Информационные аспекты интеллектуальной собственности

- переводить  произведение (право на перевод);

- переделывать, аранжировать или другим образом  перерабатывать произведение (право  на переработку).

Исключительные  права автора на использование дизайнерского, архитектурного, градостроительного и  садово-паркового проектов включают также практическую реализацию таких проектов. Автор принятого архитектурного проекта вправе требовать от заказчика предоставления права на участие в реализации своего проекта при разработке документации для строительства и при строительстве здания или сооружения, если иное не предусмотрено в договоре.

Размер и  порядок исчисления авторского вознаграждения за каждый вид использования произведения устанавливаются в авторском  договоре, а также в договорах, заключаемых организациями, управляющими имущественными правами авторов на коллективной основе, с пользователями.

Если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается  их дальнейшее распространение без  согласия автора и без выплаты  авторского вознаграждения.

Статьей 18 Закона регламентируется использование произведений в личных целях. Нормами этой статьи допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения исключительно в личных целях  воспроизведение правомерно обнародованного произведения, за исключением:

- воспроизведения  произведений архитектуры в форме  зданий и аналогичных сооружений;

- воспроизведения  баз данных или существенных  частей из них;

- воспроизведения  программ для ЭВМ, кроме случаев,  предусмотренных ст. 25 настоящего Закона;

- репродуцирования  книг (полностью) и нотных текстов.

Статьей 19 Закона допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени  автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

1) цитирование  в оригинале и в переводе  в научных, исследовательских,  полемических, критических и информационных  целях из правомерно обнародованных  произведений в объеме, оправданном  целью цитирования, включая воспроизведение  отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

2) использование  правомерно обнародованных произведений  и отрывков из них в качестве  иллюстраций в изданиях, в радио-  и телепередачах, звуко- и видеозаписях  учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

3) воспроизведение  в газетах, передача в эфир  или сообщение по кабелю для  всеобщего сведения правомерно  опубликованных в газетах или  журналах статей по текущим  экономическим, политическим, социальным  и религиозным вопросам или  переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такие воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором;

4) воспроизведение  в газетах, передача в эфир  или сообщение по кабелю для  всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью; при этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

5) воспроизведение  или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, путем передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью; при этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

6) воспроизведение  правомерно обнародованных произведений  без извлечения прибыли рельефно-точечным  шрифтом или другими специальными  способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения.

Нормы данной статьи имеют прямое и чрезвычайно важное значение для регулирования информационных отношений.

В соответствии со ст. 20 Закона допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование в единичном экземпляре без извлечения прибыли:

1) правомерно  опубликованного произведения библиотеками  и архивами для восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров, предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим по каким-либо причинам произведения из своих фондов;

2) отдельных  статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) библиотеками и архивами по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях;

3) отдельных  статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в  сборниках, газетах и других  периодических изданиях, коротких  отрывков из правомерно опубликованных  письменных произведений (с иллюстрациями  или без иллюстраций) образовательными учреждениями для аудиторных занятий.

Авторское право  действует в течение всей жизни  автора и 50 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных  ст. 27 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных  правах". Право авторства, право  на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно.

Имущественные права могут передаваться на основе авторского договора о передаче исключительных прав или на основе авторского договора о передаче неисключительных прав.

За нарушение  авторских и смежных прав наступает гражданская, уголовная и административная ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований настоящего Закона, является нарушителем авторских и смежных прав. Контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав.

Гражданско-правовые и иные меры защиты авторских и  смежных прав регламентируются ст. 49 Закона. Обладатели исключительных авторских и смежных прав вправе требовать от нарушителя:

1) признания  прав;

2) восстановления  положения, существовавшего до  нарушения права, и прекращения  действий, нарушающих право или  создающих угрозу его нарушению;

3) возмещение убытков, включая упущенную выгоду;

4) взыскания  дохода, полученного нарушителем  вследствие нарушения авторских  и смежных прав, вместо возмещения  убытков;

5) выплаты компенсации  в сумме от 10 до 50000 минимальных  размеров оплаты труда, устанавливаемых законодательством Российской Федерации, определяемой по усмотрению суда или арбитражного суда, вместо возмещения убытков или взыскания дохода;

6) принятия иных  предусмотренных законодательными  актами мер, связанных с защитой  их прав.

