СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ АВТОРСКОГО
ПРАВА В УКРАИНЕ
Юрий Решетников
В связи с расширением
издательской деятельности в нашем
евангельско-баптистском братстве,
особое значение приобретает знание
субъектами, вовлеченными в этот процесс,
положений авторского права, являющегося,
в объективном смысле, совокупностью
норм, регулирующих отношения, складывающиеся
в процессе создания и опубликования
произведений литературы, науки и
искусства. В субъективном смысле, авторское
право является предусмотренной
и охраняемой законодательством
совокупностью личных неимущественных
и имущественных прав авторов. К
сожалению, зачастую в нашем братстве
наблюдается нигилистское отношение
к правовым вопросам. Но практика показывает,
что в конечном счете проигрывает как
раз тот, кто, пусть даже по своему неведению,
позволяет себе игнорировать закон. К
тому же, наше следование нормам действующего
законодательства является частью нашего
свидетельства этому миру (1Пет.4.15). Данная
работа имеет целью кратко познакомить
широкий круг читателей, в первую очередь
тех, кто уже занимается писательской
или издательской деятельностью, с основными
положениями авторского права, вытекающими
из действующего законодательства.
Основные положения авторского
права в Украине
1. Законодательное закрепление
положений авторского права.
Основные положения
авторского права находят свое
закрепление в нормах как международного,
так и национального права.
На международном уровне этому
вопросу посвящена Всемирная
конвенция об авторском праве,
подписанная в Женеве 6 сентября
1952 года (на Парижской конференции
1971 года в ее текст были внесены
некоторые изменения, в результате
чего на сегодняшний день существуют
два равноценных текста данной
Конвенции – 1952 и 1971 годов). В
1973 году СССР ратифицировал текст
1952 года. 23 декабря 1993 года Украина
на правах правопреемства вступила
в число государств-участников
Конвенции. Данная Конвенция,
освещая некоторые вопросы авторского
права, в целом предусматривает
национальный режим его защиты.
Кроме этого 31 мая 1995 года Украина присоединилась
к Бернской конвенции об охране литературных
и художественных произведений (Париж-скому
акту от 24 июля 1971 года, измененному 2 октября
1979 года), указав, что действие указанной
Конвенции не распространяется на произведения,
которые на дату вступления в силу этой
Конвенции для Украины уже являются на
ее территории общественным достоянием.
Следует также отметить,
что 24 сентября 1993 года в Москве
было подписано Соглашение между
Украиной и Россией о сотрудничестве
в области охраны авторского
права и смежных прав, которое
было ратифицировано Верховным
Советом Украины 27 января 1995 года
.
В Украине положения
авторского права находят свое
отражение и закрепление в
нескольких нормативных актах,
основным из которых является
Закон Украины “Об авторском
праве и смежных правах” (принят
23 декабря 1993 года, вступил в силу
с момента опубликования). Гражданский
кодекс, ранее регулировавший рассматриваемые
нами правоотношения, в настоящее
время содержит норму, отсылающую
нас к уже упомянутому Закону
об авторском праве: “Законодательством
Украины охраняются личные (неимущественные)
и имущественные права авторов
и их правопреемников, связанные
с созданием и использованием
произведений науки, литературы
и искусства (авторское право)
и права исполнителей, производителей
фонограмм и организаций вещания
(смежные права). Отношения, возникающие
в связи с созданием и использованием
объектов авторского права и
смежных прав, регулируются Законом
Украины “Об авторском праве
и смежных правах» и иными
законодательными актами Украины”.
Подобно этому и
Закон Украины “О собственности”,
закрепляя произведения науки,
литературы и искусства в качестве
объектов права собственности
граждан и права интеллектуальной
собственности, в конечном итоге
отсылает нас опять-таки к Закону
об авторском праве: “Отношения
по созданию и использованию
объектов права интеллектуальной
собственности регулируются Гражданским
кодексом Украины и специальным
законодательством Украины”.
Также и Закон “О
печатных средствах массовой
информации (печати)” в Украине
в ч.1 ст.36 предусматривает обязанность
редакции при использовании авторских
материалов и произведений художественной
литературы и искусства соблюдать авторские
права и права на интеллектуальную собственность.
Поэтому настоящая
работа, в основном, посвящена рассмотрению
Закона об авторском праве,
с обращением, в случае необходимости,
к другим источникам.
2. Личные (неимуще-ственные)
и имущественные права авторов.
