Сердцем Япония – в старом, умом – в новом

Япония… Ее часто называют Страной восходящего солнца. Пожалуй, это самая таинственная, неузнанная и непознанная страна на земном шаре. Строгое следование традициям, неукоснительное выполнение сложнейших церемоний и ритуалов в ней неразрывно связаны с фантастическими технологиями современного мира техники.

Такой нам представляется Япония, но жестокая реальность безжалостно разрушает этот романтический образ. Что может открыть для себя иностранец, впервые ступивший на землю этой загадочной страны? Даже сознавая, что он едет в третью промышленную державу мира, турист рассчитывает, что ее новые черты окажутся лишь забавно живописными, экзотически парадоксальными добавлениями к чертам традиционным; что самые крупные в мире танкеры, самые маленькие телевизоры и самые быстрые в мире поезда будут лишь малозаметными пятнами в калейдоскопе сказочной страны с ее церемонными поклонами, кукольными женщинами, и древними храмами среди прихотливо изогнутых сосен. Вместо этого приезжий видит прежде всего самую неприглядную сторону современной цивилизации. Кажется, что хаос заводских труб, прокопченных стен и железнодорожных путей похоронил под собой подлинную, традиционную Японию. Убедившись, что образ, сложившийся по открыткам и рекламным календарям, довольно далек от реальности, иностранец вслед за этим задается вопросом: насколько же в самом деле осовременилась Япония и насколько живуче ее прошлое? В какой именно пропорции сочетаются в облике страны сегодняшний день со вчерашним?