 

3. Регулирование информационных отношений институтом авторского права при производстве, передаче и распространении программ для ЭВМ, при создании и эксплуатации баз данных

 

Отношения, возникающие  в связи с правовой охраной  и использованием программ для ЭВМ  и баз данных, регулируются Законом  Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных  вычислительных машин и баз данных". Согласно ст. 2 этого Закона программы для ЭВМ и базы данных относятся к объектам авторского права. При этом программам для ЭВМ предоставляется правовая охрана как произведениям литературы, а базам данных - как сборникам в соответствии с Законом Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" от 9 июля 1993 г. N 5351-1 и Законом Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" от 23 сентября 1992 г. N 3523-1.

В ст. 1 Закона Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" приведены следующие основные понятия.

Программа для ЭВМ - объективная  форма представления совокупности данных и команд, предназначенных  для функционирования электронных  вычислительных машин (ЭВМ) и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата. Под программой для ЭВМ подразумеваются также подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

База данных - объективная  форма представления и организации совокупности данных (например, статей, расчетов), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ.

Адаптация программы для  ЭВМ или базы данных - внесение изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.

Модификация (переработка) программы  для ЭВМ или базы данных - это  любые их изменения, не являющиеся адаптацией.

Декомпилирование программы  для ЭВМ - технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры  и кодирования программы для  ЭВМ.

Воспроизведение программы  для ЭВМ или базы данных - изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ.

Распространение программы для ЭВМ или базы данных - предоставление доступа к  воспроизведенной в любой материальной форме программе для ЭВМ или  базе данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также  путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей.

Выпуск в  свет (опубликование) программы для  ЭВМ или базы данных - предоставление экземпляров программы для ЭВМ  или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц (в  том числе путем записи в память ЭВМ и выпуска печатного текста), при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц, принимая во внимание характер указанных произведений.

Использование программы для ЭВМ или базы данных - выпуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в модифицированной форме). Не признается использованием программы для ЭВМ или базы данных передача средствами массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе данных.

Правообладатель - автор, его наследник, а также  любое физическое или юридическое  лицо, которое обладает исключительным правом на программу для ЭВМ или  базу данных в силу закона или договора.

В ст. 3 Закона приведены  объекты правовой охраны, на которые распространяется авторское право:

- любые программы  для ЭВМ и базы данных, как  выпущенные, так и не выпущенные  в свет, представленные в объективной  форме, независимо от их материального  носителя, назначения и достоинства;

- программы для ЭВМ и базы данных, являющиеся результатом творческой деятельности автора (соавторов); творческий характер деятельности автора (соавторов) предполагается до тех пор, пока не доказано обратное.

В данном случае речь идет обо всех видах программ для ЭВМ (в том числе об операционных системах и программных комплексах), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, а также о базах данных, представляющих собой результат творческого труда по подбору и организации данных. Базы данных охраняются независимо от того, являются ли данные, на которых они основаны или которые они включают, объектами авторского права.

Правовая охрана не распространяется на идеи и принципы, лежащие в основе программы для  ЭВМ или базы данных или какого-либо их элемента, в том числе на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а также языки программирования.

Важным является тот факт, что в соответствии с  п. 6. ст. 3 авторское право на программы  для ЭВМ и базы данных не связано с правом собственности на их материальный носитель. Любая передача прав на материальный носитель не влечет за собой передачи каких-либо прав на программы для ЭВМ и базы данных.

Авторское право  на программу для ЭВМ или базу данных возникает в силу их создания. Для признания и осуществления авторского права на программу для ЭВМ или базу данных не требуется депонирования, регистрации или соблюдения иных формальностей.

Авторское право  на базу данных, состоящую из материалов, не являющихся объектами авторского права, принадлежит лицам, создавшим базу данных, и признается при условии соблюдения авторского права на каждое из произведений, включенных в нее. Авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных, сохраняется. Эти произведения могут использоваться независимо от такой базы данных. Авторское право не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и организацию произведений и материалов, входящих в эту базу данных.

Авторское право  действует с момента создания программы для ЭВМ или базы данных в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Личные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.