Модальные слова как особая часть речи английского языка

It may rain tomorrow.

Завтра, пожалуй, будет дождь.

I may be away from home tomorrow.

Меня, возможно, не будет  завтра дома.

  Модальный глагол may употребляется для выражения предположения, в правдоподобии которого говорящий не уверен:

     1.В сочетании с Indefinite Infinitive для выражения предположения, относящегося к настоящему  или будущему. В этом случае глагол may переводится на русский язык посредством может быть, возможно, а инфинитив – глаголом в настоящем или будущем времени.

He may not know her address.  Он, может быть (возможно), не знает её адреса.

He may come to Moscow in the summer. Он, может быть, приедет в                    Москву летом.

  После may употребляется Continuous Infinitive, когда высказывается предположение, что действие совершается в момент речи:

Where is he?- He may be walking  in the garden. Где он?-Он, может быть гуляет в саду.

Для выражения  предположения may употребляется также в отрицательной форме:

He may not know her address.  Он, может быть (возможно)не знает её адреса.

    2.В сочетании  с Perfect Infinitive глагол may означает относящееся к настоящему времени предположение о возможности совершения какого-либо действия (или наличия состояния) в прошлом.

    May переводится на русский язык может быть, возможно, а инфинитив – глаголом в прошедшем времени.  

    He may have left Moscow.    Он, может быть (возможно), уехал из Москвы. 

    К.Н.Качалова об употреблении модального глагола  might пишет, что он  употребляется для выражения предположения в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени:

    1.В сочетании с Indefinite Infinitive, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употребить may с Indefinite Infinitive:

He said that she might know their address. Он сказал, что она, возможно, знает  их адреса.

     2.В сочетании с Perfect Infinitive, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употребить may с Perfect Infinitive:

He said that she might have lost  their address.Он сказал, что она, возможно, потеряла их адрес 

2.3  Глаголы should и ought 

    Исторически глаголы should и ought были двумя формами одного глагола, выражающие обязанность. Но с развитием языка они стали обозначать различные значения и в современном языке эти глаголы уже используются отдельно и они рассматриваются как два отдельных глагола.

    It should be about five now.

    Сейчас, должно быть, около  пяти часов.

    Следует отметить, что глаголы should и ought взаимозаменяемы.

If he started at nine he ought to be (should be) here by four.

Если  он отправился в девять, ему бы следовало  быть здесь к четырём  часам.

  Глаголы should  и ought в значении предположения могут употребляться не только в утвердительном, но и отрицательном предложении, причём отрицание относится не к предположению, а к действию (или состоянию), выраженному инфинитивом:

It ought not to be very hard to find a man who is prepared to come and talk German to me for an hour. – «Вероятно, не очень трудно найти человека…»     
 

2.4  Глагол will – would 

   Глагол will может выражать предположение, основанное не на фактах, а на субъективном мнении говорящего.

    Сочетание глагола will с неперфектным инфинитивом означает, что предполагаемое действие (или состояние) относится к настоящему времени и не может относиться к будущему.

This will be the book you`re looking for.

Это, вероятно, та книга, которую вы ищете.

    Сочетание глагола will с перфектным инфинитивом означает, что в настоящем высказывается предположение по поводу предшествующего ему действия; перфектный инфинитив при этом передаёт то же временное значение, какое обычно передаётся посредством Present Perfect, т.е. выражает действие уже совершившееся, но связанное с настоящим:

  The reader will have noticed that some words were given as examples both of substantives and adjectives. – «Читатель, вероятно, уже заметил…»

    Сочетание формы would с неперфектным и с перфектным инфинитивом означает предположение, высказанное в настоящем, относительно действия (или состояния), имевшего место в прошлом, т.е. действия (или состояния), которое обозначается посредством Past Indefinite.

She would be about fifty when she died.Ей было, вероятно, около пятидесяти лет, когда она умерла. 

2.5  Глагол  can – could 

      Глагол can – could в значении предположения употребляется главным образом в отрицательных предложениях (редко в вопросительных) или же в таких утвердительных по форме предложениях, в которых лексически указывается на отсутствие действия или на его ограниченность (посредством слов few, little, only, hardly, scarcely и т.п.). Глагол can может употребляться как с неперфектным, так и с перфектным  инфинитивом. В сочетании с перфектным инфинитивом глагол can с отрицанием означает невероятность совершения действия или наличия какого-то состояния в настоящем.

