Типы синтаксической связи в словосочетаниях в английском языке

     Пример  словосочетания прерывистого: "Heisgone," murmuredSibyl, sadly. (O.Wilde) — прерывистое словосочетание murmured... sadly.

     Примечание.Следует иметь в виду, что речь идет о смежности или несмежности самих НС словосочетания, но не о смежности или несмежности ядер этих НС (в случае сложных словосочетаний). Так, словосочетание the reception of the delegation by the President of the Republic являетсянепрерывным, посколькуНСэтогословосочетания — the reception of the delegation и (by) the President of the Republic — являютсясмежными, хотяядраэтихНС — the reception и the President — являютсянесмежными. 

     3.1.1 Субстантивная связь  

     В зависимости от местоположения подчиненного члена субстантивного словосочетания — присубстантивного адъюнкта (adnominaladjunct) — относительно ядра словосочетания можно выделить два субстантивных словосочетаний:

1. садъюнктомвпрепозиции (noun phrases with preposed adjunct);
2. садъюнктомвпостпозиции (noun phrases with postposed adjunct).

     3.1.1.1 Субстантивная связь  с адъюнктом в  препозиции  

     В словосочетаниях  с адъюнктом в  препозиции в функции адъюнкта могут употребляться:

1. прилагательные(coldwater),
2. местоимения(thisbook),
3. числительные(fivebooks),
4. глаголы в форме причастия I (boilingwater) или II(brokenglass)

5. существительные, как с морфемой {‘s } ,т. е. «притяжательный падеж»(John’sfriend), так и без нее.

     Примечание. Морфема { ‘s } может присоединяться не только ксуществительным, но и к некоторым субстантивным местоимениям, напр. nobody’sbusiness.

     Препозитивным адъюнктом субстантивного словосочетания может быть не только слово, но и  подчинительное словосочетание, ядром  которого является слово из числа  указанных частей речи (кроме местоимений  и числительных) — то, что выше было названо «сложным словосочетанием  сраспространенным адъюнктом».

     Особенно  типичным является использование таких  конструкций большой глубины  в языке газетных заголовков :StateForestFireLosses, TwelveHourPowerCutWarning, WoodMurderChargeCourtScene; etc.

     Другой  областью широкого применения такого рода конструкций является научно-техническая  литература, где часто встречаются  многочленные термины-словосочетания типа airfieldsurfacemovementindicator; pulsedmicrowaveradarstation; etc.

     Особое  место среди конструкций с  препозитивным присубстантивным адъюнктом  занимает притяжательная конструкция словосочетания.В отличие от всех вышеперечисленных типов, притяжательная конструкция характеризуется тем, что в ней в качестве препозитивного адъюнкта могут употребляться словосочетания с постпозитивным адъюнктом (theKingofEngland’sdaughter, theDukeofNorfolk’sson). Такая же картина наблюдается в случаях, когда в функции препозитивного адъюнкта в притяжательной конструкции употребляется сочинительное словосочетание(TobyandDora’splan, amomentortwo’sthought). 

     В роли адъюнкта притяжательной конструкции  могут употребляться и субстантивные  словосочетания с препозитивным адъюнктом (theoldman’shouse, myfriend’sletter)

     Усложнение  субстантивного словосочетания с препозитивным  адъюнктом может идти не только за счет распространения адъюнкта, но и за счет распространения ядра (threeblackdogs, oldstonehouses).

     В целом возможности расширения субстантивного словосочетания с препозитивным  адъюнктом (как за счет расширения адъюнкта, так и за счет расширения ядра) в английском языке весьма ограничены по сравнению с возможностями расширения словосочетаний с постпозитивным адъюнктом. Это говорит о том, что английский язык (как и другие индоевропейские) является языком с преимущественно «правосторонним разветвлением» (right-handbranching), т. е. что для него более характерна последовательность «ядро — адъюнкт», а не «адъюнкт — ядро» (постпозиция, а не препозиция подчиненного члена).

