Система средств выражения отрицания в немецком и русском языках

Автор: Пользователь скрыл имя, 22 Апреля 2012 в 22:30, дипломная работа

Описание работы

Цель исследования
В исследовании ставится цель - установить статус отрицательных слов в системе частей речи в немецком и русском языках. В соответствии с поставленной целью в исследовании решаются следующие конкретные задачи:
-уточнить терминологический аппарат исследования и методику распределения слов по частям речи;

Содержание

Введение ……………………………………………………………3
Глава 1. Сущность отрицания……………………………………..7
1.1. Термин «отрицание» в философии и формальной
логике…………………………………………………….7
1.2. Лингвистическое понятие отрицания………………8
1.3. Языковые средства выражения отрицания………..11
Выводы…………………………………………………..13
Глава 2. Отрицание в системе частей речи……………………....15
2.1. Критерии классификации слов по частям речи……15
2.2. Система частей речи в немецком языке……………20
2.3. Система частей речи в русском языке……………..28
2.4. Слова с отрицательным значением в системе час-
тей речи……………………………………………………31
Выводы……………………………………………………53
Глава 3. Становление и функционирование систем отрицания в
немецком и русском языках……………………………..59
3.1. Развитие мононегативности в немецком языке…….59
3.2. Развитие полинегативности в русском языке………63
3.3. Отрицание в структуре предложения в немецком и
русском языках……………………………………………65
Выводы…………………………………………………….70
Заключение………………………………………………………….72

Работа содержит 1 файл

Документ Microsoft Office Word.docx

— 75.58 Кб (Скачать)

      18. Гончаров А.М. Употребление отрицания в номинативном предложении // Предложение и его структура в языке. - М., 1986. - С.55-62

     19.    Горский Д.П. Логика. - М.: Просвещение, 1963. — 92 с.

  1. Грамматика современного русского языка. Т. 1 / Под ред. 
    Н.Ю. Шведовой. - М.: Наука. - 1970. - 767 с.

      21.Гулыга Е.В. и др. Хрестоматия  по истории грамматических 
учений. - М.: Высшая школа, 1974. - 266 с.

      22.  Гулыга Е.В., Натанзон М.Д.  Грамматика немецкого языка. Пособие для учителей средней школы. - М.: Учпедгиз, 1957. - 355 с.

      23.  Горохова     И.М.,      Филиппова     Н.А.      Пособие      по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. - М.: Высшая школа, 1985. - 191 с.

      24. Горский Д.П. Краткий словарь по логике. - М.: Просвещение, 1991.-207 с.

     25. Есперсен О. Философия грамматики. - М.: Просвещение, 
1958. -384 с.

         26. Жаркой Г.В., Копцева Л.А., Поддубная  Е.Я. Морфология: 
значение и функции частей речи: Учеб. пособие / Под общ. ред. 
Копцевой Л.А.; Урал. гос. техн. ун-т. - Екатеринбург, 1998. - 131 с.

  1. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Современный немецкий язык. - 
    М.: Высшая школа, 1957. - 420 с.

     28. Зеленская  Л.Л. Функционально-семантическая   категория отрицания    в    сопоставительном    изучении    //    Сопоставительное изучение семантической динамики. - М., 1986. - С. 45-549. 

     29.    Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. - М.: Наука, 1977.-718 с.

      30.   Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Лейн К., Эккерт Р. Русско-немецкий словарь. Около 53 слов. - М.: Рус. яз., 1983. - 847 с.

        31.  Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Т. 7. - М-Л.: 
Изд-во АН СССР, 1952

  1. Матвеева Е.И. Части речи как синтаксически обусловленные классы // Русский язык: единицы разных уровней и закономерности их функционирования. - Бишкек, 1991.-С. 17-25
  2.   Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. — Л.: Наука, 1978.-387 с.

    34. Москальская     О.И.     Грамматика     немецкого     языка 
(теоретический курс).   Морфология.   -  М.:   Изд-во   литература   на иностранных языках, 1956. - 394 с.

    36.    Москальская О.И. Теоретическая  грамматика современного 
немецкого языка. - М.: Высшая школа, 1975. - 368 с.

        37.       Москальская О.И. Большой немецко-русский словарь в 3 томах. Около 180000 лексических единиц. - М: Рус. яз., 2001. - 680 с.

  1. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. 53000 слов. - М.: Рус. яз., 1990.-840 с.

        39.    Озаровский О.В. Способы  выражения согласия-несогласия в  современном русском языке // Русский язык в национальной школе. -1974.-№6.-С. 70

    40. Падучева     Е.В.      Отрицание      //     Лингвистический 
энциклопедический словарь. - М.,  1990.

       41.     Панфилов В.З. Отрицание  и его роль в конструировании 
простого предложения и суждения // Вопросы языкознания. — 1982. - №2.-С. 36-49

  1. Пауль   Г.   Принципы   истории   языка.   -   М.:   Изд-во 
    иностранная литература, 1960. - 500 с.
  2. Пономарёва    X.     Отрицание в немецком языке. - М.: 
    Просвещение, 1983. - 64 с.
  3.    Попов Ю.В. Общая грамматическая теория в немецком 
    языкознании. - Минск: Высшая школа, 1972. - 294 с.

   45.   Потебня А.А. Из записок  по русской грамматике. Т. 4. - М.: 
Просвещение, 1985. - 287 с.
 

