которой обосновывается связь между культурой и
коммуникацией.
- Э. Холл: Главная цель теории МКК – изучение практических нужд представителей различных культур для их успешного общения друг с другом.
- В
60-е гг. теория МКК начинает преподаваться в университетах США.
- интернациональное (в учебных заведениях, где готовились кадры для рботы за рубежом);
- межэтническое (в школа, где обучались дети смешанного этнического состава).
История формирования теории МКК в Европе
- 1966 г.,
Берлин, научный симпозиум «Интернациональная и МКК между развитыми и развивающимися странами».
- 1970-е гг.,
преподаватели иностранных языков обращаются к страноведческим аспектам взаимодействия культур.
- 1989 г.,
Мюнхенский университет, новая специализация «МКК».
История формирования теории МКК в России
Инициатором изучения стали преподаватели иностранных языков. Интерес лингвистов к проблемам МКК.
Лингвистические дисциплины, рассматри вающие проблемы взаимодействия языка и культуры:
- лингвострановедение; 2) этнолингвистика;
3) лингвокультурология; 4) социолингвистика; 5) психолингвистика; 6) теория перевода; 7) когнитивная лингвистика.
- Лингвострановедение - направление, которое активно развивалось с 60-х гг. и доминировало в практике преподавания РКИ.
- Е.М. Верещагин и В.Г. Костомаров
«Язык и культура»,
«Лингвострановедческая теория слова».
- Одна из важнейших задач преподавания русского языка
- задача аккультурации иностранца.
Объект и предмет теории МКК
- Объектом теории МКК является процесс естественной коммуникации между представителями различных лингвокультур.
- Предметом теории МКК является типы взаимодействия между представителями различных культур и факторы, оказывающие влияние на результат коммуникативного взаимодействия.
Теория межкультурной коммуникации
Междисциплинарная область научного знания. Взаимодействует с антропологией, культурологией, социологией, лингвистикой, лингводидактикой.
Ориентирована на практические потребности, поэтому является прикладной областью научного знания.