     Различные виды присубстантивных адъюнктов характеризуются  неоднородными синтаксическими  признаками, что дает возможность  наметить определенные группы присубстантивных адъюнктов, объединяющие слова, принадлежащие  к разным частям речи, но характеризуемые  общими синтаксическими особенностями. Прежде всего, среди препозитивных  присубстантивных адъюнктов выделяется группа, известная в грамматике английского  языка под названием детерминативов(determiners). В эту группу входят слова, употребляемые в субстантивном словосочетании в позиции артикля. Таким образом, первым отличительным признаком детерминатива является то, что при существительном может употребляться либо артикль, либо детерминатив, но не то и другое одновременно. Вторым признаком детерминативов является то, что при существительном может употребляться одновременно только один детерминатив. Наконец, третьим отличительным признаком детерминативов является то, что в сложном словосочетании с распространенным ядром они стоят, как правило, на первом месте; лишь очень небольшая группа слов может употребляться в позиции, предшествующей детерминативу в субстантивном словосочетании.

     К числу детерминативов относятся:

1. указательные местоимения this/these, that/those;
2. «присоединяемаяформа» (conjoint form) притяжательныхместоименийmy, your, his, her, its, our, their;
3. местоименияwhich, whose, each, every, some, any, no, (n)either, enough, much, more, most;
4. существительные или субстантивные словосочетания с морфемой {'s} («притяжательный падеж»)

     Примечание. Such, what, many могут употребляться перед неопределенным артиклем. Кроме того, детерминативам могут предшествовать некоторые частицы (only, even, etc.).Such не относится к числу детерминативов еще и потому, что само может употребляться после некоторых детерминативов, напр. nosuchpeople.

     Вторая  группа, выделяемая внутри класса препозитивных присубстантивных адъюнктов, — это слова и группы слов, которые Есперсен называет квантификаторами("quantifiers"). Эти слова и группы слов с семантической стороны характеризуются тем, что все они обозначают, в той или иной форме, количество — число предметов или лиц, обозначаемых существительными, или количество обозначаемого существительным вещества, свойства и т. д. Однако слова этого разряда, употребляясь в функции препозитивного присубстантивного адъюнкта, обладают определенными формальными признаками, отличающими их от других типов адъюнктов, а именно: все они определенным образом связаны с формой числасуществительного — ядра словосочетания. В связи с этим квантификаторы могут быть подразделены на:

1. употребляемые только с формой единственногочисла существительного: количественное числительное one, все порядковые числительные, местоимения each, every, either, neither, much, little, less, least (принадлежность much и little (less, least) к местоимениям спорна — часто их включают в число прилагательных);
2. употребляемые только с формой множественного числа существительного: все количественные числительные, кроме one, местоимения both, several, many, few (fewer, fewest) и сочетание afew (опять-таки, их принадлежность к числу местоимений признается не всеми грамматистами), сочетания anumberof, apair/coupleof, themajorityof, agoodmanyof и некоторые другие;
3. употребляемые только с формой единственного числа, если существительное относится к подклассу «неисчисляемых» (uncountableormassnouns), и только с формой множественного числа, если существительное относится к «исчисляемым» (countablenouns): местоимения some, any, more, most, enough; сочетания alotof, plentyof, agreat/gooddealof, ahandful/spoonful, pocketful и другие существительные с суффиксом -ful/of, также twospoonfulsof, etc.; apartof, a (large, small, etc.) proportionof и некоторые др.

     Примечания.

     а) Квантификатор little(мало)не следует смешивать с прилагательным little(маленький). Первый имеет форму сравнительной степени less, которой нет у прилагательного little(маленький).

     б) Местоимения some и any относятся к числу квантификаторов лишь в том случае, когда они имеют количественное значение Если же они имеют значение качественной неопределенности (какой-то, любой), то к числу квантификаторов их отнести нельзя, поскольку их употребление в этом случае не связано с формой числа существительного.

     Как видно из вышеприведенного списка, группы детерминативов и квантификаторов  частично перекрывают друг друга: такие  слова как each, every, some, any, (n)either, enough являются одновременно и детерминативами, и квантификаторами. Другие квантификаторы, в том числе все числительные, детерминативами не являются и, сталобыть, могут употребляться в субстантивном словосочетании наряду с детерминативами. При этом квантификатор, если он представлен словом, а не сочетанием слов, следует непосредственно за детерминативом или артиклем, перед другими препозитивными адъюнктами: thesetworedstonehouses; hismanygoodfriends и т.п.; исключение — both, которое, как уже было указано, стоит перед детерминативом или артиклем, а также прилагательные типа last, next, которые могут стоять перед квантификатором. Квантификаторы, представленные сочетанием слов (типа alotof, anumberof и др.), всегда предшествуют детерминативу или артиклю: anumberoftheseapples, alotofhismoney, etc. 