You can`t really love me, or you wouldn’t hesitate. – «Не может быть, чтобы ты любил меня…» 

    Сочетание отрицательной формы глагола  can с перфектным инфинитивом означает сделанное в настоящем предположение о невероятности того, что данное действие (или состояние) имело место в прошлом:

You can`t have tried. – «Не может быть, чтобы ты пытался (ты, наверное, и не пытался)».

Форма could с отрицанием означает предположение, относящееся к настоящему времени и сделанное гораздо более осторожно, чем при употреблении формы can; сочетание could с отрицанием выражает сомнение в том, что данное действие (или состояние) может иметь место (при неперфектном инфинитиве), или имело место (при перфектном инфинитиве).

  She is married. – Married!..But to whom? – To an English lawyer. – But she could not love him? – «…Невозможно, чтобы она его любила ( едва ли она его любит)».

        

2.6  Глагол need 

    Когда глагол need имеет модальное значение, он функционирует в отрицательных предложениях и в сочетании с отрицанием означает необязательность того, что данное действие (или состояние) имеет место в настоящем, будет иметь место в будущем (при неперфектном инфинитиве) или имело место в прошлом (при перфектном инфинитиве).

 It needn`t take you very long. – «…это необязательно займёт много времени (это необязательно должно занять много времени)».

    Глагол  need  в значении предположения употребляется довольно редко, хотя и встречается как в художественной, так и в научной литературе (главным образом по гуманитарным наукам). 
 

Таблица 1.1 - Все оттенки предположения, выражаемые модальными глаголами.

    

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3 МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА 

    Модальное слово в Словаре лингвистических терминов трактуется как «слово, утратившее свое конкретное лексическое значение и функционирующее как средство описательного выражения модальности». 

    Грамматика  английского языка Беляевой М.А. дает следующее определение: «модальные слова – это слова, выражающие субъективное отношение говорящего к высказываемой в предложении  мысли.

    Модальные слова – это часть речи, к  которой относятся неизменяемые слова, выражающие субъективное отношение  говорящего к высказываемой мысли. В отношении формы у модальных слов не выработалось какого-либо единого внешнего признака. Однако два другие признака – семантический и

синтаксический – представлены достаточно чётко, что и заставляет многих лингвистов говорить о модальных словах, как о самостоятельной части речи. Семантическим признаком модальных слов является их значение субъективного отношения к высказыванию с точки зрения его достоверности, предположительности или желательности. В отношении значения модальные слова значительно отличаются от других знаменательных частей речи, выполняющих номинативную функцию; однако по самостоятельности значения они, несомненно, принадлежат к знаменательным, а не к служебным частям речи.

    Синтаксическая  функция модальных слов – функция  вводного члена предложения или, значительно реже, слова – предложения.

    Модальные слова могут функционировать  как слова-предложения, сходно со словами-предложениями  утверждения и отрицания Yes и No. Однако слова-предложения Yes и No никогда не изменяют своего статуса, тогда как модальные слова могут быть словами-предложениями (в диалоге) или быть вводными словами в предложении.

    Профессор Л.С. Бархударов говорит, что в предложении модальные слова всегда играют роль вводных членов предложения. Л.С. Бархударов также даёт определение модальным словам, как словам, имеющим значение характеристики всего сообщаемого факта с точки зрения его вероятности, возможности, связи с другими фактами, событиями и т.д.

    Кроме того, профессор Бархударов отмечает, что не всякое слово, выступающее в роли вводного члена предложения, относится к классу модальных слов. Модальные слова – особая часть речи, а в роли вводных членов могут выступать и другие части речи и сочетания слов: наречия, предложные обороты, инфинитивные конструкции и т.д. К модальным словам как части речи относятся только слова, которые всегда, во всех случаях употребляются в роли вводного члена предложения. Эти слова характеризуются своей неизменяемостью и ограниченной сочетаемостью с другими словами. 

3.1 Лексический состав и классификация модальных слов 

    В современном английском языке к  модальным словам относят следующие  слова: