Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма

   момента его вынесения.

 

                               Статья 37

 

              Исправление арбитражного решения  и вынесение

                  дополнительного арбитражного решения

 

       1) Любая  очевидная  ошибка  в   расчетах   или   опечатка   в   арбитражном решении должна  быть исправлена составом арбитража.

       2) Если сторона заявит соответствующее  ходатайство  в  течение   30  дней  после  получения  арбитражного решения,  состав  арбитража   должен принять  решение по вопросу,  который  должен был быть решен,   но не нашел отражения в  арбитражном решении.

       3) Если сторона заявит соответствующее  ходатайство  в  течение   30  дней  после  получения  арбитражного решения,  состав  арбитража   может дать его  письменное толкование.

       4) До  осуществления  каких-либо  действий  в  соответствии со   вторым и  третьим  пунктами  настоящей  статьи,  состав  арбитража   обязан выяснить  точки зрения сторон.

 

                               Статья 38

 

                      Хранение арбитражных решений

 

       После завершения арбитражного  разбирательства состав арбитража   должен передать в Институт  одну копию всех арбитражных   решений  и   письменных  постановлений  по делу,  а  также все протоколы к нему.

   Вышеуказанные документы должны  храниться Институтом.

 

                          Арбитражные расходы

 

                               Статья 39

 

                          Арбитражные расходы

 

       1) Арбитражные расходы включают:

       i) гонорары арбитров;

       ii) административный сбор Института;

       iii) компенсации арбитрам и Институту  на покрытие их расходов,   возникших в ходе рассмотрения  дела; и

       iv) гонорары    и   компенсации   расходов   всех   экспертов,   назначенных Институтом в соответствии  со статьей 27 Регламента.

       2) Суммы,  указанные  в  пунктах  "i"  -  "iii",  окончательно   определяются Институтом в соответствии  с Положением об арбитражных   расходах   и  сборах,  действующим   на  дату  начала  арбитражного   производства.  Суммы,  указанные   в  пункте   "iv",   окончательно   определяются составом арбитража.

 

                               Статья 40

 

                      Оплата арбитражных расходов

 

       1) Стороны  несут  солидарную  ответственность  по оплате  всех   расходов, указанных в  статье 39.

       2) Состав арбитража принимает  решение о распределении расходов   на арбитражное разбирательство  между сторонами  в  зависимости   от   исхода дела и других  обстоятельств.

 

                               Статья 41

 

                     Расходы, понесенные сторонами

 

       Если стороны  не  договорились  об  ином,  состав арбитража  по   просьбе одной из сторон  может  в  арбитражном   решении  или  ином   постановлении,  прекращающем арбитражное разбирательство,  обязать

   проигравшую сторону возместить  другой стороне расходы  в   связи  с   оплатой услуг  юристов и другими издержками  по ведению дела.

 

                    Освобождение от ответственности

 

                               Статья 42

 

                    Освобождение от ответственности

 

       Институт не  несет  ответственности   перед  сторонами за любое   действие или бездействие в  связи с  арбитражным  разбирательством,   если  не  будет  доказано,  что  такое  действие  или   бездействие

   являются  следствием  умысла  или  грубой  халатности  со  стороны   Института.  Любой   из арбитров несет ответственность,  только если   будет доказано,  что он причинил ущерб  в   результате  умысла  или

   грубой халатности.

 

                           Вступление в силу

       Настоящий Регламент  вступает  в  силу  с 1 апреля 1999 года  и   заменяет прежний Регламент  Арбитражного института Торговой  палаты   Стокгольма.  Настоящий   Регламент  подлежит  применению  к  любому   спору,  принимаемому  к рассмотрению начиная с 1 апреля 1999  года,   если стороны  не договорились об ином.

 

                            III. ПРИЛОЖЕНИЕ

 

                               ПОЛОЖЕНИЕ

                    ОБ АРБИТРАЖНЫХ РАСХОДАХ И  СБОРАХ

 

                        I. РЕГИСТРАЦИОННЫЙ СБОР

 

       Регистрационный сбор,  предусмотренный   статьей  6  Регламента   Арбитражного   института   Торговой   палаты   Стокгольма   (далее   "Регламент"), установлен в размере 1000 евро.

       Регистрационный сбор  не  подлежит  возврату,  является частью   административного сбора, выплачиваемого  Институту в соответствии с   нижеприведенной статьей 2 раздела  III, и подлежит вычету из аванса   на покрытие расходов,  который  вносится истцом согласно статье  14   Регламента.

 

               II. АВАНС НА ПОКРЫТИЕ АРБИТРАЖНЫХ  РАСХОДОВ

 

       В соответствии    со    статьей    13   Регламента,   Институт   устанавливает  сумму,  которая  вместе  с  начисляемыми   на   нее   процентами  составляет  аванс  на  покрытие  арбитражных  расходов.

