Стилистический анализ официальных блогов Д.А. Медведева

            Наблюдается большое  количество вводных конструкций и слов, использование синтаксического параллелизма, нарушение порядка слов, наличие фигуры повтора.

            Морфология. Речь была разнообразной по морфологическому составу, с частым использованием существительных и местоимений.

            Лексика. Текст содержит 20 политических терминов. Большая часть использованной лексики является общеупотребительной.

            Средства  выразительности. Кроме классических для устного выступления и приведённых выше повтора, синтаксического параллелизма и инверсии президент использовал переносное значение слова «вода» (множество бесполезной информации, служащей только для увеличения объёма материалов) и обращение к оппоненту. 

            4. Стилистические  сходства и различия между  текстами Твиттера и видеоблога:

            Синтаксис.

            Сходство: большая часть предложений распространена, двусоставна, часто были использованы составные сказуемые.

            Различие: во время  устного выступления чаще присутствовали сложные предложения, отсутствовали  парцелляция и цепочки падежей, но были использованы синтаксический параллелизм и инверсия.

            Морфология.

            Сходство: частое использование  имён существительных.

            Различие: в текстах  твитов была явно ослаблена глагольная функция, реже использовались местоимения, прилагательные и наречия.

            Лексика.

            Сходство: значительная доля использованной политической терминологии и отвлечённой лексики.

            Различие: во время  беседы президента с министром образования  гораздо чаще употреблялась эмоционально-оценочная  лекика и куда реже – аббревиатуры, сокращения и имена собственные.

            Средства  выразительности.

            Сходство: единичное  использование переносных значений слов «ничьих» (Твиттер) и «воду» (публичное  выступление).

            Различие: использованы разные тропы. В текстовом блоге  это были парцелляция, метонимия, антитеза и игра слов, а в видеоблоге – повтор, синтаксический параллелизм и инверсия. 

            В результате проведённого исследования можно сделать следующие  общие выводы:

            1. Записи в текстовом  блоге президента России, несмотря  на принадлежность к жанру дневника, имеют особенности, характерные для официально-делового стиля речи, что во многом обусловлено высоким статусом ведущего дневник лица.

            2. При анализе  записей по хронологии можно  заметить постепенно проявляющиеся изменения в стиле ведения текстового блога. При сохранении существующей динамики последующие записи президента будут иметь особенности публицистического стиля.

            3. При рассмотрении  устного выступления Д.А. Медведева  чётко видны его умение пользоваться  средствами русского литературного  языка и отбирать их должным  образом для достижения наибольшего воздействия на аудиторию (донести до неё содержание речи, убедить в своей правоте и осведомлённости). Особенно заметно применение президентом таких приёмов концентрации внимания, как повтор и прямое обращение.

            4. Существенные различия в стилистике твитов и устной речи Дмитрия Анатольевича позволяет предположить, что ограничения Твиттера (количество символов) мешают президенту раскрыть стиль своей письменной речи в полной мере. Кроме того, некоторые из использованных им средств лучше всего выполняют свою задачу именно при чёткой дифференциации их применения в устной или письменной форме. К примеру, в рамках беседы повтор слова «образование» пять раз в одном предложении послужил концентрации внимания на его значимости, а на письме это выглядело бы стилистической ошибкой. Точно так же ошибочно звучали бы и цепочки «нанизывания падежей», в то время как в твитах они вписываются в общую стилистическую картину.

 

Библиография 

1. Стилистика  русского языка. Голуб И.Б., 4-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2003. – 448 с.
2. Толковый словарь русского языка. Ожегов С.И. Москва, 1974 г.
3. Видеоблог Дмитрия Медведева - http://blog.kremlin.ru
4. Википедия, свободная энциклопедия - http://ru.wikipedia.org/wiki/Твиттер
5. Президент России on Twitter - http://twitter.com/KremlinRussia

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Приложения

Приложение 1 

Рейтинг 25 самых  посещаемых социальных сетей. Данные на январь 2009 года. Твиттер на третьем месте, его посещаемость – 54 миллиона пользователей в месяц.

 

Приложение 2. Твиты Д.А. Медведева, ноябрь 2010 г 

Добрый день, уважаемые пользователи! Здесь будут публиковаться новости о работе Президента Российской Федерации. Спасибо всем, кто нас читает 1:28 AM Nov 29th via web  
 

Сегодня в 13-00 заседание  Комиссии по модернизации при Президенте. Прямая трансляция – на телеканале Россия-24 www.vesti.ru 1:31 AM Nov 29th via web  

Прошло заседание  Комиссии по модернизации @i_russia. Президент  рассказал о проблемах законодательства в сфере инноваций http://krln.ru/W8Lv 7:40 AM Nov 29th via web 

Дмитрий Медведев провел встречу с мэром Москвы Сергеем Собяниным. Основные вопросы – соцгарантии, транспорт, бюджет города http://krln.ru/QnLv 8:22 AM Nov 29th via web  

В 12-00 Президент  России Дмитрий Медведев выступит с  ежегодным посланием Федеральному Собранию. Прямая трансляция на www.vesti.ru 12:16 AM Nov 30th via web  

