Автор: Пользователь скрыл имя, 19 Декабря 2010 в 07:20, реферат
Для достижения этой цели нужно приобрести определенный запас слов и изучить грамматический строй языка. Существуют, естественно, различия между грамматическими явлениями в английском и русском языках. Иногда, владеющие русским языком, стремятся переносить в иностранную речь конструкции, свойственные русскому языку. Взявшись за изучение темы «Глагол to be в английском языке», я попыталась выйти за рамки школьной программы, глубже изучить данную тему, так как такая часть речи как глагол to be особенно важна для точного перевода.
Введение ......................................................................................................................3
§1 Общие сведения о глаголах.....................................................................4
1.Общие сведения......................................................................................................4
2.Личные и неличные формы глагола....................................................................4
3.Основные формы глагола.....................................................................................5
4.Правильные и неправильные глаголы.................................................................6
5.Смысловые, вспомогательные глаголы,
глаголы связки и модальные глаголы........................................................................6
6.Наклонение..............................................................................................................7
7.Залог.........................................................................................................................8
§2 Глагол to be как смысловой...................................................................9
2.1Глагол to be в значении «быть, находиться».........................................................9
2.2Предложения с оборотом there + to be.................................................................10
2.3Глагол to be в качестве глагола-связки................................................................12
2.4To be в выражениях «находиться в состоянии»..................................................13
§3 Вспомогательный глагол to be .........................................................15
3.1 Времена групп Continuous и Perfect Continuous.................................................15
3.2 Образование страдательного залога....................................................................17
3.3 Образование форм инфинитива...........................................................................19
§4 Выражение долженствования
с помощью глагола to be.............................................................................20
§5 Глагол to be С послелогами..................................................................22
§6 Фразеологизмы с глаголом to be......................................................24
Заключение..............................................................................................................26
Список литературы............................................................................................27
Приложения.............................................................................................................28
Past Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола:
It was going dark. (p. 13) – Темнело.
В
вопросительной форме вспомогательный
глагол ставится перед подлежащим.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола:
Much to my surprise it was not coming from the north where Friday’s island was, but from the south. (p. 105) – К моему большому удивлению она плыла не с севера, где был остров Пятницы, а с юга.
В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего.
Future Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме будущего времени (shall be, will be) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола.
В вопросительной форме первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего.
Present Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Present Perfect (have been, has been) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола.
В вопросительной форме первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
В
вопросительно-отрицательной
Past Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Past Perfect (had been) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола:
He had heard the sound of gun just once before when I had shot the man who had been going to kill me. (p.82) – Он услышал выстрел как раз перед тем, как я выстрелил в мужчину, который собирался меня убить.
В вопросительной форме первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
В
вопросительно-отрицательной
Future Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Future Perfect (shall have been, will have been) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола.
В вопросительной форме первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
В
вопросительно-отрицательной
3.2 Образование страдательного залога
Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – Past Participle. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be.
| Indefinite | Continuous | Perfect | |
| Present | They are called hurricanes. (p.7) – Их называют ураганами. | Be + being + V
3
(в тексте романа пример отсутствует) |
Have/has +been + V3
(в тексте романа пример отсутствует) |
| Past | Two more savages were killed, and many more were hurt.(p.95) – Еще 2 дикаря были убиты, и многие другие были ранены. | I was being carried nearer the shore.(p.10) – Меня несло возле берега. | I had been saved, I still had many troubles. (p.12) – Я был спасен, но у меня всё-ещё было много проблем. |
| Future | If you throw down your gun at once, you’ll all be saved, all but Will Atkins your leader.(p.116) – Если вы положите ваши ружья сейчас же, вы все будете спасены, кроме Вилла Аткинса, вашего предводителя. | Will + have + been + V3(в тексте романа пример отсутствует). | |
| Future in the Past | He said that when they got back to England they would all be turned over to the law and hanged. (p.119) – Он сказал, что когда они вернутся в Англию, то все будут представлены перед законом и повешены. | Would + have + been + V3 (в тексте романа пример отсутствует). |
В страдательном залоге имеются только два времени группы Continuous: Present Continuous и Past Continuous; форма Future Continuous отсутствует. В страдательном залоге отсутствуют также времена группы Perfect Continuous.
При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. Если вспомогательный глагол употребляется в сложной форме (have been, shall have been и т.д.), то только первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
При образовании отрицательной формы частица not ставится после вспомогательного глагола. Если вспомогательный глагол употреблен в
сложной форме (have been, shall have been и т.д.), то частица not ставится после первого вспомогательного глагола.
Пример:
“Will we not be killed if we give up?” called
another. (p.116) – «Нас не убьют, если мы сдадимся?»
- спросил другой.
3.3 Образование форм инфинитива
Continuous Infinitive Active образуется при помощи вспомогательного глагола to be и формы Present Participle смыслового глагола:
For a time we seemed to be getting nearer the land. (p. 10) – На время показалось, что мы приближаемся к земле.
He seemed to be talking to the gun.(p.84) – Казалось, он разговаривает с ружьем.
I left a letter for the men from Spain who might be coming back with Friday’s farther. (p.127) – Я отправил письмо мужчине из Испании, который может вернуться с отцом Пятницы.