Настоящий Закон охраняет
личные (неимущественные) и имущественные
права авторов, т.е. физических
лиц, творческим трудом которых
создано произведение, и их правопреемников,
связанные с созданием и использованием
произведений науки. литературы и искусства
(авторское право), и права исполнителей,
производителей фонограмм и организаций
вещания (смежные права) [ст.1]. Данный Закон
специально оговаривает верховенство
норм международных договоров, участником
которых является Украина [ст.3].
К личным (неимущественным)
правам авторов относятся:
право требовать признания
своего авторства, упоминания
своего имени в связи с использованием
произведения, если это практически
возможно (право на авторство
и право на имя);
право запрещать упоминание
своего имени, если он, как автор
произведения, желает остаться анонимом;
право выбирать псевдоним
в связи с использованием произведения;
право противодействовать
любому искажению, извращению
либо иному изменению произведения
или любому иному посягательству
на произведение, что может повредить
чести и репутации автора;
право на обнародование
произведения [ст.13].
Данные права, в основном,
являются исключительными правами
автора, не переходят по наследству
[ч.1, ст.25] и не могут передаваться другим
лицам [ч.2, ст.27]. В то же время ч.2, ст.25 специально
оговаривает, что наследники имеют право
защищать авторство на произведение и
противодействовать искажению, извращению
или иному изменению произведения, а также
любому иному посягательству на произведение,
что может причинить ущерб чести и репутации
автора.
Что касается имущественных
прав, то автору или другому
обладателю авторского права
принадлежат исключительные права
на использование произведения
в любой форме и любым способом
[ч.1, ст.14]. Часть 2 настоящей статьи, раскрывая
вышеприведенную формулу, указывает, что
автору или другому обладателю авторского
права принадлежит исключительное право:
разрешать или запрещать
воспроизведение произведений, переводы
произведений,
переработки, адаптации, аранжировки
и иные подобные изменения произведений
(право на неприкосновенность произведения),
распространение произведений
любым способом и т.д.
Специально подчеркивается,
что содержащийся в статье перечень
не является исчерпывающим.
Под исключительным правом понимается
такое право, когда ни одно лицо,
кроме обладателя авторского права
или смежных прав, не может использовать
произведение, не имея на то соответствующего
разрешения (лицензии), за исключением
случаев, установленных настоящим
Законом [ст.4, абзац 6]. Под воспроизведением
понимается изготовление одного или более
экземпляров произведения в любой материальной
форме, а также запись произведения для
временного или постоянного хранения
в электронной (включая цифровую), оптической
или иной машиночитаемой форме [ст.4, абзац
8]. К имущественным правам относится также
право обладателя авторского права требовать
выплаты вознаграждения за любое использование
его произведения, за исключением случаев,
специально оговоренных в ст.ст. 15-19 настоящего
Закона [ч.5, ст.14]. Вознаграждение может
осуществляться в виде единовременного
платежа (единовременное вознаграждение),
в форме отчислений (процентов) за каждый
проданный экземпляр, либо за каждое использование
произведения или состоять из смешанных
платежей.
Хочется особо подчеркнуть,
что Закон предусматривает право
автора или иного обладателя
авторского права требовать выплаты
вознаграждения за любое использование
его произведения, но не обязанность
лица, осуществляющего это использование,
самому предоставлять обладателю
авторского права данное вознаграждение.
Особенно в нашей, христианской,
среде этот вопрос должен стать
вопросом совести, так как наши
авторы или иные надлежащие
лица, в силу соответствующих
причин, обычно не требуют выплаты
вознаграждения, но также обычно
и лица, осуществляющие использование
их произведений, не спешат сами
выплачивать причитающееся вознаграждение.
Формально они не нарушают
закон, но в данном случае
забывается принцип, согласно
которому всякий труд должен
оплачиваться. На деле, это ведет
еще и к тому, что издательства
теряют своих авторов, т.к. писательский
труд требует и времени, и
сильного духовного и душевного
напряжения.
