Контрольная работа по "Английскому языку"

VI. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 9-й абзацы, текста. Перепишите и письменно переведите 2,4,5,6,7,9 абзацы.

2. Franklin developed a new theory of electricity that he called positive and negative. He invented a means of protection against the disastrous effects of lightning - the lightning rod.

Франклин является автором новой теории электричества, которую он назвал позитивной и негативной. Он изобрел средство защиты от пагубного воздействия молнии – молниеотвод

4. In Russia Franklin's work was received in an entirely different manner.

В России исследовательская работа Франклина была воспринята совершенно иным образом.

5. The newspaper published by the Russian Academy of Sciences wrote about "the important invention made in the North American city of Philadelphia by Mr. Benjamin Franklin who wishes to extract from the atmosphere the terrible fire which frequently destroys vast stretches of land."

В газете опубликованной Российской Академией наук было написано о «важном открытии сделанном в североамериканском городе Филадельфия Бенжамином Франклином, который намерен извлечь из атмосферы ужасный огонь, который зачастую уничтожает огромные территории земли »

6. Franklin is known and respected all over the world not only as a scientist but also as a citizen who did as much as he could for the good of his country.

Франклин известен и уважаем во всем мире не только как ученый, но и как гражданин сделавший так много во благо своей страны.

7. In his early youth he worked as an apprentice and then as a printer in a newspaper. Later on, he become an editor himself, his newspaper enjoying a great popularity with his countrymen as far as he remained at the head of it.

В ранней юности он трудился подмастерьем типографщика, а позже и типографщиком в одной из газет. Впоследствии он сам стал издателем газеты, которая пользовалась большой популярностью среди его соотечественников до тех пор, пока он руководил ей.

9. Franklin is one of the broadest as well as one of the most creative minds of his time.

Франклин выдающаяся личность своего времени – личность с широкими взглядами и творческими мыслями