Автор: Пользователь скрыл имя, 25 Апреля 2012 в 14:04, курсовая работа
Цель настоящего исследования – выявить негативную прагматику политкорректного дискурса, рассмотреть возможные классификации политкорректной лексики, доказать негативное влияние политкорректной лексики на систему языка.
Введение 4
Глава I. Понятие политкорректности. 8
§ 1.1 Понятие дискурса как объекта лингвистического исследования 8
§1.2 Понятие политкорректности в дискурсе 10
§1.3 Негативное влияние политкорректности как лингвистического и культурного явления. 15
§ 1.4. Критика политкорректности как лингвистического и культурного явления 18
Выводы по Главе I 22
Глава II. Негативная прагматика политкорректности в дискурсе. 23
§ 2.1 Эвфемизмы как основные средства реализации политкорректности в дискурсе 23
§ 2.2. Способы классификация эвфемизмов как средств реализации политической корректности в дискурсе. 27
§2.3 Негативная прагматика политкорректного дискурса на примере произведения Джеймса Финна Гарнера "Little Red Riding Hood". 34
Выводы по Главе II 41
Заключение 42
Приложение 1 44
Приложение 2. 47
Список используемой литературы 49
But, because his status outside society had freed him from slavish adherence to linear, Western-style thought, the wolf knew a quicker route to Grandma's house. He burst into the house and ate Grandma, an entirely valid course of action for a carnivore such as himself Then, unhampered by rigid, traditionalist notions of what was masculine or feminine, he put on Grandma's nightclothes and crawled into bed. Red Riding Hood entered the cottage and said, "Grandma, I have brought you some fat-free, sodium-free snacks to salute you in your role of a wise and nurturing matriarch." From the bed, the wolf said softly, "Come closer, child, so that I might see you." Red Riding Hood said, "Oh, I forgot you are as optically challenged as a bat. Grandma, what big eyes you have!" "They have seen much, and forgiven much, my dear." "Grandma, what a big nose you have—only relatively, of course, and certainly attractive in its own way." "It has smelled much, and forgiven much, my dear." "Grandma, what big teeth you have!" The wolf said, "I am happy with who I am and what I am," and leaped out of bed. He grabbed Red Riding Hood in his claws, intent on devouring her. Red Riding Hood screamed, not out of alarm at the wolf's apparent tendency toward cross-dressing, but because of his Her screams were heard by a passing wood-chopper person (or log-fuel technician, as he preferred to be called). When he burst into the cottage, he saw the melee and tried to intervene. But as he raised his ax, Red Riding Hood and the wolf both stopped. "And just what do you think you're doing?" asked Red Riding Hood. The wood-chopper-person blinked and tried to answer, but no words came to him. "Bursting in here like a Neanderthal, trusting your weapon to do your thinking for you!" she exclaimed. "Sexist! Speciesist! How dare you assume that womyn and wolves can't solve their own problems without a man's help!" When she heard Red Riding Hood's impassioned speech, Grandma jumped out of the wolf's mouth, seized the wood-chopper-person's ax, and cut his head off. After this ordeal, Red Riding Hood, Grandma, and the wolf felt a certain commonality of purpose.
They decided to set up an alternative household based on mutual respect and cooperation, and they lived together in the woods happily ever after.
2. Ахманова О.С. Эвфемизм // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: «Прогресс», 1990.
3. Белояр А. Толковый словарь демократического новояза и эвфемизмов, М.: «Наука», 2009.
4. Большая актуальная политическая энциклопедия/ под общ. ред. А. Белякова и О. Матвейчева. М.: «Наука», 2009.
5. Бурас М. Политкорректность: религия новых чутких. Электронный ресурс. Режим доступа –http://www.strana-oz.ru/?
6. Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре языка: (на материале современного английского языка). М.: «Ин-Яз», 1958.
7. Ионин Л. "Апдейт консерватизма", Краснодар: КубГУ, 2006.
8. Киселева Т. В. Коммуникативная корректность в языковой картине мира. Электронный ресурс. Режим доступа - http://jasper.ctc.usu.ru.
9. Кочеткова Т.В. Эвфемизмы в речи носителей элитарной речевой культуры. Электронный ресурс. Режим доступа - ftp://lib.herzen.spb.ru/text/
10. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи М.: “МЦГИ“, 2001.
11. Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. Л.: „ЛГПИ им. А.И. Герцена“, 1975.
12. Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: „Высшая школа“, 2003.
13. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. Волгоград: «Перемена», 1999.
14. Моченов В., С. Никулин, А. Ниясов, М.Савваитова. Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов, М.: „Прогресс“, 1984.
15. Николюкин А. Н. Литературная энциклопедия терминов и понятий.
М.:«Интелвак», 2001.
16. Палажченко А. В. Политическая корректность в системе высшего образования, М.: 2005.
17. Погорелый Е.Д., Филиппов К.В., Фесенко В.Ю. Политологический словарь-справочник, М.: «Просвещение», 2001.
18. Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов М.: «Просвещение», 1976.
19. Серио П. Как читают тексты во Франции // Квадратура смысла. М.:1998, выпуск №6.
20. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: «Слово», 2000.
21. Шейгал Е.И. Градация в лексической семантике. Куйбышев, 1990.
23. Шмелев Д.Н. Энциклопедия "Русский язык". М.: «Высшая школа», 1979.
24. Finn James Garner. Politically Correct Bedtime Stories. Электронный ресурс. Режим доступа - www.jamesfinngarner.com/books.
25. Harrison M. Political Correctness Watch. Электронный ресурс. Режим доступа - http://www.telegraph.co.uk/
26. Rite D. The world belongs to men. Электронный ресурс. Режим доступа - arcto.ru/FORUMS2/messages/48/
Информация о работе Негативная прагматика политкорректного дискурса