Perfect Continuous Infinitive Active образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be – to have been – формы Present Participle смыслового глагола.
Indefinite Infinitive Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be и формы Past Participle смыслового глагола:
I knew that grapes could be dried into raisins and that they would then keep for a long time. (p.45) – Я знал, что виноград может быть высушен в изюм и что его тогда можно хранить очень долго.
Soon I would be carried out into the open sea. (p.60)– Скоро меня вынесет в открытое море.
Smoke can be seen from far, far away. (p.69) – Дым могут увидеть далеко, далеко отсюда.
They all knew that they could be hanged for turning against their captain. (p.112) – Они все знали, что могут быть повешены, если отвернутся от своего капитана.
Perfect Infinitive Passive образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be – to have been – и формы Past Participle смыслового глагола.
§4
Выражение долженствования
с помощью глагола
to be
Глагол to be употребляется в сочетании с инфинитивом с частицей to для выражения необходимости совершать действие согласно предварительной договоренности или заранее намеченному плану. To be в этом случае имеет модальное значение.
Глагол to be в настоящем времени – am, is, are – переводится на русский язык должен, должны и выражает необходимость совершения действия в настоящем или будущем.
Глагол to be в прошедшем времени – was, were – переводится на русский язык должен был, должны были.
Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Indefinite выражает действие, которое должно было совершиться в прошлом. Это сочетание не указывает, совершилось ли действие или не совершилось, и это становится ясным лишь из всего содержания речи:
This, I thought, was to show me that I was his master since I had saved his life. (p.76) – Это, я думал, должно было доказать, что я его хозяин с момента его спасения.
They were to hold it up when they came back so that we would know them, and not take them for a boat full of cannibals. (p.104) – Они должны были держать его [кусок парусины] поднятым, когда они вернутся, так мы узнали бы их и не спутали бы с людоедами.
Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Perfect выражает действие, которое должно было совершиться в прошлом, но не совершилось.
The first thing I did was to make a raft. (p.15) – Первое, что я должен был сделать, построить плот.
This I was to tell their men to bring the boat back to the ship.(p.112) – Это должно было заставить их людей отправить лодку обратно на судно.
В будущем времени глагол to be для выражения долженствования не употребляется.
Когда после глагола to be следует инфинитив в страдательном залоге, глагол to be кроме долженствования иногда выражает также возможность.
Nothing
else was to be found.
(p.70) – Ничего больше нельзя было найти.
Словосочетание was/ were able to означает не только способность к выполнению действия, но и то, что действие выполнено, намерение реализовать его.
By working hard and fast I was able to get the raft off the sandbar before it upset. (p.19) – Работая усерднее и быстрее, я мог принести плот с пляжа, пока он не перевернулся.
I paddled as hard as I could and by pushing with my oar on the bottom of the stream, I was able to get the raft close to the land. (p.19) – Я греб так усердно, как мог и, отталкиваясь веслом от дна речушки, я смог подвести плот ближе к берегу.
With my
iron bar, my spade, and my box, I
was able to make quite a large cave in the rock.
(p.36) – С помощью железного прута, лопаты
и коробки я смог сделать довольно большую
пещеру в скале.
§5
Глагол to be с послелогами
В английском языке существуют не только предлоги, но и послелоги. В русском языке подобного понятия нет. Что это такое? Определение вытекает из названия: если предлоги предваряют что-либо, т.е. ставятся перед существительными/ местоимениями/ другими словами, то послелоги следуют за чем-либо, а именно, стоят после глаголов. Послелоги придают глаголу другое значение или дополняют уже существующее.
I had many adventures, but the one I am about to tell you was the greatest adventure of them all. (p.7) - У меня было много приключений, но одно, о котором я хочу рассказать вам, было величайшим приключением из всех.
Послелоги, как правило, имеют одно основное значение и несколько второстепенных. При использовании с глаголом основного значения смысл полученной формы легко определяется. При использовании второстепенных значений смысл сильно искажается, и тогда необходима помощь словаря.
Если в английском тексте глагол стоит с послелогом, то в словаре его нужно искать обязательно с этим же послелогом, иначе смысл ситуации можно воспринять неверно; в английском языке послелоги используются очень часто; есть даже специальные словари, где значения глаголов описываются только в сочетании с послелогами; при произнесении глагола с послелогом вслух ударение обязательно падает на послелог, а не на сам глагол.
В английских предложениях могут встретиться одновременно как бы два предлога – ничего страшного, просто один – предлог относится к предшествующему глаголу, а другой – предлог относится к следующему за ним существительному/ местоимению.
But I knew I could not rest until I was out of reach of the waves. (p.11) – Но я знал, что не могу передохнуть, пока нахожусь вне досягаемости волн.
Soon after this, Friday was out on the shore looking for a turtle to cook for our dinner. (p.93) – Вскоре после этого Пятница был снаружи, на побережье, занимаясь поисками черепахи для ужина.
As soon as the other men were out of sight, we surprised the two men. (p.114) – Как только остальные люди скрылись из виду, мы устроили сюрприз двум другим.
Иногда глагол в английском предложении используется одновременно с двумя послелогами, каждый из которых по-своему дополняет смысловое значение этого глагола.