   Сумма рассчитывается таким образом,  чтобы покрыть  предполагаемые   арбитражные  расходы в соответствии  со статьей 39 Регламента и,  в   случаях,  предусмотренных  законом, налог на добавленную  стоимость.

   Суммы,  указанные  в  подпунктах  "i"  -  "iii" пункта 1 статьи 39   Регламента,  подлежат  определению   в  соответствии  с   настоящим   Положением.

 

                        III. АРБИТРАЖНЫЕ РАСХОДЫ

 

                                Статья 1

 

                           Гонорары арбитров

 

       1) Если  стороны  не договорились  об ином,  Институт принимает   решение  о  размере  гонораров   арбитров  на  основании   таблицы,   приведенной   ниже   и   исходя   из   цены   спора.   В  случаях,

   предусмотренных законом,  к суммам  гонораров прибавляется налог  на   добавленную стоимость.

       2) В целях расчета цены спора  к цене  иска  прибавляется  цена   встречного иска или  требования о зачете, за исключением  требований   об  уплате  процентов.  В  тех  случаях,  когда   цена   спора   не   определена,  Институт определяет ее на  основе оценки размера дела.

   Каждая  сторона   обязана   предоставить   Институту   необходимую   информацию для  проведения такой оценки.

       3) Если дело потребовало выполнения  значительно  большего  или   меньшего объема работы,  чем  обычно, допустимы отклонения от  сумм,   указанных в таблице.

       4) Гонорар  каждого  из  арбитров  составляет  60 процентов от   размера гонорара,  выплачиваемого  председателю состава  арбитража,   если Институт не решит иначе,  исходя из особых обстоятельств  дела.

 

                                Статья 2

 

                    Административный сбор Института

 

       1) Институт     определяет     размер    причитающегося    ему   административного сбора.  Решение принимается с учетом  суммы спора   в   соответствии   с   приведенной   ниже   таблицей.  В  случаях,   установленных   законом,   к   сумме    административного    сбора   прибавляется налог на добавленную  стоимость.

       2) В целях расчета цены спора  к цене  иска  прибавляется  цена   встречного иска или  требования о зачете, за исключением  требований   об  уплате  процентов.  Если  цена  спора  не  указана,   Институт   определяет величину административного сбора с учетом размера дела.   Каждая  сторона   обязана   предоставить   Институту   необходимую   информацию для проведения такой оценки.

       3) Если дело потребовало выполнения  значительно  большего  или   меньшего объема работы,  чем  обычно, допустимы отклонения от  сумм,   указанных в таблице.

 

                                Статья 3

 

                                Расходы

 

       В дополнение   к   гонорарам,   выплачиваемым   арбитрам,    и   административному  сбору   Института,  Институт  определяет  сумму,   необходимую для покрытия  разумных расходов арбитров  и   Института,   которую должны  предоставить стороны.

 

                         IV. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ

 

       Настоящее Положение  вступает  в  силу  с 1 апреля 1999 года  и   заменяет собой предыдущее  Положение.

       Настоящее Положение   подлежит   применению  к  любому  спору,   принимаемому к рассмотрению  начиная с 1 апреля 1999 года.

 

                           ГОНОРАРЫ АРБИТРОВ

 

   ---------------------------T-------------------------------------¬

   ¦        Цена спора        ¦  Председатель состава арбитража  /   ¦

   ¦          (евро)          ¦         единоличный  арбитр          ¦

   ¦                          ¦               (евро)                ¦

   +--------------------------+------------------T------------------+

   ¦                          ¦     Минимум      ¦     Максимум     ¦

   +--------------------------+------------------+------------------+

   ¦                 до 25000 ¦  2500            ¦  5000            ¦

   +--------------------------+------------------+------------------+

   ¦    от 25001     до 50000 ¦  2500 + 2%       ¦  5000 + 10%      ¦

   ¦                          ¦  от суммы свыше  ¦   от суммы свыше  ¦

   ¦                          ¦  25000           ¦  25000           ¦

   +--------------------------+------------------+------------------+

   ¦    от 50001    до 100000 ¦  3000 + 2%       ¦  7500 + 5%       ¦

   ¦                          ¦  от суммы свыше  ¦   от суммы свыше  ¦

   ¦                          ¦  50000           ¦  50000           ¦

   +--------------------------+------------------+------------------+

   ¦   от 100001    до 500000 ¦  4000 + 1%       ¦  10000 + 3%      ¦

   ¦                          ¦  от суммы свыше  ¦   от суммы свыше  ¦

   ¦                          ¦  100000          ¦  100000          ¦

   +--------------------------+------------------+------------------+

   ¦   от 500001   до 1000000 ¦  8000 + 0,8%     ¦  22000 + 2,4%    ¦

   ¦                          ¦  от суммы свыше  ¦   от суммы свыше  ¦

   ¦                          ¦  500000          ¦  500000          ¦

   +--------------------------+------------------+------------------+

   ¦  от 1000001   до 2000000 ¦  12000 + 0,5%    ¦  34000 + 2%      ¦