     3.1.1.2 Субстантивная связь  с адъюнктом в  постпозиции 

     В то время как возможности употребления словосочетаний в качестве препозитивного присубстантивного адъюнкта в английском языке, как было указано выше, весьма ограничены, в ролипостпозитивныхприсубстантивных адъюнктов, наоборот, чаще всего выступают именно не отдельные слова, а словосочетания или группы «служебное слово +знаменательное слово». Напротив, возможности употребления одиночных слов в качестве постпозитивных присубстантивных адъюнктов в английском языке весьма ограничены.

     В качестве постпозитивного  присубстантивного  адъюнкта могут употребляться:

1. предложные группы («предлог + существительное», «предлог + местоимение», «предлог + глагол в форме герундия»);             
2. прилагательные и адъективные словосочетания;
3. глаголы в форме причастия и глагольные словосочетания с причастием в качестве ядра;
4. глаголы в форме инфинитива и глагольные словосочетания с инфинитивом в качестве ядра;
5. предикативные словосочетания — инфинитивное и герундиальное;
6. субстантивные словосочетания (не вводимые предлогом);
7. союзные группы («подчинительный союз + существительное»);
8. наречия;
9. числительные;
10. придаточные предложения (в данной работе не рассматриваются).

     Среди постпозитивных присубстантивных адъюнктов  нельзя выделить синтаксических подклассов, подобных детерминативам или квантификаторам, как это было сделано в отношении  адъюнктов препозитивных; все постпозитивные адъюнкты, очевидно, следует включать в разряд квалификаторов. 

     3.1.2 Глагольная связь 

     В синтаксической структуре современного английского языка глагольные словосочетания занимают, пожалуй, самое важное место. Дело не только в том, что в речи эти словосочетания характеризуются весьма большой частотностью употребления, но, в первую очередь, в том, что глагольные словосочетания отличаются большим разнообразием структурных типов, которые, сочетаясь один с другим в пределах сложных словосочетаний, создают подчас синтаксические конструкции большой глубины и весьма сложного строения.

     Такое структурное разнообразие глагольных словосочетаний требует, прежде всего, их классификации по определенным типам, без чего невозможно приступать к  грамматическому анализу этих словосочетаний. Стало быть, рассмотрение глагольных словосочетаний необходимо начать с  определения ведущего признака, по которому мы будем классифицировать эти словосочетания.

     Представляется, что в основу классификации глагольных словосочетаний должна быть положена классификация самих глаголов —  ядер словосочетаний. Именно принадлежность глагола к тому или иному грамматическому  подклассу и определяет структурные  особенности словосочетания, в котором  данный глагол является ядром.

     Общепринята классификация глаголов на переходныеи непереходные.

     Определение: переходным глаголом (transitiveverb) называется глагол, способный употребляться в словосочетании в качестве ядра при адъюнкте, представленном либо существительным, относящимся к иному подклассу, нежели подлежащее предложения, и неспособным замещаться наречием, либо аналогичной группой «предлог + существительное».

     Как мы видим, определение включает в себя два ограничения. Первое (существительное должно относиться к иному подклассу, нежели подлежащее предложения) необходимо для того, чтобы в разряд переходных не попали т. н. «связочные глаголы». Ср. напр.: 

     John saw a soldier.—        John became a soldier.

     John saw a house. — Ноне*John became a house.

     Способность принимать в качестве адъюнкта существительное, относящееся к тому же подклассу, что и подлежащее предложения (в  наших примерах, к подклассу одушевленных), характеризует как переходный, так  и непереходный (связочный) глагол; но лишь переходный глагол, как это  видно из приведенных примеров, может  принимать в качестве адъюнкта существительное иного подкласса, нежели подлежащее предложения (в нашем примере — Johnsawahouse— подлежащее — существительное одушевленное, приглагольный адъюнкт — существительное неодушевленное).