Семантика дієслівних префіксів

Автор: Пользователь скрыл имя, 22 Ноября 2011 в 19:20, курсовая работа

Описание работы

В даній роботі нами буде проведене дослідження деяких особливостей функціонування системи префіксації в сучасній англійській мові. Під час аналізу префіксів ми спробуємо виявити продуктивні, малопродуктивні та високопродуктивні префікси. Для дослідження взяті слова утворені за допомогою префіксів, що мають заперечне значення – in-, un-, non-, dis-, a-.

Содержание

ВСТУП………………………………………………………………………………...3
Розділ І. Префіксальна система англійської мови.
1.1. Визначення префікса…………………………………………………………….5
1.2. Класифікації префіксів……………………………………………………….......8
Розділ ІІ. Семантика та функціональні особливості дієслівних префіксів.
2.1. Префікси з негативним значенням………………………………………………13
2.2. Позитивні префікси……………………………………………………………….18
2.3. Кількісна характеристика функціонування префіксів in-, un-, non-, dis-, a-….21
Висновки……………………………………………………………………22
Бібліографія………………………………………………………………...24
ДОДАТКИ………………………………………………………………….28

Работа содержит 1 файл

курсова.doc

— 151.50 Кб (Скачать)
ify">     2)  префікси, які утворюють прикметники  від субстантивних основ, словосполучень і прислівників: ante-, anti-, inter-, intra-, multi-, over-, poly-, post-, pre-, pro-, sub-, super-, supra-, un-, under.

     Виділяють наступні моделі префіксів з різними частинами мови:

     dis + V = V  disappear

     dis + N = V  dismember

     en + N = V  engulf

     hupo + A = A hupochondriacal

     in2 + A = A  incapable

     inter + A = A incapable

     inter + V = V intertwine

     mis + V = V  misinterpret

     non + A = A nonchalant

     non + N = N nonappearance

     over + V = V overgrow

     pre + V = V  preoccupy

     re + V = V  recall

     sub + N = N  submission

     sub + A = A  subterranean

     super + A = A supernatural

     un1+ A = A  unattractive

     un1+ N = N  uneasiness

Модель dis + N = V.

       Семантичний тип із значенням “видалити, позбутися того, що позначено іменниковою основою”. Наприклад: disfigure – спотворювати, калічити

     В окремих випадках дієслово з префіксом  dis- може мати інше значення. Так, основне значення дієслова dismember – розчленовувати, розривати на частини.  

Модель en + N = V

     1) Семантичний тип – “помістити  в те, що позначено основою,  охопити тим, що позначено основою.  Наприклад: engulf – поглинати, encase – упаковувати”.

     2) Семантичний тип – “перетворювати в те, що позначено основою”. Наприклад: encash – реалізувати, отримати готівкою.  

Модель  а1 + V = St

     Дана  модель утворює слова “категорії етапу”: asleep – той, що спить.

     Модель sub + N = N

     Утворює іменники, які часто використовуються в науковій термінології, які вказують на:

     1) розташування нижче чогось чи  під чимось: subway – підземний перехід;

     2) підкорення по службі: submission – підкорення, покірність;

     3) менше відділення: subdivision – підрозділ. 
 

Модель un1+ N = N

     Утворює іменники в різних випадках в стилістичних цілях з значенням “предмет, який по суті, не є тим, на що вказує основа”. Наприклад: uneasiness – незручність, неспокій.

     Співставивши  моделі un1+ N = N і non + N = N, можна стверджувати, що префікс un – виражає заперечення якості, позначеної основою, а префікс  
non – класифікаційне протиставлення. Так, unscientific говорить про ненауковість, про невідповідність науці. На відміну від unscientific слово non-scientific заперечує саму належність до того, що позначено основою, не надаючи цьому слову заперечного, осудливого значення.
 

Модель hupo + A = A

     Утворює прикметники термінологічного характеру, що означають пониження проти  норми  чи розташування предмета в нижній частині чого-небудь: hupodermic – підшкірний. 

Модель  in2 + A = A

     Утворює прикметники:

     1) з негативним значенням: inexplicable – незрозумілий.

     2) що означає відсутність якоїсь  якості: incapable – нездатний.  

Модель  sub + A = A

     Дана  модель утворює прикметники, які часто використовуються в науковій літературі, які вказують на розташування чогось нижче чого-небудь чи під чимось: subterranean – підземний.  

Модель super + A = A

     Утворює прикметники наукового або літературно-книжкового характеру, що вказують на перевищення норми, стандарту і т.д.: supernatural – надприродній.  

Модель un1+ A = A

     Утворює прикметники, надаючи їм:

     1) негативного значення: unnatural – неприродній;

     2) значення нової якості: unforgettable – незабутній.  
 

Модель dis + V = V 

     Утворює дієслова з наступними значеннями:

  1. дія, зворотна тій, що виражена основою: disappear – зникати,

    2) знищення  якої-небудь якості, властивості:  discourage – бентежити; відбивати охоту. 

Модель  inter + V = V

     Утворює дієслова зі значенням “взаємодіяти, взаємовживати”: intertwine – сплітати (ся)  

Модель pre + V = V

     Утворює дієслова зі значенням “передувати в часі”: preoccupy – займати раніше за інших  

Модель re + V = V

     Утворює дієслова із значенням:

     1) повторюваності чи здійснення  дії заново: reappear - з’являтися знову.

     2) повернення в попередній стан: reanimate – оживляти, повертати до життя. 

Модель un2+ V = V

     Утворює дієслова із значенням “дії”, зворотної  чи протилежної вираженої основою: unwrap – розгортати. 
 
 
 
 
 
 
 

Розділ  ІІ. Семантика та особливості вживання дієслівних префіксів.

     2.1. Префікси з негативним  значенням.

