Авторское право

      официальные документы (законы, судебные решения и иные тексты законодательного, судебного характера), а также их официальные переводы;

      государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена и иные государственные символы  и знаки);

      произведения  народного творчества;

      сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.

      Например, авторское право не охраняет информацию о номерах телефонов в телефонных справочниках, но охраняет форму, в  которой эта информация выражена.

      Правда, в правоприменительной практике разрешения споров в сфере авторского права возникает много вопросов относительно определений круга произведений, не являющихся объектами авторского права. Так, например, законодательством четко не определен круг объектов, подпадающих под государственные символы и знаки, которые не являются объектами; также не решен вопрос о принадлежности прав, не определен порядок использования государственных символов и из сферы правовой охраны исключены официальные документы (законы, судебные решения).

      Вместе  с тем следует иметь в виду, что творческий труд по систематизации законов, судебных решений, административных и тому подобных актов порождает авторские права. Поэтому производные и составные произведения охраняются авторским правом и в том случае, когда они основываются на произведениях, не являющихся объектами чьего-либо авторского права.

      В силу прямого указания Закона не охраняются авторские права на произведения народного творчества (фольклор): частушки, поговорки, анекдоты. Они не охраняются в силу того, что их авторы не известны. Однако Бернская конвенция предусматривает охрану в отношении автора, который не известен, но его можно индивидуализировать. Наконец, не пользуются правовой охраной произведения, срок охраны которых истек.

      Далее рассмотрим вопросы: как возникает  авторское право на произведение? Для чего используется знак охраны авторского права?

      Авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает в силу факта их создания. Для возникновения  и осуществления авторского права  не требуется регистраций произведения и иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей (п. 1 ст. 9 ЗоАП). Это положение корреспондируется со ст. 5 (2) Бернской конвенции, которая устанавливает, что произведения литературы и искусства должны охраняться без каких-либо формальностей.

      Обладатель  исключительных авторских прав для  оповещения о своих правах вправе (но не обязан) использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и  состоит из трех элементов:

      1) латинской буквы "С" в  окружности: c;

      2) имени (наименовании) обладателя исключительных авторских прав;

      3) года первого опубликования произведения (п. 1 ст. 9 Закона).

      Буква "С" первоначально означала слова "copyright" - авторское право. Данный знак охраны авторского права был впервые введен Всемирной конвенцией в 1952 г. Размещение знака охраны согласно Всемирной конвенции об авторском праве (ст. III Конвенции) заменяет собой соблюдение формальностей, если таковые требуются по национальному законодательству определенной страны. Правовой охраной при применении данного знака в равной степени будут пользоваться как произведения, на которых проставлен знак охраны, так и произведения без такого знака. Основной целью снабжения произведения данным знаком является оповещение третьих лиц о том, что они имеют дело с охраняемым произведением.

      В пункте 2 ст. 9 ЗоАП указана презумпция авторства, которая указывает, что при отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на экземпляре произведения.

      Для возникновения и осуществления  авторских прав нет необходимости  соблюдать какие-либо формальности, в том числе регистрировать объекты. Однако из-за участившихся в последнее  время в нашей стране случаев  регистрации объектов авторского права возникла необходимость в установлении системы официальной добровольной регистрации путем внесения в ст. 9 ЗоАП положения об определении уполномоченного органа, осуществляющего по желанию автора или иного обладателя авторских прав официальную регистрацию произведений и авторских договоров. К тому же такого рода регистрация распространена во многих зарубежных странах. У нас такая регистрация может проводиться в Российском авторском обществе (РАО).

      В число давних членов РАО входят такие  именитые люди, как Александра Пахмутова, Юрий Антонов, Николай Добронравов и другие авторы. И все чаще авторам удается получить законно причитающиеся им деньги, что позволяет в том числе бороться с так называемыми "пиратами".

      Абсолютно любое лицо может обратиться в РАО (или филиал РАО) с просьбой зарегистрировать свой объект интеллектуальной собственности. Регистрация эта платная. Размер оплаты прежде всего зависит от суммы, в которую заявитель оценивает регистрируемый объект.

      РАО, а также иные организации, занимающиеся коллективным управлением правами авторов, в том числе и Роспатент, наделены правами выдачи специальных документов, подтверждающих факт регистрации произведений за конкретным лицом. Надо сказать, что любые документы регистрационного характера для авторских произведений не имеют правоустанавливающего характера и должны оцениваться судьями наряду с другими доказательствами, т.к. "авторское право на произведение возникает по факту его создания и не нуждается в соблюдении каких либо формальностей" (ст. 9 ЗоАП). В результате у судей часто возникает вопрос о правовой природе этих документов.

      Также регистрация может осуществляться Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент).

      Кроме всего прочего, авторы, доказывая свое авторство на произведение, могут использовать любые доказательства (от черновиков и эскизов до показаний свидетелей, видевших их творение). И, как уже было сказано, при отсутствии доказательств иного автором произведения признается лицо, указанное в качестве автора на экземпляре произведения.

      Говоря  об объектах авторского права, нельзя не задаться вопросом: возможно ли на основе одного объекта авторского права  создание без согласия автора иного  объекта авторского права?

