Специфіка мови футбольних коментаторів

Оренда - перехід гравця з одного клубу в інший, на обумовлений клубами час, після якого він, зазвичай, повертається назад

Основний  час - номінальний проміжок часу, що становить для тайму - 45 хв, а для матчу - 90 хв. Тайм і матч завжди (за винятком надзвичайних обставин) тривають не менше за вказаних проміжків

Офсайд - положення «поза грою»

Пас - передача м’яча від одного гравця команди іншому гравцю цієї ж команди.

Пенальті (від  англ. рenalty) - 11-метровий штрафний удар (іменник чоловічого роду): післяматчеві пенальті - серія 11-метрових штрафних ударів, що призначається в кубкових матчах для остаточного визначення переможця

Передача - пас

Перекладина - верхня штанга воріт

Перерва - проміжок часу між таймами матчу

Перехоплення - переривання точного пасу гравцем протилежної команди

Плеймейкер (від англ. рlaymaker) - распасовщік; гравець, через якого найчастіше йдуть атаки; гравець, що робить гру (як правило, атакуючий півзахисник)

Підвал - нижня частина турнірної таблиці

Підкат - спосіб відбору м’яча, при якому захищаючий гравець у падінні, ковзаючи по траві (підкатуючись), вибиває м’яч у нападаючого

Покер - чотири м’ячі, забитих гравцем протягом матчу

Півзахисник - гравець середньої лінії

Попередження – 1) усне зауваження судді гравцю, який порушив правила 2)жовта картка Пресинг - тактика колективного відбору м’яча, створення перешкод для початку атаки Пир (удар пиром) - удар з носка.

Рамка - ворота (дворовий сленг)

Рефері  - футбольний суддя (головний суддя, суддя в полі)

Свіпер  - вільний захисник

Сезон - період часу в який входять всі матчі що стосуються національного чемпіонату, міжнародні матчі, кубок країни. Сезон зазвичай поділяється на дві частини (коло)

Серія - те ж, що дивізіон, ліга і т. п.

"Спірний  м'яч" - це спосіб поновлення гри після тимчасової зупинки, у якій виникла необхідність у той час, поки м'яч перебував у грі, з будь-якої причини, не передбаченої правилами гри

Схрещування - технічний прийом, коли гравець з м’ячем біжить назустріч партнеру і в момент зближення залишає йому м’яч або робить вигляд, що віддає пас, а сам продовжує рух з м’ячем

Створ воріт - внутрішня площа воріт (що не включає поперечини та штанги)

Стінка – 1)захисна побудова гравців, для зменшення площі обстрілу воріт 2)технічний прийом, коли один гравець віддає пас іншому і отримує від нього м’яч в іншій точці

Стоппер - опорний захисник

Страйкер (від англ. strike, бити) - нападаючий, центральний форвард

Тайм  - одна з двох частин футбольного матчу. Тайм складається з 45 хвилин, визначених футбольними правилами, плюс компенсований час, доданий суддею

Точка - позначка у штрафний для пробиття 11-метрового штрафного удару. Вказати на точку, означає призначити пенальті

Трансферне  вікно - період часу, коли можливі переходи гравців з одного клубу в інший

Трансфер - перехід гравця за гроші з одного клубу в інший

Видалення - виключення з учасників матчу за 1)дві жовті картки в одному матчі 2)за особливо грубе порушення без попередньо показаних жовтих карток. При видаленні учаснику матчу показується червона картка і він зобов’язаний залишити поле. Суддя має право видаляти не тільки польових, але і запасних гравців, а також тренерів команд

Удар  щічкою - удар, що виконується внутрішньою стороною стопи. В основному виконується на техніку

Фаворит - команда, у якої більше шансів на перемогу

Фінт - обманний рух, обманний прийом,виконаний футболістом

Форвард (від англ. forward) - нападаючий

Фол (від англ. foul) - порушення правил

Хет-трик - три м’ячи, забиті одним футболістом

Хавбек (від англ. half-back) – півзахисник

Чемпіонат - змагання, що проводиться з використанням кругової системи. Характерною ознакою чемпіонату можна вважати наявність не менше однієї гри з кожною командою свого дивізіону. Як правило, чемпіонат складається з декількох кіл

Штанга - бічна стійка воріт

Штрафний  майданчик - площа перед воротами, у межах якої голкіперу дозволено грати руками. Будь-яке порушення правил гравцями в штрафній площі своїх воріт карається призначенням пенальті.