Модальные слова как особая часть речи английского языка

    В.Н. Жигадло объясняет, что с точки зрения роли модального слова в предложении, оно, в функции вводного члена предложения, может быть противопоставлено наречию, выполняющему функцию обстоятельства при сказуемом. Выполняя функцию вводного члена предложения, модальное слово относится ко всему предложению и только иногда к его отдельному члену. В отличие от этого наречие, как правило, относится к одному члену предложения. Однако такие модальные слова со значением предположения как perhaps, maybe, possibly, probably чаще всего относятся только к одному из членов предложения.

    Таковы  особенности, отграничивающие описанную  нами основную группу модальных слов от наречий. Однако так как язык постоянно  находится в движении и так  как его изменение происходит очень медленно и постепенно, то и создание новой части речи не может происходить иначе как  в течение очень длительного  периода времени. Модальные слова  – это часть речи, сейчас находящаяся  в процессе оформления и развития. Она продолжает пополняться новыми словами, развивающимися из наречий, семантика  которых может способствовать развитию абстрагированного значения субъективного  отношения к высказыванию.

    Вопрос  реального состава модальных  слов не лишён теоретических трудностей. Очень немногие части речи в английском языке выделяются на основании всех трёх признаков, предложенных Л.В.Щербой; однако, если морфологический признак  недействителен в ряде случаев, то, как правило, синтаксический признак  участвует в характеристике данной части речи. Что касается модальных  слов, то, если принять за основу не только их модально – оценочную  семантику, но также и их свойство не являться членом предложения, а стоять вне его, то имеется твёрдый критерий их выделения.      Это касается таких модальных слов, как perhaps, maybe, probably, possibly , которые никогда не являются членами предложения, т.е. являются вводными членами, даже если они стоят в начале предложения. 
 
 
 
 
 
 

4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОДАЛЬНЫХ СЛОВ 

      1.2. Диаграмма - Соотношение  позиций   Probably в предложениях.

 

1.3.Диаграмма  – Соотношение  позиции Maybe в предложениях.      

 

   

   
 
 

1.4.Диаграмма - Соотношение позиции модального слова Perhaps в предложениях.

 

     

1.5.Дааграмма  - Соотношение модальных слов и модальных глаголов, использование их в предложениях. 

 
 
 
 

      Сравнительный анализ модальных глаголов и модальных  слов, использующихся в значении предположения,  показывает, что первое место по частоте использования в качестве предположения занимают модальные глаголы, в то время как модальные слова используются реже. Некоторые лингвисты даже не выделяют категории модальных слов, относя их к категории наречий. Оттенки

предположения, выражаемые модальными словами,  также  не сильно варьируются

как у  модальных глаголов, но в тоже время  могут служить хорошим средством  для

выражения предположения. Из модальных глаголов наиболее употребляемым

является  глагол may-might, а из модальных слов следует выделить probably.

Процентное  соотношение использования модальных  глаголов и модальных слов

можно увидеть на диаграмме.

    

 

         
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 

    В современном английском языке существует грамматические и лексические средства выражения модальности. Грамматическим средствами являются такие модальные  глаголы как must, should, ought, will/would, can/could, may/might, need.  При этом данные глаголы ослабляют своё первоначальное значение желательности, долженствования, необходимости и т.д. и передают только отношение говорящего к содержанию предположения в целом. Модальные глаголы передают различные оттенки модальности, начиная с предположения, граничащего с уверенностью и заканчивая предположением, в котором говорящий не уверен.

    Лексическими  средствами являются такие модальные  слова как perhaps, maybe, probably, possibly. Многие лингвисты говорят о модальных словах как о самостоятельной части речи. Их синтаксическая функция – функция вводного члена предложения. Вопрос о модальных словах был впервые поставлен русскими лингвистами в отношении русского языка. В зарубежной лингвистике данный тип был отмечен, но не был выделен в особый разряд. Возникает вопрос, как рассматривать эти единицы, синтаксическая позиция которых не даёт информации относительно их морфологической природы. Представляется, что здесь возможны два решения: или они являются особыми модальными словами, или это наречия, способные функционировать наряду с модальными словами. Некоторые зарубежные и русские лингвисты считают, что данные слова являются наречиями, втянутыми в поле модальных слов, не переставая быть наречиями. Другие же лингвисты твёрдо убеждены в том, что такие слова как perhaps, maybe, probably, possibly следует относить группе модальных.

 

       СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ  ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 
 

1. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. - М.: Наука, 1976, - 56 с.

2.  Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. - М.: Просвещение, 1973, - 221с.

3.   Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. М.1973 г.

4. Бондарко А. В. Модальность. Вступительные замечания // Теория функциональной грамматики. Модальность. - Л.: Образование, 1990, - 117с.

5. Беляева      М.А. Грамматика английского языка. М.1984 г. 

6.  Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 1985, - 153с.

7. Вагапова Л.Л., Модальность в английских текстах и способы ее передачи в русском языке (на материале научно-популярных и технических текстов) - г. Псков, Издательство ПГПИ, 2000 г.

8.  Виноградов В.В. «Исследования по русской грамматике». М.2000г.

9. Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка. (A Grammar of Present-day English)   М. 1986.

10.   Голубева Т.М. Модальные глаголы (английский как второй язык), - М.: Просвещение, 2002, - 148с.

11.    Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л. Л. Современный английский язык. М.1956 г.

12. Зверева Е.А., Труевцева О.Н., Щукарёва Н.С. Модальные глаголы ванглийском языке. Сборник упражнений. М. 2001г. 

13.  Ильиш Б.А. Строй современного английского языка: Учебник по курсу теоретической грамматики для студентов педагогических институтов Ленинград "Просвещение", 1971, - 318с.

14.  Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. М.1998 г.

15.   Крылова И.П., Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка. (A Grammar of Present-day English/ Practical Course) М.1999 г.

16.  Новый большой англо-русский словарь под общим руководством доктора филологических наук, профессора Э.М. Медниковой и академика Ю.Д. Апресяна, М.: Образование, "Русский язык", 1993г.

17.  Русский словарь иностранных слов M.1996 г.

18.  Иванова И.П., В.В.Бурлакова, Г.Г.Почепцов Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник./ — М.: Высш. школа, 1981 г.