Имущественные права
авторов переходят по наследству
[ч.1, ст.25]. Кроме того, имущественные права
могут быть переданы (уступлены) автором
или иным обладателем авторского права
другому лицу. В этом случае указанному
лицу автором или иным обладателем авторского
права выдается, оформляемая авторским
договором, лицензия на использование
произведения [ст. 27]. Часть 1 статьи 29 особо
подчеркивает, что использование произведения
допускается исключительно на основе
авторского договора с автором или иным
обладателем авторского права, за исключением
случаев, указанных Законом. Закон различает
неисключительную и исключительную лицензии
[ст.28]. Первая дает лицензиату, т.е. лицу,
обладающему лицензией, право использовать
произведение дозволенным способом наравне
с автором и другими лицензиатами неисключительной
лицензии [ч.2, ст.28]. Вторая же дает право
только лицензиату использовать произведение
дозволенным способом [ч.3 данной статьи].
Все права на использование произведения,
не переданные по авторскому договору,
сохраняются за автором [ч.5, ст.29]. Хочется
обратить внимание на одно небольшое внутреннее
противоречие настоящего Закона. Хотя
ст.ст.27 и 28, по сути, дублируют друг друга,
но если статья 27 говорит, что автор или
иной обладатель авторского права могут
выдать лицензию другому лицу на использование
произведения, то статья 28 говорит уже
об исключительном праве автора предоставлять
другому лицу разрешение на использование
произведения на основании лицензии. В
целом же, можно говорить о первоначальном
исключительном праве автора на использование
своего произведения (учитывая возможность
наследования и передачи (уступки) имущественных
прав автора). Кроме того, указанная ст.27
содержит в себе правовую тавтологию:
первое ее предложение говорит о возможности
передачи (уступки) имущественных прав
автором или иным обладателем авторского
права другому лицу, второе же гласит,
что «автор или иной обладатель авторского
права могут также выдать лицензию другому
лицу на использование произведения».
Но мы уже видели, что право на использование
произведения является частью имущественных
прав автора или других соответствующих
лиц.
3. Срок охраны прав авторов.
Так как мы уже
сказали, что имущественные права
авторов переходят по наследству,
следует остановиться на сроке
охраны прав авторов. Всемирная
конвенция распространяет этот
срок на всю жизнь автора
и не менее 25 лет после его
смерти или же не менее 25
лет после первого выпуска
произведения в свет [ст.4 Конвенции].
В силу этого положения наш
украинский Закон устанавливает
срок охраны, действующий в течение
всей жизни автора и 50 лет
после его смерти [ч.1, ст.24]. Из этого
общего правила Закон в настоящей статье
предусматривает несколько исключений.
Для произведений, обнародованных анонимно
или под псевдонимом, срок охраны истекает
спустя 50 лет после того, как произведение
было обнародовано. В случае если взятый
автором псевдоним не вызывает сомнения
в отношении личности автора или если
автор произведения, обнародованного
анонимно или под псевдонимом, раскроет
свою личность в течение 50 лет, применяется
общий срок охраны. Срок охраны произведений,
созданных в соавторстве, действует в
течение всей жизни и 50 лет после смерти
последнего соавтора). Соавторы, т.е. лица,
совместным творческим трудом которых
создано произведение, в равной степени
обладают правом опубликования или иного
использования произведения. Один соавтор
не может без достаточных оснований отказать
другим в разрешении на опубликование,
иное использование или изменение произведения.
В случае нарушения совместного авторского
права каждый соавтор может доказывать
свое право в судебном порядке. Соавторам
в равных долях принадлежит вознаграждение
за использование произведения, если их
соглашением не установлен другой порядок
раздела вознаграждения [ст.12 Закона].
Срок охраны произведений посмертно реабилитированных
авторов действует в течение 50 лет после
их реабилитации. Авторское право на произведение,
впервые опубликованное в течение 30 лет
после смерти автора, действует в течение
50 лет с даты его правомерного опубликования
[ч.ч.2-4]. Срок во всех случаях начинает
исчисляться с 1-го января года, следующего
за годом, в котором имели место указанные
юридические факты [ч.5 данной статьи].
Право авторства, право
на имя и право противодействовать
искажению, извращению или иному
изменению произведения, или какому-либо
иному посягательству на произведение,
могущим причинить ущерб чести и репутации
автора, охраняются бессрочно [ч.6]. Истечение
срока действия авторского права на какое-либо
произведение означает его переход в общественное
достояние. Такие произведения могут свободно
использоваться любым лицом без выплаты
авторского вознаграждения. При этом должно
сохраняться право авторства, право на
имя, право противодействовать любому
искажению, извращению или иному изменению
произведения, а также любому иному посягательству
на произведение, могущим причинить ущерб
чести и репутации автора [ст.26].