Послание Президента Фед. Собранию будет транслироваться  и в Twitter. Читайте в @KremlinRussia основные тезисы из речи Дмитрия Медведева 1:01 AM Nov 30th via web  

Уважаемые пользователи, началась трансляция послания Президента Федеральному Собранию. 1:02 AM Nov 30th via web  

Задача –  снизить инфляцию на 3-летнюю перспективу  до 4-5% в год. 1:04 AM Nov 30th via web  

Обязательные  страховые взносы для малого бизнеса  в производстве и соцсфере 2 года будут на уровне 26% 1:07 AM Nov 30th via web  

Доля отечественных  лекарств на рынке должна быть увеличена  в ближайшие годы с 20 до 50% 1:11 AM Nov 30th via web  

Сколково: налоговые  льготы и госфинансирование исследований доступны всем, у кого есть идеи и кто соответствует установленным критериям 1:12 AM Nov 30th via web  

Модернизация  прежде всего – для молодого поколения. Нам не должно быть стыдно за то, какую  страну мы передадим детям и внукам. 1:15 AM Nov 30th via web  

Мы должны повысить доступность и качество медицинской, а также социальной помощи матерям и детям 1:17 AM Nov 30th via web  

Здоровье детей: с 2011 года будет проводиться углубленная  диспансеризация. 30 ноября 2010 г. 12:19:15 via web  

Возможность погашения ипотеки за счет «материнского капитала» должна стать постоянно действующей нормой закона 30 ноября 2010 г. 12:20:24 via web  

Будет проработан вопрос о предоставлении бесплатных земельных участков под дом или  дачу при рождении 3го и каждого последующего ребенка 30 ноября 2010 г. 12:21:51 via web  

Во всех регионах должны быть проработаны свои программы  реконструкции и строительства  детских садов 30 ноября 2010 г. 12:25:17 via web  

«Ничьих» детей  в России быть не должно. Органы опеки  должны быть нацелены на семейное устройство детей и помощь приемным семьям 30 ноября 2010 г. 12:27:18 via web  

Создание условий  для полноценной, активной жизни  детей-инвалидов должно стать приоритетом новой госпрограммы «Доступная среда» 30 ноября 2010 г. 12:33:53 via web  

Здоровье детей – критический вопрос. Инфантилизм в отношении здорового образа жизни пора преодолеть всему обществу, в т.ч. взрослым. 30 ноября 2010 г. 12:39:26 via web

 

Приложение 3. Твиты  Д.А. Медведева, декабрь 2010 г 

Важный итог этого года – ратификация договора по СНВ. Президент Обама - человек, который умеет слушать и слышать и выполняет обещания 3:24 PM Dec 24th via web  

Глава государства: без правильной политики по отношению  к детям у нас нет будущего 3:28 PM Dec 24th via web 

Дмитрий Медведев: мы взялись за проблемы детства, демографии, и это привлекло внимание общества. Работа в этом направлении продолжится 3:28 PM Dec 24th via web  

Президент: 160 тысяч  детей в России, согласно статистике, имеют наркологические проблемы. Об этом нужно говорить. Нельзя скрывать проблему 3:30 PM Dec 24th via web  

Нужно думать о  том, чтобы наши люди могли в упрощенном порядке получать землю не только для сельхозработ, а просто для  обустройства, жизни 3:45 PM Dec 24th via web  

Дмитрий Медведев: ответ на недавние беспорядки должен быть не только полицейским, а системным  и включать не только силовые меры 3:55 PM Dec 24th via web  

Дмитрий Медведев: наша милиция, ее облик, приемы - из советского периода, когда была совершенно другая обстановка и само общество. 4:05 PM Dec 24th via web  

Законодательство  о милиции должно быть современным, поэтому правильно вместе с изменением системы поменять и ее символ - название. 4:07 PM Dec 24th via web  

Президент: участие общества в обсуждении вопросов в нашей стране не повредит. Власти и общественности нужно научиться друг с другом работать about 24 hours ago via web 

 Дмитрий Медведев: любой политик сегодня должен следить за общественным мнением, в том числе в интернете. about 24 hours ago via web  

Люди должны соблюдать закон не из-за страха, а потому что нарушать закон неприлично. Здесь же, во многом, и решение проблемы коррупции about 24 hours ago via web  

О деле Ходорковского: ни президент, ни любое иное должностное  лицо – не имеют права высказывать свою позицию по делу до вынесения приговора about 24 hours ago via web  

Реформа армии: уменьшение числа офицеров и радикальное  увеличение им заработной платы. Эти решения поступательно реализуются about 23 hours ago via web  

Пожары летом  этого года выявили слабость региональных и муниципальных властей, системы страхования и необходимость изменений лесного кодекса about 23 hours ago via web  

Дмитрий Медведев: чиновникам нельзя работать бесконечно. Нужно давать дорогу молодым. У нас много талантливых людей about 23 hours ago via web  

В тендере на поставку вертолетоносцев для Минобороны выбор сделан в пользу консорциума французской «DCNS» и ОАО «ОСК» http://krln.ru/TKpw about 18 hours ago via web  

Во время прямого  эфира в студии ТЦ "Останкино" http://twitpic.com/3j5vj6 about 17 hours ago via Twitpic