Автор: Пользователь скрыл имя, 12 Марта 2012 в 06:22, курсовая работа
Цель данной работы – показать место и функции сниженной лексики, в частности, американского сленга в процессе коммуникации на материале современных словарей американского сленга и художественной литературы США. А также выявить стилистические особенности американского сленга и провести аналогию между английским и американским сленгом.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) Дать понятие сленга и определить его роль в современной лингвистике;
2) Рассмотреть стилистические особенности американского сленга;
3) Выявить место и функции американского сленга в процессе коммуникации.
Введение
1. Понятие сленга и его роль в современной лингвистике
1.1 Сленг как явление в современной лингвистике
1.2 Термины жаргон, арго и сленг в англо- и франкоязычной лингвистике
2. Стилистические особенности американского сленга
2.1 История существования американского сленга
2.2 Стилистические особенности американского сленга
2.3 Особенности функционирования американского молодежного сленга
3. Место и функции американского сленга в процессе коммуникации
3.1 Коммуникация и американский сленг
3.2 Стилистические различия между английским и американским сленгом
Заключение
Список литературы
1 Советский энциклопедический словарь, под ред. С.М. Ковалева, - М.: «Советская энциклопедия», стр.1234
2 Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания, 1996, № 3, с. 32-41
3 Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М., 1990
4 Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания, 1996, № 3, с. 32
5 Воровской язык // Энциклопедический словарь, начатый проф. И.Е.Андреевским, продолженный под ред. К.К.Арсеньева и засл. проф. Ф.Ф.Петрушевского / Издатели Ф.А.Брокгауз (Лейпциг), И. А. Ефрон (СПб). - СПб, 1892.
6 Словарь лингвистических терминов / Под ред. О.С.Ахмановой. - М., 1964
7 Саляев В. Лексика арготического и жаргонного происхождения в толковых словарях современного русского языка: Дис.... канд. филол. наук. - М., 2001. - с. 7
8 Копыленко М. О семантической природе молодежного жаргона // Социально-лингвистические исследования. - М., 1976
9 Скворцов Л.И. Об оценках языка молодежи (жаргон и языковая политика) // Вопросы культуры речи. - М., 1964. - Вып.5
10 Н. Вебстер. Новый интернациональный словарь Вебстера, II ч., Спринфилд, 1948
11 Вандриес Ж. Язык. М.: Соцэкгиз, 1937, стр. 235
12 Вандриес Ж. Язык. М.: Соцэкгиз, 1937, стр. 235
13 A house that harbours thieves is called a KEN
14 To puzzle or confound a gull, or silly fellow
15 Robbery on horseback
16 Fun or sport of any kind
17 Горький A.M. О языке. В сборнике «О литературе». Гос. изд худ. лит-ры, 1935, стр. 141-142
18 Pony — 25 pounds, Мопкеу — 500 pounds, Daisy — first-rate thing or person (J. Galsworthy. In Chancery.)
19 Flexner S.B. I hear America talking /An Illustrated treasure of American words and phrases/.New York, Van Nostrand, 1976. с.670
20 Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США . М., 1983. с.174
21 Волошин Ю. Общий американский сленг: состав, деривация и функция (аспект). Краснодар: КубГУ, 2000. с.28
22 Lighter J.E. Random House Historical Dictionary of American Slang. N.Y.: V., 1994.
23 Телия В. Введение // Метафора в языке и тексте. М .: Наука , 1988 - с.3
24 Телия В. Введение // Метафора в языке и тексте. М .: Наука , 1988 - с.235
25 Partridge E. Slang // Usage & Abusage: A Guide to Good English. L.: Penguin Books, 1 964. с.286
26 Скребнев Ю. Введение в коллоквиалистику. Саратов : Изд – Саратовского университета, 1985. с.9
27 Flexner S.B. Preface // Dictionary of American Slang, 1975. с.8
28 Flexner S.B. Preface // Dictionary of American Slang, 1975. с.290
29 Pei M. The Story of Language. N.Y.: Mentor Books, 1973. с.153
30 Burke D. Street Talk-1. How to Speak & Understand American Slang. Los Angeles: Optima Books, 1993. с.244
31 DAS Œ Dictionary of American Slang by H. Wentworth & S.B. Flexner. Second Supplemented Edition. N.Y.: Thomas Y. Crowell. 1975. XVIII. С.46
32 Flexner S.B. Listening to America : An Illustrared Hisrtory of Words and Phrases from Our Lovely and Splendid Past. N.Y.: Simon & Schuster, 1982, с.435; DAS Œ Dictionary of American Slang by H. Wentworth & S.B. Flexner. Second Supplemented Edition. N.Y.: Thomas Y. Crowell. 1 975. XVIII., с.690
33 Горелов И . . Коммуникация // Лингвистический энциклопедический словарь . М .: Сов . энциклопедия , 1 990. с.233