     Найбільш  вживаними дієслівними префіксами, що надають словам негативного значення є un2-, de-, dis-, mis-.

     Префікси  un2-   надає дієсловам значення протилежної чи зворотної дії. Наприклад: unfold – розгортати, розкривати

     unwrap – розгортати

     undress – роздягати

     uncover – відкривати

     unbend – розгинати

     unlock – відмикати

     untie – розв’язувати

     unload – розвантажувати

     unknot – розв’язувати

       unleash – розв’язувати

     В сучасній англійській мові un2- може приєднуватися лише до тих перехідних дієслів, які в мові не мають самостійних антонімів і вживається префікс un2-. Наприклад: to fold – загортати, to unfold – розгортати;

     to dress – вдягати, to undress – роздягати;

     to lock – замикати, to unlock – відмикати;

     to tie – зав’язувати, to untie – розв’язувати.

     Дієслова, які поєднується з un2- є, як правило, односкладовими, рідше двоскладовими. Наприклад: to un-fold, to un-lock, un-tie, un-dress, un-cover.

     За  своїм значення дієслова, дієслова які поєднується з un2- поділяються на два семантичних класи:

     1) Дієслова, які виражають дії, здійснювані за допомогою рук людини чи пристосувань, які їх замінюють. Ці дієслова, як правило, мають значення:

     а) з’єднувати, закріплювати, зв’язувати: to tie, to knot;

     б) вити, скручувати: to twist – скручувати;

     в) покривати, закривати: to lock – замикати, to cover – покривати, to dress – одягати.

     2) Дієслова, що позначають душевні  чи розумові поняття. Цей семантичний  клас малочислений. Сюди належать  такі дієслова як to nerve – давати силу, бадьорість; to puzzle – спантеличити; to balance – зберігати рівновагу (душевну).

     Дієслова, які поєднуються з префіксом  un2- відносяться до розмовного стилю і широко вживаються у сучасній мові.

     Префікс de- латинського походження. В сучасній англійській мові він зустрічається в іменниках, прикметниках, дієсловах.

     Іменники, які мають в своєму складі префікс  de- і в більшості випадків являють собою слова, утворені за допомогою різних суфіксів від дієслів на de-. Тому не можна стверджувати, що в сучасній англійській мові de- вживаються для утворення іменинників. Так, іменники demobilization, deformity, delivery та інші були утворені від відповідних дієслів на de- за допомогою іменникових суфіксів -ation, -ment, -y, -iti і т.д.

     Теж саме слід сказати і про прикметники  на de-, так як вони є другими, а іноді третіми похідними від дієслів на de-. Наприклад: decomposite – від дієслова to decompose, detective від дієслова to detect.

     Іменники  та прикметники, які мають в своєму складі de-, були утворені за допомогою відповідних суфіксів ще в романських мовах і проникли в англійську, вже маючи в своєму складі і de-, і відповідні суфікси. Наприклад destruction (O.P.<L. destructro), destructire. (O.P. destructif  < L.L. destructrvus);

     Виходячи  з вищесказаного, було б помилковим вважати, що в сучасній англійській  мові префікс de- вживається для утворення іменників і прикметників.

     По-іншому веде себе префікс de- в дієсловах. В словнику Мюллера зустрічається біля ста таких дієслів. Приблизно половина з тих, за даними етимологічного словника Уебстера проникла в англійську з романських мов, маючи при собі префікс de-. Наприклад, to derail – F.derailler; to derange – F.deranger.

     Етимологія  дієслів на de- показує, що все їх основне є романськими за походженням. Не дивлячись на це, префікс de- є живим в сучасній англійській мові.

     У тих дієслів на de-, які були утворені на англійському ґрунті, префікс de- виражає наступні значення:

     1) значення зворотної дії чи  знищення зробленого: to detune, to decode;

     2) Значення позбавлення, звільнення  від чогось: to derocalize;

     За  своєю семантикою дієслова, які поєднуються з префіксом de- мають свої особливості. Перш за все це перехідні дієслова. В мові вони не мають самостійних антонімів. Для утворення слів з протилежним значенням і і вживається префікс de-.

     Майже всі основи дієслів на de-, утворених на англійському ґрунті, об’єднуються в один семантичний клас: це дієслова, які виражають різні наукові поняття, частіше ті, що відносяться до хімії чи фізики, іноді політичні терміни.      [7, 137]. 

Префікс dis-

     В сучасній англійській мові префікс  dis- зустрічається в іменниках, прикметниках та дієсловах. Але іменниками і прикметниками вторинними віддієслівними утвореними, тобто вони утворені від дієслів на dis- за допомогою іменникових та прикметникових суфіксів: -itej, - ion, -ment, -ance, -al, -able, -er та ін.

     Особливістю даних суфіксів є то, що вони, як правило, можуть утворювати нові слова від  дієслівних основ. Наприклад: disappearance від дієслова to disappear, disagreegreable – від дієслова to disagree.

     Можна зробити висновок, що в сучасній англійській мові префікс dis- для утворення іменників та прикметників не вживається. [7,140]. 

     Префікс dis-, приєднуючись до основ дієслів, дає їм такі значення:

     1) Значення дії, протилежної до  тієї, що виражена дієслівною  основою без префікса. Наприклад:  to appear – з’являтися, to disappear – зникати, to approve – схвалювати, to disapprove – не схвалювати, to arrange – приводити в порядок, to disarrange – приводити в безлад.

     2) Значення розкладу на складові  частини. Це значення близьке  до першого. Наприклад, to dismember – розкладати на складові частини to join – з’єднувати, to disjoin – роз’єднувати.

     Отже, префікс dis- виражає одне основне значення – значення дії, протилежної до тієї, що виражена безпрефіксною основою.

Информация о работе Семантика дієслівних префіксів