      Отвечая на данный вопрос, в первую очередь следует определить, что создано вторым автором - новое самостоятельное произведение либо переделка ранее существовавшего.

      Если  существует литературное повествовательное  произведение и на его основе другим автором создано драматургическое произведение (пьеса) или поставлен фильм, в котором действуют те же герои, с той же фабулой, то для правомерного использования произведения необходимо получить согласие автора первоначального произведения. При этом автор повествовательного произведения не будет иметь авторских прав на созданное драматическое произведение. В случае, если автор повествовательного произведения не дал разрешения на его использование для создания пьесы, использование такого произведения будет незаконным.

      Так, в газете "Книжное обозрение" говорилось, о том, как у русского писателя Олега Шишкина "украли" часть материалов из литературного произведения, а именно: книги "Убить Распутина" и книги "Распутин. История преступления". По словам О. Шишкина, данное преступление совершил его соавтор, поставив на основе перечисленных литературных произведений фильм. "Фильм этот, - как заявляет писатель, - один в один моя версия, только упрощенная"

      Пример, безусловно, необычный и сложный. Права русского писателя действительно  нарушены, но выносить какие-либо жесткие вердикты все же не следует, т.к. мы не знаем ничего об авторском договоре, заключенном между соавторами, и его условиях. 

§ 2. Виды объектов авторского права 

      Приступим к более подробному рассмотрению произведений, являющихся объектами  авторского права. В статье 7 ЗоАП перечислены произведения, являющиеся объектами авторского права. По сравнению с ранее действующим законодательством (ст. 475 ГК РСФСР 1964 г.) перечень их значительно расширен и не является исчерпывающим.

      Итак, объектами авторского права являются:

      литературные  произведения (включая программы  для ЭВМ);

      драматические и музыкально-драматические произведения;

      хореографические  произведения и пантомимы;

      музыкальные произведения с текстом и без  текста;

      аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и другие произведения);

      произведения  живописи, скульптуры, графики, дизайна  и иные изобразительные произведения;

      произведения  архитектуры, градостроительства и  садово-паркового искусства;

      фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

      другие  произведения (п. 1 ст. 7 ЗоАП).

      В Бернской конвенции (ст. 2 (1) указан практически аналогичный перечень произведений, являющихся объектами авторского права.

      Непосредственно литературные произведения включают в  себя не только литературно-художественные, но и научные, учебные, публицистические тексты, а также программы для ЭВМ и иные работы.

      Следовательно, Законом охраняются речи, лекции, доклады, иные устные выступления, а также  письма, дневники и личные заметки. Охрана таких произведений связана с обеспечением конституционного права граждан на неприкосновенность их личной жизни. Критерием правовой охраны является лишь частный характер содержащихся в них сведений.

      Важной  особенностью, о которой необходимо упомянуть, является разделение произведений на производные и составные (п. 3 ст. 7 ЗоАП).

      К производным относят некоторые  творчески вполне самостоятельные  произведения, которые могут быть органически связаны с другими  и служить их новой внешней  форме (переводы, обработки, аннотации, рефераты).

      К составным произведениям относятся  сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие произведения, представляющие собой результат творческого  труда по подбору и расположению материалов.

      Переводы  являются самостоятельным видом литературных произведений, охраняемых авторским правом. "Переводчики - это почтовые лошади просвещения"*(10). Для сохранения смысла, стилистики и особенностей переводимого произведения переводчик должен творчески осуществлять замену переводимого словами иными, более близкими по смыслу. Так, перевод М. Лозинского стихотворения "Заповедь" Редьярда Киплинга и перевод С.Я. Маршака стихотворения "Если" являются самостоятельными и самобытными переводами. Вместе с тем труд переводчика, не являющийся творческим (механический перевод), не признается объектом авторского права.

      Литературными, научными произведениями и произведениями искусства могут быть курсовые и  дипломные работы при условии  их творческого характера, а не плагиата. Авторское право на них возникает у их создателей-студентов, использование этих произведений возможно только с их согласия, научный руководитель по общим правилам не является соавтором таких произведений. Имел место судебный прецедент, когда студентка одного института выполнила курсовую работу, изготовив художественное панно, которое впоследствии было подарено ректором вуза своему китайскому коллеге. Студентка подала исковое заявление в суд, выиграла дело и получила компенсацию за использование авторской работы без согласия автора.

      К числу охраняемых законом литературных произведений относят также письма, дневники, личные заметки и иные подобные документы.

      Прежде  всего указанные документы, как  правило, носят частный характер (т.е. пишутся в личных целях). Например, в одном из своих писем А.С. Пушкин писал жене: "Мысль, что кто-нибудь нас с тобой подслушивает, приводит меня в бешенство. Без политической свободы жить очень можно; без семейственной неприкосновенности невозможно". Кроме того, согласно ст. 23 и 24 Конституции РФ "каждый имеет право на неприкосновенность его частной жизни, личную и семейную тайну: Сбор, хранение, использование и распространение информации о частной жизни лица без его согласия не допускаются".