   46.   Рифтин А.П. Категория видимого  и невидимого мира в 
языке // Учен. зап. ЛГУ. Серия философских наук. - 1946. - в. 10. - № 69.  

   47.    Розенталь      Д.Э.,      Теленкова      М.А.      Справочник 
лингвистических терминов. - М.: Просвещение, 1972. - 495 с.

  1. Русская грамматика. Т. 1 / Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М.:Наука.-1980.-783 с.
  2.    Русская грамматика. Т. 2 / Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: 
    Наука.-1980.-709 с.

   50.   Савельева    Л.В.     Формы     отрицания     в     русском     языке  донационального периода. - М.: Изд-во  ЛГУ, 1989. - 157 с.

   51. Савельева Л.В., Черепанова О.А. Отрицание и модальность //    Вестн.     Ленингр.     ун-та.     Сер.     2,     История,     языкознание, 
литературоведение. - Л., 1989. - Вып. 2. - С. 63-68

   52.     Словарь-справочник   лингвистических   терминов.   -   М.: 
Просвещение, 1985. -399 с.

   53.     Степанова Е.Б. Частица "не" в общем вопросе: значение и 
сфера действия // Системные семантические связи языковых единиц. -М., 1992.-С. 54-62

   54.      Степанова  М.Д.,   Хельбиг  Г.   Части   речи   и   проблема 
валентности в современном немецком языке. - М.: Высшая школа, 
1978.-258 с

  1. Сусов   И.П.   Введение   в   теоретическое   языкознание.

электронный учебник 2000. - homepages.tversu.ru

   56.      Троицкий    Е.Ф.    Существуют    ли    в    русском    языке 
отрицательные союзы? // Сложное предложение в тексте. - Калинин, 1988.-С. 133-138

   57.      Трофимов  В.А.   К   вопросу   о  выражении   отрицания   в 
современном русском литературном языке // Учен. зап. ЛГУ. Серия 
филологических наук. - 1952. - № 156. - С. 99

  1.     Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 3. -М.: Прогресс, 1987. - 830 с.
  2. Филичева Н.И. История немецкого языка. - М.: Изд-во Московского университета, 1959. — 280 с.
  3. Харитонова И.Я.   Теоретическая  грамматика  немецкого языка. - Киев: Вища школа, 1979. - 179 с.
  4. Цареградская   В.Ю.   История   немецкого   языка.   -   М.: 
    Просвещение, 1967. - 124 с.
  5. Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка. - М.: Высшая школа, 1988. -416 с.

     63.      Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. - М., 1957

  1. Der      große      Duden.      Grammatik      der      deutschen 
    Gegenwartssprache. Hrsg. P. Grebe. - Mannheim, 1959. - S. 434
  2. Der      große      Duden.      Grammatik      der      deutschen 
    Gegenwartssprache. Hrsg. P. Grebe. —Mannheim, 1966. - S. 64
  3. Der      große      Duden.      Grammatik      der      deutschen 
    Gegenwartssprache. Hrsg. P. Grebe. - Mannheim, 1973. - S. 60

      67. Dolling  J.   Semantik  natürlichsprachlicher Negationen  und Logik // Wiss. Ztschr. der Martin-Lüther-Univ. Ges. - u. sprachwiss. R. - На11е, 1988. - % 37, Н. 1. - 8. 82-92

       68. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Band 4. Hrsg. G. Drosdowski. - Mannheim, 1995. - S. 864

        69. Duden. Richtiges und gutes Deutsch. Band 9. - Mannheim:

Dudenverlag, 2001. - 8. 983

         70. Erben J. Deutsche Grammatik. Ein Abriß. - München, 1972. — 
S. 200

    71.     Falkenberg G. Negation und Verneinung: Einige grundsätzliche 
Überlegungen // Sprachtheorie, Pragmatik, Interdisziplinares. - Tübingen, 1985. -Bd2.-S. 141-150

    72.     Flemig W. Probleme und Tendenzen der Schulgrammatik. - H. 
О., 1966

  1. Focus // Das Nachrichtenmagazin. - München, 2004. - №12-№17.

          74.        Glinz       H.       Deutsche       Grammatik.       Kasussyntax, 
Nominalstrakturen, Wortarten. - Frankfurt a. M., 1971

           75. Helbig G. Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. - Leipzig, 1975. S. 21-28

            76. Helbig  G.,   Ricken  H.   Die  Negation.   -  Leipzig:   Verlag Еnzyklорädie, 1973. - 8. 72

      77. Moskalskaja   O.I.   Deutsche   Sprachgeschichte.   -  Moskau: 
Hochschule, 1977.-8. 278

  1. Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache.- Moskau: Hochschule, 1971. - 8. 335

      79. Paul H. Deutsche Grammatik. - Halle: Max Niemeyer, 1956. - S.425

      80. Schendels E.I. Deutsche Grammatik. - Moskau: Hochschule, 
1979.-8. 397

     81.    Schmidt W. Grundfragen der deutschen Grammatik. - Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1973. - S. 318

     82.    Wahrig G. Deutsches Wörterbuch. - Moskau Verlag, 1980. - S. 4356

      83.     Wendt   H.F.   Langenscheidts   Kurzgrammatik.   -   Berlin: 
Langenscheidt, 1996. - 8. 80
 


Информация о работе Система средств выражения отрицания в немецком и русском языках